Name: 著名的衰落
ISBN: 9787536082397

作者: [西]阿左林 / José Martínez Ruiz 'Azorín'
译者: 林一安
出版社: 花城出版社
出版年: 2018-1
ISBN: 9787536082397
页数: 468
装帧: 精装
定价: 48.00元
丛书: 文学馆

豆瓣评分

8.3

99人评价

5星

36.4%
4星

48.5%
3星

13.1%
2星

2.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书选译了阿左林四部重要小品集，按原作出版年份顺序排列，分为四辑，即《城镇》、《西班牙》、《卡斯蒂利亚》和《西班牙的一小时》的全译，另附阿左林访谈录一篇。对于阿左林小品文，国内几十年来有过零星译本，多由法文、英文转译。此次由著名翻译家林一安直接从西班牙文译出，是目前最完整的译本。

著名的衰落的创作者 · · · · · ·

阿索林作者
林一安译者

作者简介 · · · · · ·

阿左林（Azorín，笔名，一译阿索林），原名何塞·马丁内斯·鲁伊斯（José Martínez Ruiz，1873--1967），生于西班牙巴伦西亚地区阿利坎特省莫诺瓦尔市，卒于马德里，属西班牙文学史上“一八九八年派”代表作家。阿左林出生于律师家庭，五岁在家乡上小学，十五岁入巴伦西亚大学攻读法律，后赴格拉纳达、萨拉曼卡、马德里继续研习。二十岁起，阿左林即开始在报刊发表文章。1896年，定居马德里，为《国家报》、《大公报》、《新杂志》等西班牙多家著名报刊撰稿，抨击教士、封建统治及社会不公等现象，文笔犀利，崭露头角，深获尼加拉瓜著名诗人鲁文·达里奥、西班牙著名作家克拉林等人的赞许。1902年，正式进入报界，从此，开始发表文学作品，并启用阿左林作为笔名。重要作品有：散文集《城镇》（1905年）、《堂吉诃德之路》（1906年）、《西班牙》（1909年）、《...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

城镇（省城生活随笔）
西班牙（人与景）
卡斯蒂利亚
西班牙的一小时（1560年至1590年）
附录

原文摘录 · · · · · ·

“我们一提要求，要求允许举行一次会议就派来四五十名宪警，政府不知道用别的办法来解决社会问题。” 接着，他语气缓和、平静了：“我们已经厌烦了。” 莱布里哈善良的农民们已经厌烦了，全西班牙的农民、工人、商贩和工业家都已经厌烦了，这些向统治我们的人要求一点诚意、善意、爱意和歉意而摇笔杆子的，也已经厌烦了。 (查看原文)

ESVUAD 2020-02-02 18:10:21

—— 引自章节：西班牙（人与景）
最高的荣誉是行动的荣誉。知识的荣誉几乎是没有的。即使有，也是轻微的，从属的，可以不層一顾的。西班牙是一个深笃基督教的国家。基督教就是生活最高准则的品德。在西班牙，一切都有利于尊崇行动，不尊崇思想。 (查看原文)

ESVUAD 1 回复 2020-02-07 23:12:05

—— 引自章节：西班牙的一小时（1560年至1590年）