作者:
[古巴] 吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特
译者: 范晔
出版社: 四川人民出版社
出品方: 行思文化
出版年: 2021-7
ISBN: 9787220123672
页数: 635
装帧: 精装
定价: 78
原作名: Tres Tristes Tigres
译者: 范晔
出版社: 四川人民出版社
出品方: 行思文化
出版年: 2021-7
ISBN: 9787220123672
页数: 635
装帧: 精装
定价: 78
原作名: Tres Tristes Tigres
内容简介 · · · · · ·
本书是古巴作家因凡特的代表作，是拉美“文学爆炸”风潮中最独特、最具实验性的作品之一。这本小说没有明确的故事线，开篇的场景是50年代哈瓦那最著名的夜店，经主持人介绍，一干人物纷纷亮相。而全书结构与此呼应，不同人物上场、下场，以其独特的视角和声音呈现一段“剧目”，各个篇章共同构成一场盛大而炫目的演出。小说描写了50年代末哈瓦那的几位艺术家，但真正的主角并不是他们，而是文学、电影、音乐以及回忆中的城市本身。
本书书名源自西语中一句家喻户晓的绕口令，整部作充满大量语言游戏、文体实验、文本互动、反常排版，可谓包含一切文本的文本，已成为20世纪文学史上的“少数派”经典。地位毫不逊色于马尔克斯同年出版的《百年孤独》，被誉为拉美的《尤利西斯》、哈瓦那夜店版的《追忆逝水年华》。
---------------
· 古巴作家卡夫雷拉·因凡特是拉美“文学爆炸”中的一颗巨星...
三只忧伤的老虎的创作者
· · · · · ·
-
![[古巴] 吉耶摩·卡布列·因凡特](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/4016ed14d0eb6d44c5e3b2995ce66b41.jpg)
吉耶摩·卡布列·因凡特 作者 -
范晔 译者
作者简介 · · · · · ·
【作者】吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特（Guillermo Cabrera Infante，1929—2005），古巴国宝级作家，拉丁美洲第二代新小说家代表人物，于1997年获得塞万提斯文学奖。早年从事电影评论工作，1960年开始文学创作，小说《热带黎明景色》获西班牙"简明丛书奖"。1965年流亡国外，后加入英国国籍、定居伦敦。代表作有《三只忧伤的老虎》《因凡特的哈瓦那》《神圣的烟草》等。
【译者】范晔，七七年七月生，象寄门下临深履薄堂仓皇右使。猫科动物之友。任教于北京大学外国语学院西葡语系，译有《百年孤独》《万火归一》《致未来的诗人》《未知大学》等西语文学作品数种。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
这是什么鱼？我问渔夫。 这不是鱼一库埃说。一这是鱼肉。鱼，就像人，死后就改了名。你叫西尔维斯特雷，你一死立刻就改叫尸体。 (查看原文) —— 引自章节：巴恰塔379 -
我们两个都笑了。我感觉很好现在不仅是因为她的声音：海象，海像什么，seaelephants，Tradittori。如果我们知道一个六边形怎样找到自己丢失的维度，我们就能找到第四第五维度以及其他维度就能在中间自由散步（在维度大道，B说着指向哈瓦那的卫都大道）。西尔维斯特雷又不看秀了，很严肃地看我们然后又接着看那列由胸部、小腿和大腿组成的孔加舞火车。然后就在这时，我说出一个词感觉像是女孩的名字（我不明白：黎明的关键）我又睡着dream着梦见第七十三页的海狮并进入一幅图，停在一个点，只需打开一扇门就能从现在旅行到未来或到过去或他方彼世，行驶在音乐和颜色和喧嚣拼成的幻觉铁轨上。这个节目名叫“爱的小火车”，用的音乐是《海浪》。他松开手闸， 我下来， 又进入长长的昏暗走廊，我是说昏迷的走廊，里内趁机谈起他的发明，比如能把我们变成一束光（我说也可以是一束阴影）的机器把我们发射到火星或金星。“我们去看海浪，我们去看海浪花花”，薇薇安故意说道，碰碰库埃女友的胳膊。“Qu’est-ce que c’est？”“别冒法语了。”已经是凌晨一切在沉默中我是沉睡的黑湖生灵我摘下眼镜和嘴里的烟斗擦掉落在嘴上的灰，（我要去那儿，牾斯忒维纳斯说）薇薇安说“陪我去”。我睡着了睡了整个晚上整个白天和另一个晚上的一段所以当我醒来很久以后在远方会有另一架机器把我们再转变，从光变成更多的光或固体阴影于是我们就成了太空游客。去哪儿，库埃女友问。“Yes,where？”库埃问。“去pipi-room,cherís。”薇薇安说。她们站起身刚走西尔维斯特雷立刻转头不看秀几乎是喊了一声，用手敲着桌子：“没有火星人也没有彼岸没有虚无或许只有虚无”。恐惧中害怕入睡更害怕失眠反之亦然，库埃说这与停靠港的技术一样。B说她可以睡。“谁？”库埃问。“你女朋～甭提啦，另一个，薇薇安。她可以睡。”你另一个母亲又会对你说有一口无底的井晕帕斯卡式... (查看原文)
> 全部原文摘录
喜欢读"三只忧伤的老虎"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"三只忧伤的老虎"的人也喜欢 · · · · · ·
三只忧伤的老虎的书评 · · · · · · ( 全部 74 条 )
星尘
为什么，以及如何阅读一本“天书”？
这篇书评可能有关键情节透露
如果我们去查关于拉美文学相关的资料，会知道1967年被认为是拉美小说“文学爆炸”的一年。 被誉为史上最难懂小说的《百年孤独》在那一年出版，随后成为了众多读者了解拉美文学的名片。 但除了《百年孤独》，还有一本拉美“天书”也在1967年出版，它就是《三只忧伤的老虎》。 在... (展开)
新行思NeoCogito
倘若有读者提了如此饱含激情的问题，却没有得到回答，那我们作为出版方也是有一部分责任的！
前阵子收到《三只忧伤的老虎》的一条评论，标题为《 给被宣传误导的读者看，倘若这都能被接受，沒人发声，那我们作为读者也是有一部分责任的！ 》 先感谢一下这位读者买了这本书，借此机会稍微聊一聊。 正文开始之前，再次重申几条： 第一，看书之前，请拆开护封看一下印在里面...
(展开)
那里
【转】亮相了，《三只忧伤的老虎》！
亮相了，《三只忧伤的老虎》！ 01 一本“不可译”的奇书 《三只忧伤的老虎》是拉美“文学爆炸”风潮中最独特、最具实验性的作品之一。这本书跟马尔克斯的《百年孤独》同年出版，文学地位也不在其之下，但要论名气，却未免有些尴尬。自“爆炸”以来，对于全世界的读者来说，一批...
(展开)
张慕甄
这本书里究竟有几只老虎呢？
这是一个几近“玄幻神秘”的故事； 这是拉美文学风暴中最独树一帜的作品； 这是早已在上世纪出版，但翻译工作却困难重重推进的一部经典之作； 这是一场令人心生敬畏，又令人眩晕的文学大秀； 这部作品就是《三只忧伤的老虎》。 在这部作品里，我们很难找到关于老虎的直接性描述...
(展开)
程智
读《三只忧伤的老虎》P1-P286之后的情绪变化与心路历程还有故事简单描述
这篇书评可能有关键情节透露
烦闷与吐槽阶段 已读三分之一先吐个槽：乱七八糟的看的人头疼，说实话阿塞尼奥库埃视角的最无聊，看的过程睡了好几回。讨厌伴奏的黑人巨鲸女歌手部分挺好玩儿的。这种乱七八糟的意识流其实挺没劲的，我觉得，只是我个人觉得，其他人很喜欢请随意。语言有的还挺有意思的，全黑或... (展开)> 更多书评 74篇
论坛 · · · · · ·
| 三只忧伤的老虎 求出助读本 | 来自chocochoco | 1 回应 | 2023-10-28 17:03:26 |
| 请问还有同类书可以推荐吗？ | 来自无糖啤酒一番榨 | 2022-04-25 05:56:45 | |
| 请问这书哪里有电子书卖 | 来自Nanso4 | 1 回应 | 2022-03-25 23:25:04 |
| 为什么书里面有许多处没有标点 | 来自星尘 | 5 回应 | 2022-03-01 16:04:31 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦，皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 书海无涯 (佾云)
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （混乱时代：预言经典）【中】 (迎风追)
- 中国翻译出版的拉美文学作品（2000-） (地球的小孩)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有36965人想读，手里有一本闲着?
订阅关于三只忧伤的老虎的评论:
feed: rss 2.0
24 有用 Blokey 2021-09-06 08:02:59
这本书这么高的评分确实可疑，读到170页左右实在不知道在说什么，连主人公是谁也不是很清楚。放弃了
82 有用 学习奴隶 2021-06-11 09:13:29
这里神出鬼没着一个轻快的世界，哈瓦那人不索爱只索性。他们畅快地张嘴说话，像一瓶瓶啤酒喷开。它有点啰嗦甚至很聒噪，我们听到很多活着就总要听到的那种煞风景的话——那是本书的作者，因方特在说话。反正让人觉得好笑、蹊跷，尴尬到恐怖。可是，一条狗去救燃烧的另一条，只叼出来了块焦肉。丢掉的手杖，最后也变成了两根。贫穷的惯性、花花公子的惯性，偶尔也变成美丽的歌抽泣的歌。骚动、迷醉的时候人物也恍惚地从别人的愚蠢之... 这里神出鬼没着一个轻快的世界，哈瓦那人不索爱只索性。他们畅快地张嘴说话，像一瓶瓶啤酒喷开。它有点啰嗦甚至很聒噪，我们听到很多活着就总要听到的那种煞风景的话——那是本书的作者，因方特在说话。反正让人觉得好笑、蹊跷，尴尬到恐怖。可是，一条狗去救燃烧的另一条，只叼出来了块焦肉。丢掉的手杖，最后也变成了两根。贫穷的惯性、花花公子的惯性，偶尔也变成美丽的歌抽泣的歌。骚动、迷醉的时候人物也恍惚地从别人的愚蠢之美中看见自己，“间的吗间的吗”，“他的样子像是忧愁又像满足或者二者兼有。” (展开)
14 有用 尴尬洛夫司机 2021-07-23 15:40:36
这就是一场文字的狂欢大游行，书中大量的涉及小说电影音乐绘画诗歌戏剧名人语录文学梗，在前380页里面是大量幽默情色语言的欢乐，从380到630页是大量的闲扯淡泡妞，玩着各种文字梗，从一种奇谈怪论到另一种发明创造游戏，最后散场，回家在沉默中沉默中沉默中睡去。（这本书既考验译者也考验读者，译者是怎么样来复原这些有趣的梗，读者是怎样感受那些奇思妙想的梗)
4 有用 糖罐子 2021-08-09 22:03:32
期待是特别高的，也第一时间就赶紧买来读，翻译也特别好（感觉出那种用心和技术），可是我努力的想共情代入，却又总觉隔了一点什么，甚至觉得有点“土”（形式太好反而就会有点土？），它一定经过了时代的检验（所以会爆炸），但时间的检验呢？（爆炸之后究竟是尘埃还是沃土？）。
7 有用 小柚子 2024-07-06 17:49:05 广东
意识流的小说就要有意识流的读法，一目二十行，感觉错过了什么内容，但其实什么内容都没有错过。