豆瓣
扫码直接下载
1.书评、随笔合集2.部分文章较学术，有门槛3.谈及意大利文学的内容，需要对背景和文本有了解4.尽显卡尔维诺之博学，涉及面广，尤其是对宇宙学的研究，当科学与文学交叉，造就他的小说的绮丽邈远5.关于幻想小说，得窥意大利文学流脉和卡神作品发源6.《文字世界与非文字世界》，同名文章动人怡情，爱书人与写作者的心声。
还是有很多边角料，以及好几本都重复的最后附录的作者生平，占了每本50页。不如美国游记那本好。
3.5；较零碎，涉及书籍题材广泛，整合相当多的序言/导读/书评，泛着睿智思辨的思想火花。1、梳理小说的发展脉络（在其他作品中也屡次谈及），罗布-格里耶也常被拿来作为“新”小说的典型代表。2、翻译问题，“因为我们要在无尽的绝望中尽可能地活得快乐。如果世界仍是如此荒谬，那么我们唯一能做的，就是给这种荒谬加上一种格调。”非常卡尔维诺式的自嘲。3、从古至今意欲书写一本囊括万物的“超级大书”之野心，从字母表到《周易》，最终达成这样的结论——“小说正是唯一可能存在的百科全书”。4、写作目的——“我深知我的不足，并因此感到痛苦。”5、最爱幻想/奇幻小说几章，霍夫曼-爱伦·坡-波德莱尔-霍桑-卡夫卡。6、对宇宙学的无比热爱，因为文学并非真实世界和生活经历的简单相加，需要一个整体知识面支撑。
要有诗意，要有欲望，这本书极大地解决了在写作上的困惑。
平易近人地展示了一名顶尖作家的范例般的博学与生生不息的动机渊源～
『本书是卡尔维诺一生从事写作、出版、翻译事业的经验之谈。』我还能说什么？还能说什么？
对于翻译的态度我和卡倒是十分一致。这本书大多是一些边角料，极大的庞杂的不知名的犄角旮旯里的意大利文学现状和历史背景知识混杂和笼罩着全书，读起来破费耐心。到头来也还是全无营养。
0228-0328 前面有几章讲到书籍、阅读、翻译，想来喜欢阅读的人应该都会喜欢吧。 ——任何其他的学习与交流手段都无法和阅读相提并论，因为阅读的节奏是由读者自己的意志所决定的；阅读为人们打开一个提问、沉思与批判的空间，也就是自由的空间；阅读绝不仅仅是我们与书本的联系，而是我们与自身的联系，是通过书中的世界而与我们的内心世界所进行的一种联系。 ——一本杰出的书并不会教会我们做什么特定、具体的事情，但它会向我们展示一种新的思考方式，通过这种方式我们可以去理解人类生活，不管是自己的还是他人的，也可以去重新认识我们自己。这才是它的价值所在。 ——想到奉上我一生的全部年岁，只能把摊开在眼前的书本读上一遍又一遍，数量多么有限，我感到惶恐；不过要做到这件事，一生又刚好足够，于是我又感到几分慰藉。
2018年读书073。花了很长时间想怎么写卡尔维诺这本的短评，没有进展。然后，看到第130页这句话“通过语言来表达意义，就好像不断敲击着牢狱的围墙，想要挣脱束缚”。把语言改成文字的话，此刻的短评就成了一次“越狱失败”。“读写译”的全部；“关于出版”的第二篇；关于幻想小说的全部——近期应该会读到一系列作家谈论此类文学，参读；“科学，历史，人类学”的全部。顺便，下单搞了一本《过渡仪式》（P295书评）。
更像是一本杂文集子，卡尔维诺的演讲、给文集作序、给喜欢的书写评论、一些关于写作的随笔等等，可以从中瞥见卡神的丰富生活，也可以看到他对自然科学对天文物理对人类学，始终保持着纯粹的兴趣，正是因此几篇看上去“古怪”的却也是最具趣味性的，另外同时也是一本小型意大利文学往事；《关于小说的九个问题》最能体现他的创作理念；末尾厚厚的生平，明显可以看出如果出版社有心，卡尔维诺金矿还能持续挖掘。（以及小P.S:卡神当威尼斯电影节评委会主席时选出的金狮是《沉重的代价》银狮奖是可爱的莫莱蒂的《金色的梦》）
#卡尔维诺# 为文字世界和非文字世界重新划定了边界……
“重塑语言与世界之间的关系的第一步也许非常简单，只要用心观察任意一样平凡日常的东西，然后详细地将它描述，就好像它是世界上最新颖最有趣的物品。”
卡尔维诺谈浪漫主义和奇幻小说，这些，我看得懂。他谈过渡仪式、伽利略和列维-斯特劳斯，这些，我看不懂。但我总归了解到，卡尔维诺的兴趣点有多么之广，而且这些点又归结于他对写作的一种态度。他说当他确信某一种类型的书完全超出其艺术修养和技巧能力时，他就动手把它写出来：“从某种意义上来说，我觉得我们一直在写一些我们不知道的东西：目的是让这些东西能够通过我们拥有在非文字世界存在的可能性。当我的注意力从书写的规矩转移开来，去跟随任何句子都无法包含和耗尽的、多变的复杂性时，我就感觉能够进一步理解，在文字的另一面总有些东西想从沉默中走出来，通过语言来表达意义，就好像不断敲击着牢狱的围墙，想要挣脱束缚。”（页130）
-_-卡爾維諾在「文學機器」中對文學活動的數據、公理進行了推論。「從文字世界和非文字世界」不過是對已論述觀點的補充。前者關注文學史、文學流派、意識形態等宏觀層面，概括共性。後者更聚焦具體作品和作家的個性化創作，幫助讀者提高文學鑒賞水平。這本書翻譯一般，閱讀門檻較高，建議把卡爾維諾其它作品讀完再看。
东拼西凑的一本书，但我读得津津有味。想来上次读卡尔维诺还是在高中，同样津津有味。结论是这么些年来我没有长进。
扩大了我贫瘠的书单
跳着读的，为工作而写的，太有隔阂了，关于出版的部分可以跳过，读书笔记部分又是冷僻书，像太过私人的书评，语焉不详。可以窥见报社出版社的工作还是很枯燥的..
翻译是阅读文章的最好方式、19世纪的奇幻小说
文字之美动人心魄。
信息量太大，似懂非懂
> 文字世界和非文字世界
10 有用 ly的读享生活 2018-06-26 20:26:21
1.书评、随笔合集2.部分文章较学术，有门槛3.谈及意大利文学的内容，需要对背景和文本有了解4.尽显卡尔维诺之博学，涉及面广，尤其是对宇宙学的研究，当科学与文学交叉，造就他的小说的绮丽邈远5.关于幻想小说，得窥意大利文学流脉和卡神作品发源6.《文字世界与非文字世界》，同名文章动人怡情，爱书人与写作者的心声。
6 有用 恶鸟 2018-07-13 09:47:35
还是有很多边角料，以及好几本都重复的最后附录的作者生平，占了每本50页。不如美国游记那本好。
7 有用 欢乐分裂 2019-12-01 16:18:55
3.5；较零碎，涉及书籍题材广泛，整合相当多的序言/导读/书评，泛着睿智思辨的思想火花。1、梳理小说的发展脉络（在其他作品中也屡次谈及），罗布-格里耶也常被拿来作为“新”小说的典型代表。2、翻译问题，“因为我们要在无尽的绝望中尽可能地活得快乐。如果世界仍是如此荒谬，那么我们唯一能做的，就是给这种荒谬加上一种格调。”非常卡尔维诺式的自嘲。3、从古至今意欲书写一本囊括万物的“超级大书”之野心，从字母表到《周易》，最终达成这样的结论——“小说正是唯一可能存在的百科全书”。4、写作目的——“我深知我的不足，并因此感到痛苦。”5、最爱幻想/奇幻小说几章，霍夫曼-爱伦·坡-波德莱尔-霍桑-卡夫卡。6、对宇宙学的无比热爱，因为文学并非真实世界和生活经历的简单相加，需要一个整体知识面支撑。
7 有用 野ee 2018-06-22 18:26:30
要有诗意，要有欲望，这本书极大地解决了在写作上的困惑。
4 有用 向河梁回头万里 2019-08-20 04:37:39
平易近人地展示了一名顶尖作家的范例般的博学与生生不息的动机渊源～
1 有用 陆源 2018-10-28 02:59:59
『本书是卡尔维诺一生从事写作、出版、翻译事业的经验之谈。』我还能说什么？还能说什么？
2 有用 葵上 2019-02-12 12:26:50
对于翻译的态度我和卡倒是十分一致。这本书大多是一些边角料，极大的庞杂的不知名的犄角旮旯里的意大利文学现状和历史背景知识混杂和笼罩着全书，读起来破费耐心。到头来也还是全无营养。
3 有用 拧发条鸟 2020-03-28 14:34:29
0228-0328 前面有几章讲到书籍、阅读、翻译，想来喜欢阅读的人应该都会喜欢吧。 ——任何其他的学习与交流手段都无法和阅读相提并论，因为阅读的节奏是由读者自己的意志所决定的；阅读为人们打开一个提问、沉思与批判的空间，也就是自由的空间；阅读绝不仅仅是我们与书本的联系，而是我们与自身的联系，是通过书中的世界而与我们的内心世界所进行的一种联系。 ——一本杰出的书并不会教会我们做什么特定、具体的事情，但它会向我们展示一种新的思考方式，通过这种方式我们可以去理解人类生活，不管是自己的还是他人的，也可以去重新认识我们自己。这才是它的价值所在。 ——想到奉上我一生的全部年岁，只能把摊开在眼前的书本读上一遍又一遍，数量多么有限，我感到惶恐；不过要做到这件事，一生又刚好足够，于是我又感到几分慰藉。
0 有用 微笑迦朵 2018-10-31 18:10:22
2018年读书073。花了很长时间想怎么写卡尔维诺这本的短评，没有进展。然后，看到第130页这句话“通过语言来表达意义，就好像不断敲击着牢狱的围墙，想要挣脱束缚”。把语言改成文字的话，此刻的短评就成了一次“越狱失败”。“读写译”的全部；“关于出版”的第二篇；关于幻想小说的全部——近期应该会读到一系列作家谈论此类文学，参读；“科学，历史，人类学”的全部。顺便，下单搞了一本《过渡仪式》（P295书评）。
0 有用 甘草披萨 2019-02-16 13:29:53
更像是一本杂文集子，卡尔维诺的演讲、给文集作序、给喜欢的书写评论、一些关于写作的随笔等等，可以从中瞥见卡神的丰富生活，也可以看到他对自然科学对天文物理对人类学，始终保持着纯粹的兴趣，正是因此几篇看上去“古怪”的却也是最具趣味性的，另外同时也是一本小型意大利文学往事；《关于小说的九个问题》最能体现他的创作理念；末尾厚厚的生平，明显可以看出如果出版社有心，卡尔维诺金矿还能持续挖掘。（以及小P.S:卡神当威尼斯电影节评委会主席时选出的金狮是《沉重的代价》银狮奖是可爱的莫莱蒂的《金色的梦》）
0 有用 译林出版社 2019-05-17 13:36:20
#卡尔维诺# 为文字世界和非文字世界重新划定了边界……
1 有用 musesmelpomene 2020-10-10 19:18:36
“重塑语言与世界之间的关系的第一步也许非常简单，只要用心观察任意一样平凡日常的东西，然后详细地将它描述，就好像它是世界上最新颖最有趣的物品。”
0 有用 虾米 2021-07-12 10:08:09
卡尔维诺谈浪漫主义和奇幻小说，这些，我看得懂。他谈过渡仪式、伽利略和列维-斯特劳斯，这些，我看不懂。但我总归了解到，卡尔维诺的兴趣点有多么之广，而且这些点又归结于他对写作的一种态度。他说当他确信某一种类型的书完全超出其艺术修养和技巧能力时，他就动手把它写出来：“从某种意义上来说，我觉得我们一直在写一些我们不知道的东西：目的是让这些东西能够通过我们拥有在非文字世界存在的可能性。当我的注意力从书写的规矩转移开来，去跟随任何句子都无法包含和耗尽的、多变的复杂性时，我就感觉能够进一步理解，在文字的另一面总有些东西想从沉默中走出来，通过语言来表达意义，就好像不断敲击着牢狱的围墙，想要挣脱束缚。”（页130）
0 有用 🧡勞小姐🧡 2021-04-15 08:47:02
-_-卡爾維諾在「文學機器」中對文學活動的數據、公理進行了推論。「從文字世界和非文字世界」不過是對已論述觀點的補充。前者關注文學史、文學流派、意識形態等宏觀層面，概括共性。後者更聚焦具體作品和作家的個性化創作，幫助讀者提高文學鑒賞水平。這本書翻譯一般，閱讀門檻較高，建議把卡爾維諾其它作品讀完再看。
0 有用 诡 最想的都是不能的 2022-02-27 16:40:25
东拼西凑的一本书，但我读得津津有味。想来上次读卡尔维诺还是在高中，同样津津有味。结论是这么些年来我没有长进。
0 有用 蝉退 2021-10-24 17:52:24
扩大了我贫瘠的书单
0 有用 NANA 2022-01-19 14:04:10
跳着读的，为工作而写的，太有隔阂了，关于出版的部分可以跳过，读书笔记部分又是冷僻书，像太过私人的书评，语焉不详。可以窥见报社出版社的工作还是很枯燥的..
0 有用 久月十三 2021-09-20 20:29:22
翻译是阅读文章的最好方式、19世纪的奇幻小说
0 有用 老白 2023-07-15 16:03:11 湖南
文字之美动人心魄。
0 有用 Assisi 2023-08-14 17:41:30 广东
信息量太大，似懂非懂