作者:
John McGahern
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: The Country Funeral
译者: 张芸
出版年: 2018-3
页数: 214
定价: 39.00元
装帧: 平装
丛书: 短经典
ISBN: 9787020136049
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: The Country Funeral
译者: 张芸
出版年: 2018-3
页数: 214
定价: 39.00元
装帧: 平装
丛书: 短经典
ISBN: 9787020136049
内容简介 · · · · · ·
“贴近爱尔兰灵魂”的作家 约翰•麦加恩
科尔姆•托宾悉心为其选编十个故事
——————————————
他笔下的人物时常禁锢在孤独中，但就在这份孤独迈向暴力、爱、悲痛或亲昵之际，他建立起他虚构的小说天地。
——————————————
约翰•麦加恩被英国《卫报》誉为“自萨缪尔•贝克特以来最伟大的爱尔兰作家”，也被称赞是“贴近爱尔兰灵魂的作家”。本书由科尔姆•托宾从约翰•麦加恩作品中选取的十个故事集结而成，这些故事主要以爱尔兰内陆、香浓河畔和都柏林为背景，主人公有公务员、教师、护士及警察等，他们大多来自农村，到都市寻求爱情和理想，却在传统乡村生活和现代化生活之间挣扎。麦加恩以细腻的笔触、诗意的语言，不动声色地写出了笔下人物的孤独、忧郁、痛苦和挣扎。
————————————————
麦加恩将对前景彻底悲观的展望与观察社会的敏锐触角相结合。选集中最后一...
乡下的葬礼的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
约翰•麦加恩（John McGahern，1934—2006），二十世纪下半叶爱尔兰文坛杰出的小说家，英国《卫报》称他是“自萨缪尔•贝克特以来最伟大的爱尔兰作家”。
麦加恩出生于爱尔兰利特里姆郡，是家中七个孩子中的长子，母亲是小学老师，在一小农场独自养育子女；父亲是警察，长年住在外地警局。1944 年母亲去世后，麦加恩和弟妹搬去与严苛的父亲同住。这段经历对他影响甚深。长大后麦加恩接受教师培训，在都柏林一所教会学校执教。1965年，他的小说《黑夜》因“有伤风化”遭爱尔兰政府查禁，他被迫放弃教师职位，并离开爱尔兰，移居伦敦。五年后，他才返回爱尔兰，定居于利特里姆郡，在写作的同时打理农场。
麦加恩出版过六部长篇小说，其中1990年的《在女人中间》是他最知名的作品，先后获得爱尔兰时报文学奖和GPA奖，并入围当年布克奖决选名单。他也是一位短篇小说写作大师，著有...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
不真实的是那份静寂，舒适地坐在椅子里，手里拿着酒，屏幕上，舰船在身后留下一道白色的尾流。我们置身于死囚牢房，在等待缓刑或处决，只是这一次，牢房是整个世界。我们束手无策。消亡的发生，将简单得像打开或关掉一盏灯泡一样。 (查看原文) —— 引自第95页 -
等我离开时，走廊里的那辆自行车不见了。迎接我的那个早晨，和平时的都柏林一样，潮湿而寒冷，世界几乎业已回归日常。昨晚面临威胁时我们梦想的假如幸免灾难、我们可以如何充分利用这个世界的种种想法，如今皆已遗忘，存在于我们周围的一切，再度呈现出单调乏味的充裕丰足。 (查看原文) —— 引自第97页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
短经典(共90册)，
这套丛书还有
《安魂曲》《隐居》《他们自在别处》《倾诉》《像你我一样的男孩和女孩》
等
。
喜欢读"乡下的葬礼"的人也喜欢 · · · · · ·
乡下的葬礼的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
雾凇
无论走到哪里，故乡都是心灵的归处
人对故乡的感觉往往是爱恨交加、五味杂陈。从未离开过家乡的人，对身边事太习以为常，甚至心生厌倦。漂泊在外的人，却最能懂得对故乡的那份依恋。在《乡下的葬礼》中，爱尔兰作者约翰•麦加恩用十个短篇故事，呈现了他对故乡那份割舍不断的眷恋。 《乡下的葬礼》入选了“短经...
(展开)
阿拉雷
人民文学出版社2024版
读书笔记2395：我的爱情，我的伞
写过色情小说，那时候爱尔兰还比较保守，他的两个短篇可以一窥他在这方面的才华。写的好的还是乡下的葬礼那篇，三兄弟给舅舅送葬的故事，明线和暗线互相牵动，三兄弟性格迥异，残疾的那个弟弟就比较暴躁，不停跟两个兄弟打嘴炮。整体让我想起了福克纳的那部名作。 麦加恩的风格...
(展开)
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 99短经典系列 编号顺序作品大全 (王多功)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 九久·新书（第十三辑 · 2018年） (上海九久读书人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于乡下的葬礼的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 即将到来的日子 2025-11-13 12:21:41 湖南
见鬼，怎么又是这个翻译。玛丽莲鲁滨逊的《管家》李翊云的《我该走了吗》都翻译得一塌糊涂，这篇《乡下的葬礼》也一样，据说约翰迈加恩的小说语言是“透明”的，但在翻译里，只看得到僵硬。
1 有用 月白风清 2019-10-08 21:39:22
喜欢最后一篇 乡下的葬礼。
0 有用 喜德倪 2022-03-01 20:47:56
细致，窘迫 // “我发现自己日益陷入一种乏善可陈的困惑中。”
8 有用 苏夫佳 2018-05-13 02:03:49
几年前开始关注到McGahern，然而到毕业也没有认真去看他的书。内容上虽然多涉及到乡村生活，并不让人感觉有距离感，当然这也是爱尔兰文学里很常见的一个题材。另外McGahern的小说里其实有对爱尔兰的历史、宗教、社会变化方面比较全面的反映，如果能对这些方面有些了解，读小说时更能体会到作者的功力，《老派》就是典型的体积小容量大，给人一篇写尽20世纪爱尔兰史的感觉。作者也很善于描写家庭成员之间的微妙情... 几年前开始关注到McGahern，然而到毕业也没有认真去看他的书。内容上虽然多涉及到乡村生活，并不让人感觉有距离感，当然这也是爱尔兰文学里很常见的一个题材。另外McGahern的小说里其实有对爱尔兰的历史、宗教、社会变化方面比较全面的反映，如果能对这些方面有些了解，读小说时更能体会到作者的功力，《老派》就是典型的体积小容量大，给人一篇写尽20世纪爱尔兰史的感觉。作者也很善于描写家庭成员之间的微妙情感，《金表》就是极佳的范例。《乡下的葬礼》中生与死、传统与现代、孤立的人与社群之间的冲撞或是共存，生命在时间的静默中悄然变幻的沧桑感，都在不经意间感染到我。翻译本身还是有打磨的空间，尤其是人物对话译得比较生硬。 (展开)
3 有用 kusch 2018-10-14 19:25:08
4--。译文显得滞涩，有点影响故事和阅读的享受。《我的爱情，我的伞》、《金表》、《塞拉利昂》、《法定假日》、《乡下的葬礼》是精品。多是爱情小品和讨论家庭关系。/201807