百年战争·第一卷 短评

  • 10 中世纪之王 2019-03-18

    对照英文原文,翻译真是一塌糊涂,不胜枚举

  • 6 測海 2019-01-09

    自2015年至今,读的时间最“长”的一本书,从2018跨到2019。本书是乔纳森·萨姆欣的《百年战争》第一卷(“试炼”二字译得极其精准),从1328年法兰西国王查理四世驾崩写到1347年加来围城战。上册主要记叙战争爆发前英法形势,也提到和英法相关的政治势力,如神圣罗马帝国和非常重要的苏格兰。作者详细分析了引发战争的诸多因素:法兰西卡佩王朝绝嗣、英法因阿基坦产生的恩怨、佛兰德斯和加斯科尼的利益诉求、苏格兰与英法的微妙关系等,其中每一个原因,作者都从源头阐释,使得读者读之清晰明了,理解战争爆发的必然性。本书的价值不仅限于军事史,同时也展现了自13世纪的英法政治、经济、外交和社会生活等方面的历史。(阅读之前需要先看地图,了解各个政治势力的范围,读起来会更加顺畅。)

  • 3 甲骨文图书 2019-01-18

    “毋庸置疑,本书一经面世,便成为记叙这段战争历史的最佳作品……这本书如此引人入胜的原因,部分在于其明晰的叙事风格与恰当的细节选择;但更为重要的则在于高超的全局把控、敏锐的判断、深邃的洞察,以及极具说服力且直截了当的风格——作者选择记叙文体,并由此收到了良好的效果。贯穿全书始终,我们都能感受到作者在处理资料时展现的高超智慧。”——《历史》

  • 2 TinTin 2018-11-21

    规模宏大,细节丰富

  • 2 逍遥游 2019-06-25

    1、翻译是个渣,极不用心。2、封面设计也是个渣,审美无能。

  • 2 戮世摩羅史仗義 2019-04-02

    扣一星,是因為書裡有些說法並沒有明確的出處。比如Isabella of France和Mortimer的姦情,只是照搬傳統觀點,並沒有給予明確的文獻依據,包括愛德三在約克城哭鼻子,也沒見到相關的記載來作證,只是“據說”。再扣一星,翻譯太囧。House of Lords=貴族院,House of Commons=平民院,簡直了。至今還沒鬧明白獅心王瑞超一整出來的緞帶騎士到底是個啥?作為科普掃盲書還成,但是含金量並不特別高。

  • 2 Kelvin[未注销] 2019-01-17

    这书封面花里胡哨,远一点吧书名看不到,近一点吧拿在手里上下册都要找一会儿!拆掉封皮里面几乎是一样的。

  • 3 老猪慢慢跑 2019-01-15

    这封面乱的一塌糊涂,当我想看清楚封面上的字迹的时候,居然有种晕车的感觉。甲骨文的乱哄哄的烂封面也算一种特色了,求不要突破底线啊亲。书刚拿到,还没看,实在忍不住吐槽了。

  • 1 纠结的凉拌豆腐 2019-01-15

    百年战争经典作品,终于由甲骨文引进出版了,大功一件!

  • 1 阿诺尔德的猫 2019-06-05

    翻译生涩,封面奇葩

  • 0 琥珀千秋 2019-07-23

    不觉得文字难懂,挺好的。 英国方面的资料多,法国方面的相对少些;可惜像作者说的全书着力于叙述,要是再多点分析就好了。

  • 0 牧场的小人球 2019-08-19

    [上卷]地理信息的繁杂足以令人目眩,介绍了英法的关系,她们的纠纷交到巴黎高等法院处理,也是法律精神彻底。表面上是英法的领土争议,背后却是长年累月的恩怨和实际利益。地方贵族时常转换效忠人,银行家投资战争,意大利佣兵,民众被战争贪婪索取,复杂的政治关系网,频繁的大小战斗,军队所经之处涂炭生灵,这些要点构成中世纪图形。最后描写了勉强靠债务维持战事的英格兰,摇摇欲坠,不禁捏了一把汗。

  • 0 赵氏孤儿 2019-06-14

    就看翻译的质量了

  • 0 仙仙哒柠檬 2018-12-12

    在欧洲中世纪,英法百年战争是一部激烈、漫长而且曲折离奇的历史。

  • 11 wangmm2047 2019-01-23

    看了一遍 找3人合作赶工翻译就是败笔 翻译的差。译文不准确错误之处不计其数,很多句子要读,很多句子读起来费脑子 直接翻译语序 不加雕琢 得连蒙带猜才能理解 看着叫人十分不舒服。书封面设计太烂 字体颜色不明显 标题文字一会从左往右一会从右往左一会从上往下,就这书名我看现在网上就两种顺序读法,。该书成书20年前,第一卷写战争前十年,一直写到克雷西之后的加来围攻,我看完感觉是很多事件说的并不详细,有点流水账,细节还没有英文维基丰富。。这套书一共五卷,甲骨文能否翻译完有疑问 。原版亚马逊也就不到200一卷 国内版本价格相差无几。

  • 3 逆旅春秋 2019-04-20

    翻译得一塌糊涂!

  • 2 [已注销] 2019-04-11

    翻译真的水

  • 1 无所谓 2018-11-13

    以宏大的视角、丰富的细节为世人展示了这场人类历史上的重大事件。

  • 1 快乐特工 2019-06-14

    再买甲骨文我是狗

  • 0 LitterMeng 2019-04-27

    平铺直叙