豆瓣
扫码直接下载
2021.12.11浦图读毕。翻译得太烂了,严重影响阅读和理解,要看还是去看黄荭老师译本《人类的大地》。我借这本书就是看导言和附录的,有信息参考价值
只有精神的风吹在黏土上时,才会创造出人类。
我曾深夜在你的城市转机,透过机场巨大的玻璃幕墙望着灯火染红的夜空。想象着几千万人口中只有一个你,如同无边沙漠的深处只有一口井,如今在你身边休憩的旅人已经不是我。那一刻,我很想听你们的故事,那口井和那个旅人的故事,没有我的故事。但我早跟那口井断了联系。地球上空飘荡着几十亿个故事,故事里全都没有我。
译得跟乱码一样,糟蹋书了…
英雄般的责任和勇敢对抗。我无法体会的浪漫。译得一般。
过分(褒义)浪漫 / 想读类似的宇航员or搞天体物理者的随记…………
感觉有些地方译者可能没理解,最后一章好看,内容隔膜,好在式范。
人類的真實 究竟棲宿在什麼地方呢?
还是那样,这本算哲学絮语吧,思考一些庞大的问题,天真且美好的愿望啊,可惜巴别塔永远存在。
人因被困在心灵里、困在人类里、困在自然里,而渺小得美丽和伟大。人的本身便是人的真理和哲学。
也许人类社会并不像人类自己以为的那样立在陆上,稳健的基石不过是海上漂流的墓地。
写飞行有关的部分是作者的长处,但写地上的事情就麻麻地了,说起来有些恬不知耻,但总觉得前面几章有些地方让我觉得跟作者的写作风格很像,虽然其实我并不太读他的作品,向飞行员们致敬
欧老师力荐
真正讓人站在大地上的是什麼,從來不是金錢、名譽或者權利。
那时候的飞行员有大把时间可以思考人生。本来是可以五星的~可惜纸张不好~
这个译本我真的不行。。第一篇看完下单了黄荭老师版本人类的大地,这本就没继续看了。
看的时候内心一直感慨还好现在民航的飞行高度能达到一万米,不然我要怕死了。今年几次夜航都感觉心又空而震撼,现在想想大概是自然实在太令人敬畏。对了,沙漠简直是我最不喜欢的意象,打吃鸡的时候都很避讳这个地图,也从来没见过真的大沙漠,看完书却很想探访一下,那么大学剩下的最后时光,一定要去看看沙漠吧,没有撒哈拉还不可以有腾格里吗?
“经验告诉我们:爱不是相互凝视对方,而是一起展望同一个方向。”
中学学在《在沙漠中心》的时候 ,只是感受到人性坚强不屈的一面,当读完《风沙星辰》,才能感受到生命的意义,与大自然的关系也不是对抗,更是对大自然的敬畏。
> 风沙星辰
5 有用 赎罪羊 2022-03-31 14:42:52
2021.12.11浦图读毕。翻译得太烂了,严重影响阅读和理解,要看还是去看黄荭老师译本《人类的大地》。我借这本书就是看导言和附录的,有信息参考价值
20 有用 猫饼饼 2019-12-27 14:26:16
只有精神的风吹在黏土上时,才会创造出人类。
14 有用 光涪 2019-03-14 14:56:45
我曾深夜在你的城市转机,透过机场巨大的玻璃幕墙望着灯火染红的夜空。想象着几千万人口中只有一个你,如同无边沙漠的深处只有一口井,如今在你身边休憩的旅人已经不是我。那一刻,我很想听你们的故事,那口井和那个旅人的故事,没有我的故事。但我早跟那口井断了联系。地球上空飘荡着几十亿个故事,故事里全都没有我。
3 有用 createyoursims 2022-04-25 15:42:16
译得跟乱码一样,糟蹋书了…
11 有用 Shaggycat 2019-07-08 19:50:10
英雄般的责任和勇敢对抗。我无法体会的浪漫。译得一般。
11 有用 维洛烈嘉 2019-01-21 20:41:53
过分(褒义)浪漫 / 想读类似的宇航员or搞天体物理者的随记…………
2 有用 飞鸟之影 2020-08-31 04:02:37
感觉有些地方译者可能没理解,最后一章好看,内容隔膜,好在式范。
0 有用 留得好花枝 2022-03-27 09:07:09
人類的真實 究竟棲宿在什麼地方呢?
0 有用 陆续 2022-03-27 21:52:23
还是那样,这本算哲学絮语吧,思考一些庞大的问题,天真且美好的愿望啊,可惜巴别塔永远存在。
0 有用 玢玢 2022-04-01 20:26:34
只有精神的风吹在黏土上时,才会创造出人类。
0 有用 Zz 2022-03-19 11:43:42
人因被困在心灵里、困在人类里、困在自然里,而渺小得美丽和伟大。人的本身便是人的真理和哲学。
0 有用 白·处 2022-03-01 16:27:06
也许人类社会并不像人类自己以为的那样立在陆上,稳健的基石不过是海上漂流的墓地。
0 有用 非洲二师兄 2022-03-09 03:41:35
写飞行有关的部分是作者的长处,但写地上的事情就麻麻地了,说起来有些恬不知耻,但总觉得前面几章有些地方让我觉得跟作者的写作风格很像,虽然其实我并不太读他的作品,向飞行员们致敬
5 有用 shadowtt 2022-02-10 21:12:59
欧老师力荐
1 有用 苍庸 2022-01-29 17:54:54
真正讓人站在大地上的是什麼,從來不是金錢、名譽或者權利。
0 有用 pior 2021-12-12 15:17:03
那时候的飞行员有大把时间可以思考人生。本来是可以五星的~可惜纸张不好~
5 有用 没什蘑夫鲁 2021-12-09 00:00:16
这个译本我真的不行。。第一篇看完下单了黄荭老师版本人类的大地,这本就没继续看了。
0 有用 杀了 2022-05-11 01:38:51
看的时候内心一直感慨还好现在民航的飞行高度能达到一万米,不然我要怕死了。今年几次夜航都感觉心又空而震撼,现在想想大概是自然实在太令人敬畏。对了,沙漠简直是我最不喜欢的意象,打吃鸡的时候都很避讳这个地图,也从来没见过真的大沙漠,看完书却很想探访一下,那么大学剩下的最后时光,一定要去看看沙漠吧,没有撒哈拉还不可以有腾格里吗?
0 有用 AR 2022-05-11 10:32:30
“经验告诉我们:爱不是相互凝视对方,而是一起展望同一个方向。”
0 有用 咖喱给给 2022-05-12 21:55:20
中学学在《在沙漠中心》的时候 ,只是感受到人性坚强不屈的一面,当读完《风沙星辰》,才能感受到生命的意义,与大自然的关系也不是对抗,更是对大自然的敬畏。