作者:
[美]特蕾茜·K·史密斯 (Tracy K. Smith)
译者: 远洋
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2018-3
ISBN: 9787540483975
页数: 106
定价: 36.80元
原作名: Life On Mars
丛书: 诗苑译林
译者: 远洋
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2018-3
ISBN: 9787540483975
页数: 106
定价: 36.80元
原作名: Life On Mars
丛书: 诗苑译林
内容简介 · · · · · ·
本诗集《火星生活》来自黑人女诗人特蕾茜·K·史密斯，是2012年度美国普利策诗歌奖的获奖作品。《火星生活》出版后好评如潮，被评为“纽约时报名著”。这部诗集包括如阿瑟·克拉克和大卫·鲍伊，以及部分为她已故的父亲——一位在哈勃太空望远镜工作的工程师的挽歌献词等不同题材。
作者简介 · · · · · ·
特蕾茜·K.史密斯 Tracy K. Smith，出生于1972年。首部诗集《身体的问题》（2003年）赢得2002年度“小心恶犬诗歌奖”；2005年，史密斯被授予2004年度“罗纳？谢斐作家奖”和“鳕鱼奖”；诗集《魔力》（2007）荣获2006年度美国诗人学会“詹姆斯？劳克林奖”和“精华文学奖”；诗集《火星生活》2011年出版后好评如潮，被评为“纽约时报名著”。这部诗集包括如阿瑟？克拉克和大卫？鲍伊，以及部分为她已故的父亲——一位在哈勃太空望远镜工作的工程师的挽歌献词等不同题材。2012年4月，史密斯凭借《火星生活》赢得美国普利策诗歌奖。2017年6月，史密斯成为美国桂冠诗人。
译者 远洋，1962年生，武汉大学毕业。中国作家协会会员。翻译过获得诺贝尔文学奖、普利策诗歌奖、艾略特诗歌奖的诗集20多部，刊登于《世界文学》《诗刊》《译林》《红岩》等20...
丛书信息
· · · · · ·
诗苑译林(共35册)，
这套丛书还有
《爱是一种眼神》《爱是一种眼神》《来自巴勒斯坦的情人》《来自巴勒斯坦的情人》《风吹来星星》
等
。
喜欢读"火星生活"的人也喜欢 · · · · · ·
火星生活的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )
在锦江边散步
Graywolf Press2011版
当我们思考宇宙时我们在思考什么
——读MY GOD, IT'S FULL OF STARS. *个人阅读笔记梳理，不专业，英文小学生。如有谬误，欢迎指正。 We like to think of it as parallel to what we know, Only bigger. 这是诗歌开头第一句话，it指什么？接着往下读，作者罗列了一些似乎是科幻电影中会出现的人物：对抗权威的...
(展开)
A.Apollo
美国批评家对《火星生活》的评价1
这篇书评可能有关键情节透露
像在上世纪二、三十年代低俗杂志上创作现代科幻小说的作家们一样，史密斯女士的父亲是一位在哈勃天空望远镜工作的工程师，知晓我们的文化依旧迷恋于作为终极疆域的空间概念。《火星生活》最令人满意的是，在第一辑宏伟的天空剧之后，以令人眼花缭乱的对2001年的背景调查和对大... (展开)
豆友196517578
翻译忠实于原文！缜密！思想深邃！
看了有的言论，不厚道啊，有点替远洋老师鸣不平。很多读者用中国诗歌的审美特点读外国诗，没有考虑到中西艺术的差异。 翻译，尤其是诗歌翻译，真是一件吃力不讨好的活。你的心血汗水可能会被人轻率否定、甚至泼脏水。这对严谨、认真的译者极不公平。虽然我觉得这种轻率、浮躁、...
(展开)
A.Apollo
美国批评家对《火星生活》的评价6
这篇书评可能有关键情节透露
在《火星生活》这部充满活力的诗集里，史密斯向大卫·鲍伊（流行教皇）、斯坦利·库布里克、哈勃空间望远镜、肯尼迪机场等等致敬。这是扣人心弦的星系间的旅行——对瞬息万变的世界的奇迹和故障感到惊讶。 ——《摩尔》杂志 一部强劲的、令人惊奇、优美的诗集……始终令人惊奇... (展开)
A.Apollo
美国批评家对《火星生活》的评价5
催眠般的而又充满反讽，史密斯最后一辑里的诗歌，有关外层空间的不像内在生命和寻找上帝那么多……心灵主题贯穿这些诗歌，增加了一个惊人的维度，将取悦于许多读者。 ——图书馆杂志 当下写作的最出色的诗人之一。 ——加布里埃尔·卡沃克雷西，迈阿密先驱报 这些诗歌巧妙、有...
(展开)
A.Apollo
美国批评家对《火星生活》的评价4
这篇书评可能有关键情节透露
（《火星生活》）融合了流行文化、历史、挽歌、轶事、社会政治评论，说明当代生活的离奇古怪……以书名为题的一首诗，其中包括一切从“暗物质”和“父亲……/一直把他的女儿/数十年锁闭在密室”。对于被证实的阿布格莱布监狱虐待战俘事件，那种生活虽然遥远陌生，却比小说更令... (展开)
A.Apollo
美国批评家对《火星生活》的评价3
这篇书评可能有关键情节透露
特蕾斯·K·史密斯先前倍受赞誉的诗集奠定了她作为一个沉思默想的诗人、与她同时代的其他诗人不同的地位。在《火星生活》里，她使她高超的天赋充满令人惊奇的强烈和柔情。这部诗集和这位诗人至关重要，无与伦比。 ——特伦斯·海耶斯 在《火星生活》里，史密斯显示出她自己是一... (展开)> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
| 美国批评家对《火星生活》的评价2 | 来自A.Apollo | 2019-06-14 08:09:40 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 非汉语诗集（续1） (把吴钩看了)
- 购物车 (cruyff)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有225人想读，手里有一本闲着?
订阅关于火星生活的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 胡游 2020-03-30 11:09:29
目前觉得很对口味，但是女诗人驾驭这么宏大的命题会不会太有野心了。读完全本才知道这些写作都是基于诗人个人的生活经验而来。特别喜欢这一句：我的上帝，它遍布星星。
2 有用 𝓼𝓱𝓮𝓮𝓷 2018-12-27 12:30:54
“David Bowie is” 无尽的灵感之源
10 有用 Qilu 2018-05-12 16:51:55
一直在关注这本诗集的中文译本，也看过部分的原文。可以说这本书的翻译是极差了，类似于 "你的邻居忘了邀请你：低音的振动"类的句子都能出现，我完全无法相信远洋所说他花了半年功夫去翻译这三十首诗，毫无美感。除此之外印刷质量也一般，目录，前言，获奖感言间没有任何的空页间隔，混乱无序的排版更让人心生反感。另外，即使前言部分远洋的文笔也如学生般幼稚。
3 有用 奔兔吉尔 2020-04-18 22:06:02
《太空晴雨》：“是上帝存在，还是纯粹的力？是风，还是什么支配？我们的生活悠然自得时，可以坐拥所爱的事物，它舒展在怀里，像细长的洋娃娃。当暴风雨袭击时，没什么是我们的，我们去追逐，注定失掉的一切，如此活着—— 面带惶恐之色。”以科幻之名来审视生命，以诗歌为体来怀疑世界。【289】
1 有用 啊呜 2018-07-30 13:48:14
特色是太空，可没有太空的时候才觉得好看些……