风格练习的书评 (19)
乌力波,通过限制来探索可能
风格练习 雷蒙 格诺(Raymond Queneau)的《风格练习》Exercices de style是一本蛮好玩的书。 有的文字讲故事,有的文字讲道理,有的文字煽动情绪,而这本《风格练习》,花了一本书,玩了一个游戏。 游戏规则是这样的: 找一件超级超级超级超级无聊的事情。 把这件事儿用各种不...
(展开)
由赋格开始的风格练习
这篇书评可能有关键情节透露
文学评论家贡巴尼翁将20世纪的法国文学描绘成一个又一个的“波”:普鲁斯特之波,塞利纳之波,超现实主义之波,萨特之波,新小说之波……创立于1960而活跃至今的乌力波是那一圈圈文学之波外的另一个“波”,它们激荡起的涟漪彼此交融,核心却不重叠。 雷蒙·格诺(Raymond Quen... (展开)《风格练习》:我没有写作的习惯
原文地址: http://www.qh505.com/blog/post/5863.html “不。最奇怪的是我两小时后又看见他了。” “在哪儿?”勒内问。 “圣拉萨尔火车站前面。” “他在那里干什么?” “我也不知道,”阿尔贝说,“他和一个伙伴在散步,那个伙伴指出他外套的扣子钉得下了点儿。” “的确,...
(展开)
99种不同的方式讲一个同样的故事
这篇书评可能有关键情节透露
文|简妮 这是一本可以随时拿起随时放下的写作书。 一本薄薄的小书,用了99种不同的方式去讲述一个同样的故事:我在公交上遇到了一位长相滑稽的年轻人,他抱怨旁边的乘客老是踩自己的脚,不一会儿有人下车,他冲到空位上坐了下来。不久后,我又在罗马广场上遇到了他,他正在和同... (展开)写作的swing dance
这篇书评可能有关键情节透露
没想到《风格练习》这么短,对照法文版一个多小时就读完了。 作者此时在我眼中像是一个老顽童一样,俏皮地摆弄着自己的打字机,琢磨着今天要如何整活。他提出了很多种不同的叙述方式,对于人物形象塑造很有启发,而且也是一种写作风格的signature。尤其他的“辱骂”篇,不知为... (展开)是风格练习,也是人生脚本
究竟可以用多少种方式讲一个故事?阅读《风格练习》的过程,既痛苦,又快乐。 痛苦的是,它唤醒了我小时候钢琴考级时,苦练巴赫复调音乐曲目的记忆。演奏的过程中,需要用不一样的弹奏方法,在相似的素材中展现丰富的不同表现力。那时候,我不能领悟究竟如何在明明是相似的素材...
(展开)
“原来像蛇一样紧紧盘成一团的诗意,如今成了松开的弹簧”
“原来像蛇一样紧紧盘成一团的诗意,如今成了松开的弹簧。翻译成了解释。逻辑倒是很满意,但魅力不再起作用。莎士比亚的诗句飞跃而过的空间,迟缓的熊虫一瘸一拐才能走完。” 每每看到翻译相关的书/文章,总会想起这段话。不同语言的基础逻辑不同,在跨过语言差异这条鸿沟时,...
(展开)
具体是本,抽象是术。
2021-22《风格练习》 格诺把一个“故事”用99种不同的风格叙述出来,展现了万花筒般的感觉,拓展了写作的可能性。这本书散发出浓浓的GEB趣味:无限游戏和循环游戏。这类游戏离空和无的感觉仅一步之遥。当规律(真理)极其有限的时候,我感受到确定性。规律无限多和没有规律仅一...
(展开)
99辆公车上 那个让人不悦的男子 我竟看见他和朋友在聊纽扣
这本奇怪的书能出现并变成法国经典文学,这与作者自身经历加上当时时代密切相关,作者出身经营服饰用品店的家庭、年少喜欢古埃及和卓别林电影、获得巴黎大学哲学文凭、服过兵役、参加超现实主义的团体、热爱数学与几何学、办过水粉画作品展、担任龚古尔文学奖评委、戛纳电影节...
(展开)
风格练习,不可能的可能。
这篇书评可能有关键情节透露
雷蒙·格诺(Raymond Queneau)是乌力波(Ouvroir de littérature potentielle,Oulipo)的创始人之一,其成员围绕限制这一概念,探讨存在于文学作品中的再创造的潜在可能性,尝试不同的行文规则与结构。 若要追寻文体艺术的源头,可以上溯到2500年前古希腊的修辞学。这门雄辩... (展开)