《御制五体清文鉴》研究

成书于18世纪末的满、藏、蒙、维、汉五种文字对照的分类辭彙集《御制五体清文鑑》（han i araha sunja hacin I hergen kamciha manju gisun i buleku bithe）在清代没有正式刊印，本研究将这一清代语词法典作为一种特殊的历史文本，进行解读分析，旨在揭示不同民族在抽象客观对象过程中不同的思维理念和文化传承。导论部分精要描述满文和满文文献，着重介绍清代官修大型分类辭书系列———“清文鑑”。对比康熙朝《御制清文鑑》、乾隆朝《御制增订清文鑑》和《御制五体清文鑑》的分类，析其异同，得出结论。在此基础上，对康熙朝与乾隆朝满文词语的变化进行对比分析，做出不同时期部分满文词语变化表。五体文音義对照部分、借助《御制五体清文鑑》天部和时令部中的词语音义对照，呈现中国两大主要语系——汉藏、阿尔泰中主要文字藏文、汉文、满...

(展开全部)

江桥（1957~ ），中国社会科学院民族学与人类学研究所民族文字文献研究室研究员。1975年入北京故宫博物院满文班学习满文，而后于北京故宫博物院明请档案部（今中国第一历史档案馆）从事满文档案的翻译、整理和研究工作。1990年赴德国留学，并在科隆大学（Universitaet zu Koeln）东亚研究院任讲师，教授满语文和满文文献阅读等课程。1994回国入北京市社会科学院满学研究所从事满学研究工作。2003年调入中国社会科学院民族学与人类学研究所民族古文献研究室从事满文文献研究工作。著有《康熙〈御制清文鉴〉研究》（北京燕山出版社，2001）、《清代满蒙汉文词语音义对照手册》（中华书局，2009）、《〈御制五体清文鉴〉研究》（北京燕山出版社，2017）。发表论文有《会考府考略》（《历史档案》1985年第1期）、《论满语复合谓语、副动词做状语及连动式》...

(展开全部)