快乐影子之舞的书评 (9)

《沃克兄弟公司的牛仔》（Walker Brothers Cowboy）作为艾丽丝·门罗第一部小说集《快乐影子之舞》（Dance of the Happy Shades）中的开篇之作，以其清冷、悠长、平淡的叙述语言，将一段颇具冰山式的极简气质、却又盈满深远哀愁的故事向我们娓娓道来：原本经营狐狸养殖场的父亲...  (展开)

如果带着一种读故事的心态渴望从门罗的短篇小说处女作《快乐影子之舞》中猎取阅读感的畅快，那么从起点开始，这趟诺奖作品的领略之旅就已经南辕北辙了。这是我初读完《快乐影子之舞》后，被门罗细密绵长的笔触而感化出的想象与形容。 相较于很多其他的诺奖得主，在中国，门罗的...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

1.《沃克兄弟公司的牛仔》 母亲怀念贫穷前的时日，依然穿着高贵。女儿目睹父亲背后的辛酸工作经历，察觉到他与朋友诺拉关系不寻常，父亲心有波澜却沉于生活的大海。生活总有许多不得已与不得意，而我们只会默默承受。 2.《闪亮的房子》 富勒顿太太有意隐藏悲伤，过着自给自足的...  (展开)

首先想说一说这个翻译，我觉得这个翻译有许多怪怪的地方，当然并不是每一篇都是。有的地方可以用很简单的话来说，可偏偏之乎者也了一番，不知道是不是译者的喜好。还是说原文的写法就是如此呢？ 其实门罗的中短篇总给我一种拎不清的感觉，东西太多太杂，一股脑堆在一起，好像浆...  (展开)

她的小说，前面平平淡淡，结尾却让人心惊。 《办公室》 “我想我该有间办公室。” 让人联想到伍尔夫的《一间自己的房间》。可是，有了这间房间又能怎样？女性需要的从来不只是一间房间。 《男孩子和女孩子》 印象最深刻的是那句“算了，她只是个女孩子”，原谅和放弃在某种意义...  (展开)

“《快乐影子之舞》。”马萨利斯小姐说。“Danse des ombres heureuses。”她又用法语重复了一遍，其实也没让谁更明白多少。 在ytb找到了Danse des ombres heureuses的钢琴盘，一边听着，一边感受生命中少有的永恒时刻。 对了，des ombres需要联诵，h不发音，虽然并没有人想看...  (展开)

 这些故事里的女孩、少妇、中年妇女、老妪，无一不是微不足道，每个人的生活都毫无波澜。读这本书，就像坐在水面波平如镜的湖边。窥视、猜测这湖水下面隐秘的暗流。作者轻描淡写了许多微不足道的女性，在冷嘲热讽中逐渐无力、绝望，即便这些故事大多是虚构的，也因旁观的凉...  (展开)

快乐影子之舞 艾丽丝·门罗 5个笔记 ◆ 沃克兄弟公司的牛仔 >> 她身着质地上乘的连身裙，海军蓝的面料印着小花，质地轻薄，里面穿一条海军蓝的衬裙。脑袋的一侧歪歪斜斜地戴着一顶白色夏日草帽，脚蹬着一双我才在后门台阶上用报纸擦拭干净的白色皮鞋。临出门时，她把我的...  (展开)