豆瓣
扫码直接下载
終於讀完了，商務印書館這個系列的圖書裝幀很美，封面摸起來的手感讓人信賴。可是梅里美的這本書明顯沒有其他書（比如加繆的《局外人》）讀起來快，可能是我不太瞭解這位作家的作品風格，也或者是翻譯的問題？總覺得有些斧鑿痕跡，也許就是紀德所說的「多餘的完美」？ 後面的怪誕故事比前面的傳奇故事吸引人。有幾篇印象很深，古花瓶，伊爾的維納斯雕像，高龍巴。大名鼎鼎的卡門，好像並沒有被驚艷到。
郑克鲁这位译者也许翻译是准确的，古今中文词汇也是饱有积累的，但文学造诣是不敢恭维的，对比上海译文的“王钢 等”译者，实在有不止一个阶梯的差距。只能给郑克鲁先生，2-3星，抱歉，我仔细比对过，且有600字以上比对论述。
高龙巴、卡门。
同是从现实文学化，梅里美十分写实，描写的细致程度让我读时十分厌烦，但是晚上睡觉前却picture出了一些画面；马尔克斯却变得魔幻。把二者联系起来对比没有理由，完全是我个人同期读了两个人的一些作品。但一边想去体验一些热带的魔幻拉丁，又好想去体验侠客般的中世纪欧洲。
第二本梅里美，挑了本厚实的。喜欢他跳脱的叙述视角，喜欢他笔下亦可称狡猾的聪明人。 怪诞故事以如今的眼光看已经不够猎奇。喜欢传奇故事《古花瓶》《双重误》，尤爱《高龙巴》——真是敢爱敢恨！这样浓情的复仇故事，读了是会流下热泪的。 · “我呀，我在三百个鼠疫病人中间平静地抽烟斗。” · 你是属于我的。你不能支配属于我的心。
死亡带来了原始的生命力，死亡换来了梅里美小说人物的不朽：《马铁奥·法尔科纳》《塔曼戈》《高龙巴》《卡门》……每篇都与死亡相关，每篇主角都乃野性之人，每篇都是传世佳作
因为卡尔维诺了解到的梅里美，看完后想看莫里哀。 讲故事非常厉害，《高龙巴》和《卡门》两篇真的够传奇的。
感觉后面几篇怪诞故事比前面的还好看
> 梅里美中短篇小说选
0 有用 NuurJannah 2022-02-05 15:19:19
終於讀完了，商務印書館這個系列的圖書裝幀很美，封面摸起來的手感讓人信賴。可是梅里美的這本書明顯沒有其他書（比如加繆的《局外人》）讀起來快，可能是我不太瞭解這位作家的作品風格，也或者是翻譯的問題？總覺得有些斧鑿痕跡，也許就是紀德所說的「多餘的完美」？ 後面的怪誕故事比前面的傳奇故事吸引人。有幾篇印象很深，古花瓶，伊爾的維納斯雕像，高龍巴。大名鼎鼎的卡門，好像並沒有被驚艷到。
0 有用 滑翔在云图上 2023-03-22 13:01:10 广东
郑克鲁这位译者也许翻译是准确的，古今中文词汇也是饱有积累的，但文学造诣是不敢恭维的，对比上海译文的“王钢 等”译者，实在有不止一个阶梯的差距。只能给郑克鲁先生，2-3星，抱歉，我仔细比对过，且有600字以上比对论述。
0 有用 䍺 2022-07-01 11:08:03
高龙巴、卡门。
0 有用 LOGGING 2022-06-22 13:50:46
同是从现实文学化，梅里美十分写实，描写的细致程度让我读时十分厌烦，但是晚上睡觉前却picture出了一些画面；马尔克斯却变得魔幻。把二者联系起来对比没有理由，完全是我个人同期读了两个人的一些作品。但一边想去体验一些热带的魔幻拉丁，又好想去体验侠客般的中世纪欧洲。
0 有用 Zoeofearth 2024-04-16 16:39:29 四川
第二本梅里美，挑了本厚实的。喜欢他跳脱的叙述视角，喜欢他笔下亦可称狡猾的聪明人。 怪诞故事以如今的眼光看已经不够猎奇。喜欢传奇故事《古花瓶》《双重误》，尤爱《高龙巴》——真是敢爱敢恨！这样浓情的复仇故事，读了是会流下热泪的。 · “我呀，我在三百个鼠疫病人中间平静地抽烟斗。” · 你是属于我的。你不能支配属于我的心。
1 有用 AL288-1 2021-05-05 23:00:16
死亡带来了原始的生命力，死亡换来了梅里美小说人物的不朽：《马铁奥·法尔科纳》《塔曼戈》《高龙巴》《卡门》……每篇都与死亡相关，每篇主角都乃野性之人，每篇都是传世佳作
0 有用 月迷津渡 2022-02-09 23:51:47
因为卡尔维诺了解到的梅里美，看完后想看莫里哀。 讲故事非常厉害，《高龙巴》和《卡门》两篇真的够传奇的。
0 有用 再次来临 2020-12-29 19:08:26
感觉后面几篇怪诞故事比前面的还好看