《俄罗斯白银时代诗选》的原文摘录
-
在这个世界上我们大家都会消失， 如枫树上悄然飘落叶片铜币…… 但愿你永远幸福如意， 即使是风华正茂，抑或面临死期。 (查看原文) —— 引自第44页 -
即使我爱上了另一位姑娘， 亲爱的，我也会对她讲起你， 我会告诉那未来的恋人， 我曾经把你唤作亲爱的。 我会讲述我们有过的过去， 生活流逝却没有成为陈迹…… 可是你，我勇敢的带头人啊， 最终竟把我置于何种境地？ (查看原文) —— 引自第52页 -
莎嘎奈呀我的莎嘎奈！ 莫非就因为我来自北方， 才想对你讲一讲田野， 讲月光之下燕麦田泛起波浪。 莎嘎奈呀我的莎嘎奈。 莫非就因为我来自北方， 才觉得那儿的月亮百倍明亮， 无论色拉子有多么美 也比不上梁赞那千里沃野， 莫非就因为我来自北方。 这会儿我想对你讲一讲田野， 我这鬈发，是从燕麦那儿弄来， 你愿意的话，尽可缠绕在手指上， 我不会感到一丁点儿疼痛。 那田野，这会儿我想对你讲一讲。 凭我这蓬松的鬈发你去想象， 月光之下燕麦田泛起波浪， 开玩笑，亲爱的，一笑了之， 可别勾起我的回忆， 想那月光之下燕麦田里波浪泛起。 莎嘎奈呀我的莎嘎奈！ 北方那儿也有一位姑娘。 可说她跟你一模一样， 也许这时她正在想我…… 莎嘎奈呀我的莎嘎奈。 (查看原文) —— 引自第61页 -
你别用传统古训来折磨我， 我可不想知道古训说什么， 既然我生来就是诗人， 那就按诗人的方式接吻。 (查看原文) —— 引自第64页 -
我徒然地努力控制自己， 希望摆脱心头悲伤的重压。 不，忧伤和无力的岁月不会消失， 绝望的潮水在涌涨。 我的痛苦没有形体，飘浮如烟云， 忧伤压迫我，犹如轻雾，毫无声响， 眼中已无泪水，胸中一腔愤懑 我的悲哀沉重，犹如死亡。 我自己也不明白，为何，讨谁的欢心， 而今穿上一袭绚丽的诗歌华服。 难道我是为痛苦而感到骄做？ 难道我渴望去换去荣誉？ 人们的欢乐与痛苦都不值得一提。 忘却！暮色！杳无人迹！静寂！ (查看原文) —— 引自章节：我徒然地努力控制自己
作者: [俄]叶赛宁等
isbn: 7541148385
书名: 俄罗斯白银时代诗选
页数: 408
译者: 王守仁
定价: 49.00
出版社: 四川文艺出版社
装帧: 精装
出版年: 2018-1-1