山上啊，山上

于硕，超文化人类学教授，巴黎第十大学博士，先后在中国人民大学、东北师范大学、法国布雷斯特大学、北京师范大学、香港理工大学任教，中欧社会论坛创始人之一及总监，香港理工大学中欧对话中心主任。主要著作有Chine et Occident： une Relation à Réinventer（2000）、《欧罗巴并不遥远》（2004）、《中欧相逢：超文化生成性》（2014）、《游牧笔端——法国画家方索的色境水墨》（2016），主要译著有《中国文化与基督教的冲撞》（Jacques Gernet， 1989），《伦理》（Edgar Morin， 2016）。Shuo Yu-BossièrePhD in Ethnology of Nanterre University Paris X and professor of transcultural anthropology. She has taught at Renmin University of China， Beijing Normal University， Northeast Normal University， Brest University of France， and Hong Kong Polytechnic University. She is one of the founders and first general coordinator of the China-Europa Forum and director of the China-Europa Center at Hong Kong Polytechnic University.Her main publications：Chine et Occident： une Relation à Réinventer （2000）， L’Europe c’est pas du Chinois （2004）， Pinceau Nomade – Encre et Chromotopie de Fran？ois Boissière （2016）， China-Europe Encounters and Transcultrual Generativity（2014）.Translations： China and Christian Impact （J. Gernet， 1989）， L'Ethique （E. Morin， 2016）.赵式庆，自幼就读英伦，大学主修哲学，2000年获杜伦（Durham）大学学士文凭，后在北京大学、香港中文大学继续研究美学、人类学。现任中华国术总会总裁、鄂伦春基金会及非物质文化遗产地脉协会创始人及主席、香港文化节创始人、中国民族博物馆客座研究员、香港理工大学客座讲师。一直致力于濒危文化遗产保护，主要著述：《国魂︰中华国术的过去和未来，一九零零年到现在》（2009）、《香港武林》（2014）、《客家功夫三百年：数码时代中的文化传承》（2016）。Hing ChaoGraduated with a BA degree in Philosophy at Durham University in 2000. Deeply committed to preserving the cultural heritage of China， he is a pioneer in the research and revitalization of many of its endangered aspects， from Chinese martial arts and sports to ethnic minority music， material culture and knowledge systems. He is founder and chairman of Orochen Foundation， founding chairman of Intangible Cultural Heritage Earthpulse Society， founder of Hong Kong Culture Festival， visiting researcher at China National Museum of Ethnology， and visiting lecturer at the Hong Kong Polytechnic University. His publications include Spirit of a Nation： Development of Chinese Martial Arts， 1900 to Present （2009）， Hong Kong Martial Arts Community （2014）， and 300 Years of Hakka Kung Fu： Digital Vision of Its Legacy and Future（2016）.