豆瓣
扫码直接下载
译本多如牛毛，选个好的译本不容易。读了一半，感觉吴笛先生翻译真好。霍桑老朽，抓住一种忽深忽浅的灵魂搏动，反复写反复写～
怪哦，翻译得很流畅，挺好的，评分怎么不高
这种全靠写作能力不靠情节的书，感觉近来有绝迹的趋势。翻译很好哦。
pearl “当我长大成了女人时，就自然而然地戴上了，是吧？” “小精灵是否已经不合时宜地进入少女的坟墓...” “在一个更为光明的时代，世界对这一问题的看法定会变得成熟...”
七年后，牧师终于勇敢了。
6——卫报1001本。灵魂的拷问与挣扎。
Able
清教徒的道德观真的很怪异，被禁锢的情感总会在其他地方爆发的。
理解不了这本书有多好
宗教意味太重，一个过分倚重叙事能力的故事
其实感触挺多的。但是一句话概括。不喜欢。男人不正常。女人又描绘得太圣母。
对女性的想象力是匮乏的，角色刻画是脸谱化的，心理分析是大段大段的，所谓牧师是懦弱的，女主是富有情感且勇敢的，民众基调是厌女的，读完是轻松的
这版本的翻译读起来并不通畅
吴笛老师译。很流畅。
宗教說教意味挺重的，讀起來給人一種很玄乎的感覺。世界上不乏渴望自由的人，但勇於付出行動的少之又少。
是不是爱情好像也不重要
“他们说，这个字母意味着Able, 就一个女人的力量而言，赫斯特.普林实在是太坚强了。” “在阴暗的土地上，字母A闪着红光。” Apple-Adultery-Able-Angel
每一个时代都有其道德的准绳，但牺牲在这面大旗下的一个个冤魂，永无申诉的机会了
冗长的铺垫，细密的章节，环环相扣，故事像说明书般清晰地呈现在眼前，大量的反问和双重否定让人不得不仔细地品味，霍桑反复的写，读者反复的咀嚼，终于把那个红字刻在了心里，脑海里。美丽花园里开出的耻辱之花，宗教的虚伪如牢笼般禁锢住信徒，囚徒假主之名苟且于世间。
真有莫名其妙之感……
> 红字
6 有用 虚斋读客 2019-09-16 22:46:47
译本多如牛毛，选个好的译本不容易。读了一半，感觉吴笛先生翻译真好。霍桑老朽，抓住一种忽深忽浅的灵魂搏动，反复写反复写～
2 有用 salasa 2021-04-10 22:01:17
怪哦，翻译得很流畅，挺好的，评分怎么不高
5 有用 钟表小闹 2021-12-17 21:37:09
这种全靠写作能力不靠情节的书，感觉近来有绝迹的趋势。翻译很好哦。
0 有用 llevithn 2022-02-24 00:45:15
pearl “当我长大成了女人时，就自然而然地戴上了，是吧？” “小精灵是否已经不合时宜地进入少女的坟墓...” “在一个更为光明的时代，世界对这一问题的看法定会变得成熟...”
0 有用 。。。 2021-11-12 05:07:46
七年后，牧师终于勇敢了。
0 有用 fantasy 2021-06-10 21:42:20
6——卫报1001本。灵魂的拷问与挣扎。
0 有用 🥺 2022-10-27 15:56:14 天津
Able
0 有用 伊熙尔 2022-04-27 00:30:38
清教徒的道德观真的很怪异，被禁锢的情感总会在其他地方爆发的。
0 有用 桃桃配酒 2024-02-24 17:34:46 天津
理解不了这本书有多好
0 有用 危地马拉食蚁兽 2023-09-16 18:06:31 江苏
宗教意味太重，一个过分倚重叙事能力的故事
0 有用 新垣结溪 2023-06-22 16:34:21 上海
其实感触挺多的。但是一句话概括。不喜欢。男人不正常。女人又描绘得太圣母。
0 有用 Pythia 2023-09-02 15:35:31 福建
对女性的想象力是匮乏的，角色刻画是脸谱化的，心理分析是大段大段的，所谓牧师是懦弱的，女主是富有情感且勇敢的，民众基调是厌女的，读完是轻松的
0 有用 叶子 2022-08-14 13:55:45
这版本的翻译读起来并不通畅
0 有用 游离基 2021-06-20 23:23:44
吴笛老师译。很流畅。
0 有用 Loner 2022-07-19 12:23:05
宗教說教意味挺重的，讀起來給人一種很玄乎的感覺。世界上不乏渴望自由的人，但勇於付出行動的少之又少。
0 有用 花生酱困十年 2022-12-26 21:12:12 浙江
是不是爱情好像也不重要
0 有用 bluetland 2023-12-11 11:48:12 江苏
“他们说，这个字母意味着Able, 就一个女人的力量而言，赫斯特.普林实在是太坚强了。” “在阴暗的土地上，字母A闪着红光。” Apple-Adultery-Able-Angel
0 有用 兔子大盗DB 2020-07-26 22:43:06
每一个时代都有其道德的准绳，但牺牲在这面大旗下的一个个冤魂，永无申诉的机会了
1 有用 海草房九號 2020-03-08 22:26:20
冗长的铺垫，细密的章节，环环相扣，故事像说明书般清晰地呈现在眼前，大量的反问和双重否定让人不得不仔细地品味，霍桑反复的写，读者反复的咀嚼，终于把那个红字刻在了心里，脑海里。美丽花园里开出的耻辱之花，宗教的虚伪如牢笼般禁锢住信徒，囚徒假主之名苟且于世间。
0 有用 木海 2018-04-13 18:19:39
真有莫名其妙之感……