豆瓣
扫码直接下载
在本书中，你可以看到包括且不限于以下场景：斯巴达王墨涅拉俄斯大战亚历山大（虽然在原文里仅仅普通地写作百度翻译提供的答案“斯巴达王”）；阿莱克修斯的外祖父，趁“每次敌人去哈迪斯时”（草）“都攻击他们”的屑卡戎；即使拥有从赫拉克勒斯柱直到离印度边境不远的疆域，但还是“不可能有多么强大”的屑罗马；布林纽斯麾下全身挂满灯（l i g h t n i n g）的大军；享年负三岁的普塞罗斯（1081―1078）
译自E. R. A. Sewter英译版（Penguin Classics，2009），陈志强教授校对
重要史料，但过于赞誉了。阿莱克修斯实为常败将军，许多失败都是自己造成的。另外，他把帝国内化为家族政治，这对晚期拜占庭历史造成重大影响
观看他的征战史让我明白，基督教信仰从来不是由规条构成的，基督教信仰是活出的一种生命状态。
补，跟英译本一样的
这本翻译就挺不错的
文辞优美，有点句子像电影台词。
文中可以非常真切地看出，作者安娜公主，对于自己父亲阿莱科修斯的爱。作为一手史料，书自有其价值。但也因其作者所处立场问题。存在瑕疵。
英译本注释价值比较大，中译粗疏到“斯基泰”过两页就变成“斯拉夫”。至于陈教授的学术水平。。。我在别的短评里已经吐槽过了。。。
把史料翻译过来确实颇有功德，但是书中问题不少，例如译名的混乱和可商榷之处之多令人咋舌…文字内容可能还算差强人意，但是考虑到名词术语的糟糕翻译和过高的定价…
翻译中世纪史书在国内很难得啊，减一星是实在是翻译得晦涩。中英对照啃完了，不得不说安娜长公主是真的很崇拜父亲。阿莱克修斯的确是挽大厦于将倾的千古一帝，但也为罗马的灭亡埋下伏笔。罗马官僚体系的破坏与政治经济上快速地西欧/封建化，也让帝国失去了再一次站起来的可能，不过这都是后话了。每个人的一生都是一部历史，有时间了我也想给父亲的一生写一本书。
负三岁时去世的普塞洛斯和去哈迪斯属实给我整破防了
> 阿莱科休斯传
29 有用 悉补野真姬 2020-06-30 11:31:41
在本书中，你可以看到包括且不限于以下场景：斯巴达王墨涅拉俄斯大战亚历山大（虽然在原文里仅仅普通地写作百度翻译提供的答案“斯巴达王”）；阿莱克修斯的外祖父，趁“每次敌人去哈迪斯时”（草）“都攻击他们”的屑卡戎；即使拥有从赫拉克勒斯柱直到离印度边境不远的疆域，但还是“不可能有多么强大”的屑罗马；布林纽斯麾下全身挂满灯（l i g h t n i n g）的大军；享年负三岁的普塞罗斯（1081―1078）
8 有用 竹里歌 2019-02-13 12:51:59
译自E. R. A. Sewter英译版（Penguin Classics，2009），陈志强教授校对
3 有用 长日将尽 2019-05-15 10:40:22
重要史料，但过于赞誉了。阿莱克修斯实为常败将军，许多失败都是自己造成的。另外，他把帝国内化为家族政治，这对晚期拜占庭历史造成重大影响
2 有用 Creative 2022-03-06 12:50:51
观看他的征战史让我明白，基督教信仰从来不是由规条构成的，基督教信仰是活出的一种生命状态。
0 有用 Wesensschau 2021-11-08 17:37:25
补，跟英译本一样的
0 有用 Garcia_Sduist 2023-07-01 03:39:18 山东
这本翻译就挺不错的
0 有用 琛 2024-04-21 13:55:14 上海
文辞优美，有点句子像电影台词。
0 有用 方圆万里 2023-08-23 14:15:27 安徽
文中可以非常真切地看出，作者安娜公主，对于自己父亲阿莱科修斯的爱。作为一手史料，书自有其价值。但也因其作者所处立场问题。存在瑕疵。
2 有用 枕流 2019-06-30 16:38:14
英译本注释价值比较大，中译粗疏到“斯基泰”过两页就变成“斯拉夫”。至于陈教授的学术水平。。。我在别的短评里已经吐槽过了。。。
1 有用 Amos 2019-08-14 22:53:17
把史料翻译过来确实颇有功德，但是书中问题不少，例如译名的混乱和可商榷之处之多令人咋舌…文字内容可能还算差强人意，但是考虑到名词术语的糟糕翻译和过高的定价…
1 有用 西冰库酒店大堂 2021-06-24 15:37:59
翻译中世纪史书在国内很难得啊，减一星是实在是翻译得晦涩。中英对照啃完了，不得不说安娜长公主是真的很崇拜父亲。阿莱克修斯的确是挽大厦于将倾的千古一帝，但也为罗马的灭亡埋下伏笔。罗马官僚体系的破坏与政治经济上快速地西欧/封建化，也让帝国失去了再一次站起来的可能，不过这都是后话了。每个人的一生都是一部历史，有时间了我也想给父亲的一生写一本书。
3 有用 JohnII 2021-07-07 16:05:57
负三岁时去世的普塞洛斯和去哈迪斯属实给我整破防了