豆瓣
扫码直接下载
2012年与贤治诗集结缘，自知日本诗集小众，初始只敢小试牛刀。没想到初版《春天与阿修罗》颇得读者喜爱，才有了今天的升级版《不畏风雨》。《不畏风雨》在日本家喻户晓，却鲜有人得知真谛。它是类似贤治座右铭式的存在。无论富有贫穷，身处何地，都应砥砺自我， 帮助他人。自我的幸福不是幸福，全人类的幸福才是。贤治一辈子都在为别人而奔走，语言一半在银河，另一半却扎根在大地。
有些作家自带“仙气”，想象恣肆，让人时常怀疑他是不是人类……比如意大利的但丁和卡尔维诺、英籍印度裔的萨曼·鲁西迪、拉美的波拉尼奥和博尔赫斯、日本的谷川俊太郎和宫泽贤治。因为不懂日文，不敢妄议，但总感觉这本的译笔少了点诗的灵气。译诗还是诗人比较好，对字句的感受力和控制力太重要了。
翻译语感一般，宫泽想象非凡。
没有读过原文不过此版的译文还是挺喜欢，以及喜欢这样的宫泽贤治。
宫泽贤治的自我是敞开的，和山川风景，万物一起的，可以随波逐浪。
“干旱时候留下泪水/冷夏季节惙惙奔走/被众人唤作傻瓜/得不到赞誉/也不以为苦/我愿成为这样的人” 虽不能至，心向往之。
晦涩
云太过闪亮了，泪，其实像读佛经了。翻译很好。
这些事迄今都有百年了，如果埋怨翻译的问题，说实话没看过原文，我也不知道什么样的语言是合适的，以书来看，不如他的童话好读，但仍旧能看出宫泽贤治所关注的事物。
收录挺全的，不畏风雨译的这么直白有损了原诗该有的通透诗韵和禅识的灵动
回归诗意的另一种特质、淳朴且善良；简单且美丽。
宫泽贤治的诗具有某种玻璃的特质，透过文字所看见的风景是清澈的，以颜色和质感为主导，创造出一个化学式般结构迷人的世界。风云山海，花树草果，灵性与情感凝注于露珠里，那是贤治独特的、不可思议的、通往银河铁道之夜的永恒命题。2018-058
不畏风雨，加油
第一辑最为明朗——“对世间万事/不计较自己的得失/入微观察明辨是非”；后面两辑围绕“心象”概念，描摹其心中搭建的宇宙，投射在时间切成的显影，心生则法生，整体偏晦涩。
虽然没看太懂，但是觉得很厉害
走进宫泽贤治内心世界的一条路径……页面版式很漂亮
不畏风雨有点佛教徒的感觉，济世救人，不执着自我。这种一心向善的诗，可以自我激励。但是对于改变社会却没有作用。改变社会还是要靠斗争。
感觉宫泽贤治的语感应该不会这么硬？想象力确实非凡。
读过，不懂
翻译的还是差了一点点，没有意象。每当这时候，恨不得自己会日语
> 不畏风雨
17 有用 Elfin 2018-08-07 11:03:32
2012年与贤治诗集结缘，自知日本诗集小众，初始只敢小试牛刀。没想到初版《春天与阿修罗》颇得读者喜爱，才有了今天的升级版《不畏风雨》。《不畏风雨》在日本家喻户晓，却鲜有人得知真谛。它是类似贤治座右铭式的存在。无论富有贫穷，身处何地，都应砥砺自我， 帮助他人。自我的幸福不是幸福，全人类的幸福才是。贤治一辈子都在为别人而奔走，语言一半在银河，另一半却扎根在大地。
8 有用 赫恩曼尼 2018-07-18 20:51:20
有些作家自带“仙气”，想象恣肆，让人时常怀疑他是不是人类……比如意大利的但丁和卡尔维诺、英籍印度裔的萨曼·鲁西迪、拉美的波拉尼奥和博尔赫斯、日本的谷川俊太郎和宫泽贤治。因为不懂日文，不敢妄议，但总感觉这本的译笔少了点诗的灵气。译诗还是诗人比较好，对字句的感受力和控制力太重要了。
4 有用 不流ᝰ 2019-06-24 21:42:50
翻译语感一般，宫泽想象非凡。
2 有用 爻木木 2018-09-08 23:46:45
没有读过原文不过此版的译文还是挺喜欢，以及喜欢这样的宫泽贤治。
2 有用 恶鸟 2018-08-24 17:54:05
宫泽贤治的自我是敞开的，和山川风景，万物一起的，可以随波逐浪。
0 有用 2koo 2018-08-16 16:31:54
“干旱时候留下泪水/冷夏季节惙惙奔走/被众人唤作傻瓜/得不到赞誉/也不以为苦/我愿成为这样的人” 虽不能至，心向往之。
0 有用 不实用漂流手册 2019-05-29 07:51:31
晦涩
1 有用 叟咬叟 2019-07-07 18:32:48
云太过闪亮了，泪，其实像读佛经了。翻译很好。
0 有用 Morning 2020-03-19 10:46:28
这些事迄今都有百年了，如果埋怨翻译的问题，说实话没看过原文，我也不知道什么样的语言是合适的，以书来看，不如他的童话好读，但仍旧能看出宫泽贤治所关注的事物。
1 有用 森森 2020-01-13 00:56:04
收录挺全的，不畏风雨译的这么直白有损了原诗该有的通透诗韵和禅识的灵动
1 有用 [已注销] 2018-08-14 20:48:07
回归诗意的另一种特质、淳朴且善良；简单且美丽。
1 有用 安东。 2018-08-25 21:33:01
宫泽贤治的诗具有某种玻璃的特质，透过文字所看见的风景是清澈的，以颜色和质感为主导，创造出一个化学式般结构迷人的世界。风云山海，花树草果，灵性与情感凝注于露珠里，那是贤治独特的、不可思议的、通往银河铁道之夜的永恒命题。2018-058
2 有用 Watermark 2018-07-21 21:46:49
不畏风雨，加油
0 有用 欢乐分裂 2022-07-09 17:09:48
第一辑最为明朗——“对世间万事/不计较自己的得失/入微观察明辨是非”；后面两辑围绕“心象”概念，描摹其心中搭建的宇宙，投射在时间切成的显影，心生则法生，整体偏晦涩。
0 有用 strawberrrrrry 2020-02-16 18:45:46
虽然没看太懂，但是觉得很厉害
0 有用 蒿艾离离 2022-01-30 11:24:58
走进宫泽贤治内心世界的一条路径……页面版式很漂亮
0 有用 薇薇2023 2022-09-30 10:46:03 四川
不畏风雨有点佛教徒的感觉，济世救人，不执着自我。这种一心向善的诗，可以自我激励。但是对于改变社会却没有作用。改变社会还是要靠斗争。
0 有用 杜鹏 2022-04-12 10:28:03
感觉宫泽贤治的语感应该不会这么硬？想象力确实非凡。
0 有用 好吃看得见 2022-11-07 11:00:50 浙江
读过，不懂
0 有用 Goenen 2022-12-18 16:18:49 浙江
翻译的还是差了一点点，没有意象。每当这时候，恨不得自己会日语