出版社: 上海三联书店
出品方: 理想国
副标题: 日本文化中的英雄与恶人
原作名: A Japanese Mirror: Heroes and Villains of Japanese Culture
译者: 倪韬
出版年: 2018-4
页数: 312
定价: 69.00元
装帧: 精装
丛书: 理想国译丛
ISBN: 9787542662019
内容简介 · · · · · ·
★ 梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”(MIRROR)系列之一(026)——保持开放性的思想和非功利的眼睛,看看世界的丰富性与复杂性。本书由内田康专文导读,以“亚文化”为关键词,梳理日本在中国与西方文化的影响下,如何大量地吸收、模仿外来文化并创造出属于自己的特色,精辟地点出日本文化静谧、沉稳,同时庸俗、下流的独特魅力。
★ 《日本之镜》对日本的神话传说、电影、戏剧、文学、艺术进行深刻又有趣的探讨,剥开附在日本文化表面的层层面纱,解释日本民族极端且矛盾的文化特性。伊恩·布鲁玛以幽默风趣的文笔,带领读者窥见日本大众文化中色情、暴力、变性等元素背后,追求美及自我解放的意图。
★ 《日本之镜》聚焦于日本的流行文化,通过各类漫画、女扮男装的宝冢歌剧团、演艺圈的偶像明星,到黑帮、色情、家庭等各式电影,伊恩·布鲁玛都揭示隐藏其后的日本传统文化、...
★ 梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”(MIRROR)系列之一(026)——保持开放性的思想和非功利的眼睛,看看世界的丰富性与复杂性。本书由内田康专文导读,以“亚文化”为关键词,梳理日本在中国与西方文化的影响下,如何大量地吸收、模仿外来文化并创造出属于自己的特色,精辟地点出日本文化静谧、沉稳,同时庸俗、下流的独特魅力。
★ 《日本之镜》对日本的神话传说、电影、戏剧、文学、艺术进行深刻又有趣的探讨,剥开附在日本文化表面的层层面纱,解释日本民族极端且矛盾的文化特性。伊恩·布鲁玛以幽默风趣的文笔,带领读者窥见日本大众文化中色情、暴力、变性等元素背后,追求美及自我解放的意图。
★ 《日本之镜》聚焦于日本的流行文化,通过各类漫画、女扮男装的宝冢歌剧团、演艺圈的偶像明星,到黑帮、色情、家庭等各式电影,伊恩·布鲁玛都揭示隐藏其后的日本传统文化、民族性、社会氛围,以及自我认同,也解释了为何这些流行文化或励志向上,或怪诞荒唐,或血腥低俗,卻都能在商业及文化传播上異軍突起,取得成功。
★ 获选“兰登书屋20世纪百大英文非虚构”读者票选之书。
【内容简介】
强调礼节、秩序及仪式,温柔文雅、合群顺从的日本人,其大众文化中却处处糅合了极端病态的暴力与色情美学。以“家庭”为价值判断的核心,对“母亲”“父亲”形象的期望、幻想,造成日本人对性别的焦虑与矛盾。男性对“母性”的渴望、对女性力量的恐惧,以及对女性性欲的忧虑,通过谷崎润一郎、吉行淳之介、沟口健二、铃木清顺等人的作品展现无遗。而重视合群、强调集体的日本人,个人内心情感与自我主张在社会规范与社会期许面前毫无作用。群体和人际关系的束缚,造成在义理人情之前,道德、法律都需退让,进而说明日本人往往缺乏个人责任承担意识的民族性。
《日本之镜》通过对电影、戏剧、文学、艺术和神话传说鞭辟入里的分析,剥开附在日本文化表面的层层面纱,解释日本民族这些两极又矛盾的文化特性,同时勾勒出日本人如何映照出自身的样貌。无论是黑泽明的电影、三岛由纪夫的小说、文乐《忠臣藏》、宫本武藏的传说,或是黑帮片与家庭剧,伊恩·布鲁玛都信手拈来,幽默风趣地探索有如镜子般反射出现实的戏剧性幻想。他对日本大众文化中病态怪诞的行为提供一个与众不同的解释,让读者能理解这个被迫温文尔雅的民族如何借由“人为”的风格化与仪式感,寻求压抑自我的解放。
【名家推荐】
本书列举了当代日本流行文化的怪象,从拥有庞大发行量和充斥荒诞暴力元素的色情漫画,到多愁善感的黑帮片和流浪者电影,无所不包。笔触诙谐幽默,令人忍俊不禁。
——《纽约时报》
文笔大胆,内容引人入胜,可读性极强……《日本之镜》融会了大量涉及两性的奇闻轶事,让人在读得津津有味之余,不免泛起阵阵不适感。这主要是因为作者是从日本的神话展开论述,清楚何时应拉开幕布。
——《新政治家》
大开眼界……本书是对(日本人)身份认同和归属感这两大问题的一项探索,既怪诞诡奇,又充满智慧……实在是妙笔生花。
——《每日电讯报》
《日本之镜》呈现了一名游客最想看见的真实日本,他应该把这本书放进行李袋中。
——《泰晤士报文学增刊》
这本精彩绝伦的文化研究和齐格弗里德·克拉考尔的《从卡里加利到希特勒》一样,用电影探索一个民族的心理状态。但布鲁玛更进一步利用电视剧、漫画和黑白情色片强化他的分析……迷人的民族掠影。
——《卫报》
这本书精妙地解释了日本混合的国家体制和文化是如何被创造出来的。
——《柯克斯评论》
日本之镜的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【作者介绍】
伊恩·布鲁玛(Ian Buruma),生于荷兰海牙。曾担任《远东经济评论》和《旁观者》杂志记者,为《纽约时报》《新闻周刊》等报刊撰写关于亚洲的政治和文化评论,并曾任教于牛津、哈佛、普林斯顿、格罗宁根等大学。现为《纽约书评》主编、纽约巴德学院保罗·威廉斯教席之民主、人权和新闻学教授。出版的著作有《零年:1945现代世界诞生的时刻》《罪孽的报应:德国和日本的战争记忆》《创造日本:1853—1964》等。2008年被授予“伊拉斯谟奖”以表彰他“在欧洲对文化、社会或社会科学做出的重要贡献”,同年以其卓越的著作帮助美国读者理解亚洲的复杂性而获得“肖伦斯特新闻奖”。2008年和2010年被《外交政策》杂志列入“全球顶尖思想家”。
【译者介绍】
倪韬,1985年出生,毕业于复旦大学国际政治系,法学学士,现从事新闻工作,任英文报纸Shanghai Da...
【作者介绍】
伊恩·布鲁玛(Ian Buruma),生于荷兰海牙。曾担任《远东经济评论》和《旁观者》杂志记者,为《纽约时报》《新闻周刊》等报刊撰写关于亚洲的政治和文化评论,并曾任教于牛津、哈佛、普林斯顿、格罗宁根等大学。现为《纽约书评》主编、纽约巴德学院保罗·威廉斯教席之民主、人权和新闻学教授。出版的著作有《零年:1945现代世界诞生的时刻》《罪孽的报应:德国和日本的战争记忆》《创造日本:1853—1964》等。2008年被授予“伊拉斯谟奖”以表彰他“在欧洲对文化、社会或社会科学做出的重要贡献”,同年以其卓越的著作帮助美国读者理解亚洲的复杂性而获得“肖伦斯特新闻奖”。2008年和2010年被《外交政策》杂志列入“全球顶尖思想家”。
【译者介绍】
倪韬,1985年出生,毕业于复旦大学国际政治系,法学学士,现从事新闻工作,任英文报纸Shanghai Daily评论员。
目录 · · · · · ·
新版序言
初版序言
第一章 神之镜
第二章 永恒的母亲
第三章 神圣的婚姻
第四章 恶女
第五章 活的艺术品
第六章 卖身的艺术
第七章 第三种性别
第八章 硬派
第九章 忠心的家臣
第十章 黑帮和虚无主义者
第十一章 取笑父亲
第十二章 漂泊的灵魂
第十三章 结语:一个温文尔雅的民族
注 释
索 引
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"日本之镜"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"日本之镜"的人也喜欢 · · · · · ·
日本之镜的书评 · · · · · · ( 全部 37 条 )
戏剧化想象和刻板化现实的荒诞和谐
这篇书评可能有关键情节透露
造成不适感的除了开始几章超级重口味的日本神话回顾之外,还有掺杂在字里行间莫名眼熟的各种设定。是的,伊恩·布鲁玛讲的当然是日本的事情,但是很多地方总是若隐若现的有着中国式的影子。譬如关于花街柳巷的那些描述,典雅如赋比兴的高段文字、或许还牵扯到些许引经据典的调... (展开)> 更多书评 37篇
论坛 · · · · · ·
第一章有助于理解草帽歌的电视剧《人证》 | 来自儼然 | 2021-10-09 15:18:37 | |
第九章有助于理解电影《色戒》 | 来自西峰秀色 | 2018-10-31 11:36:06 |
当前版本有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
Pantheon Books (1984)暂无评分 5人读过
-
金城出版社 (2010年4月)7.5分 269人读过
-
光明日报出版社 (1989)7.4分 183人读过
-
博雅書屋 (2008)7.3分 30人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 理想国译丛 [MIRROR] 完整书单 (理想国)
- 理想国译丛[MIRROR](已出版书目) (Yursler_钰)
- 鎮長的日记 (鎮長)
- 理想国2018书单 (理想国)
- 2018华文电影图书 (妖灵妖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于日本之镜的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 三國。 2018-07-21 18:24:01
让我片面理解了AV里面的那群禽兽和被蹂躏的美女
4 有用 豆友49271754 2020-08-26 00:07:40
前半部整个就是一部厌女文化,不过这种文化我们也有,只多不少所以读起来不费劲。
2 有用 Laputa 2018-10-03 18:23:46
一些论述有趣,但是仍然碎片化,日本依然作为西方视角下的矛盾存在。在西方强大的话语霸权下,碎片化不可避免。另,从大众文化扭曲的表征(镜像)中看到的是日本精神还是日本观众的趣味?
4 有用 甘草披萨 2018-09-11 18:28:28
真的,岂止是日本之镜,更是东亚之镜,甚至是中华之镜,许多“现象”显然绝非日本独有,作者本意也并非作出什么断言,不过是他对日本文化深入了解后的感受(怀疑作者看了几千部日影和几千本漫画),而且开头就自陈针对的是暴戾乃至低级趣味一面,优雅精致一面并不涉及,西方人读来十分猎奇有趣也不足为奇;是否同意其观点本无所谓,勿忘本书是上世纪八十年代出版,从作者眼里折射出来的时代与风貌,以及西方人对东方的视点和理解才... 真的,岂止是日本之镜,更是东亚之镜,甚至是中华之镜,许多“现象”显然绝非日本独有,作者本意也并非作出什么断言,不过是他对日本文化深入了解后的感受(怀疑作者看了几千部日影和几千本漫画),而且开头就自陈针对的是暴戾乃至低级趣味一面,优雅精致一面并不涉及,西方人读来十分猎奇有趣也不足为奇;是否同意其观点本无所谓,勿忘本书是上世纪八十年代出版,从作者眼里折射出来的时代与风貌,以及西方人对东方的视点和理解才是重点,不少内容WTF之凌乱感爆棚,读时常有乌鸦从脑门边飞过,幽默感足(每次写到三块手绢就莫名喷笑),非常有意思的阅读体验;感觉可与《月亮的另一面》配合食用 (展开)
1 有用 狄狄 2020-06-27 18:34:04
三星半。一本主动收缩了视角的书,它无意求全,仅限于以“受造物”为镜来映照“造物主”的某种特征。神话传说,小说,歌舞伎,浮世绘,电影,甚至是以活人为材料的“艺伎”等,共同构成了这面镜子。哪种特征会在镜子中一再出现,这便是布鲁玛要寻找的。日本人性格中有一种明显的两重性,看似不可调和,实则巧妙连为一体。日本人在社会生活中循规蹈矩,注重礼节,压抑个性,却又发明出一系列可以释放这种压抑的“受造物”,显得非常... 三星半。一本主动收缩了视角的书,它无意求全,仅限于以“受造物”为镜来映照“造物主”的某种特征。神话传说,小说,歌舞伎,浮世绘,电影,甚至是以活人为材料的“艺伎”等,共同构成了这面镜子。哪种特征会在镜子中一再出现,这便是布鲁玛要寻找的。日本人性格中有一种明显的两重性,看似不可调和,实则巧妙连为一体。日本人在社会生活中循规蹈矩,注重礼节,压抑个性,却又发明出一系列可以释放这种压抑的“受造物”,显得非常感官化;义理和人情之间的冲突像个永恒的战场,似乎无有良方可解,但日本人会通过死亡来弥合二者之间罅隙,同时保住两种秩序;母爱既是一种束缚和管制,又是可以栖居的乌托邦。布鲁玛认为,日本社会显著且最可爱的一面是能“包容弱点”,“对人性实事求是的接受,并不受那些在西方常常限制人类生活的道德偏见所拖累。” (展开)
0 有用 纳言纳谏 2024-03-07 22:10:29 宁夏
理想国译丛026 全书12章 270多页 讲述了日本文化中的性与暴力 宽容和放荡不羁 与被迫顺从于严苛和高压规范化生活的 对立 仿佛一面镜子 是现实的另一面
0 有用 长岛冰茶不是茶 2024-03-01 23:03:20 浙江
不难读,比《菊与刀》好太多。查了下居然是三十年前的书了,难怪举例都带着浓浓的时代特色,很多观点不适于现在的日本人。但视角和分析方法还是很亮眼。东亚三国很像,不过日本人对性,死亡,家庭,黑帮这些元素的信仰和执念是独一份的。我认为这就是“日本独有。”一边读还是一边感慨:是真变态啊。
0 有用 Konec 2024-02-21 13:23:59 上海
倒是读得津津有味,但多少是带着看花边小报的窥淫心态。对这种多数建立在主观臆测和他人分析上的民族志还是抱谨慎态度,尤其是作者本身就只是在日本生活了六年,且如作者所说外国人是很难被纳入日本人的群体中的,这让本书天然已处于不太可信的劣势地位。但从另一方面讲,这也不过是一本观念观察合集,在这一标准之下是足够诙谐有趣的。
0 有用 遥远的远方 2024-02-18 22:54:39 上海
对于一个外国作家来说,如此深刻的描述了日本人和文化实属不易。 刻画的日本不一定得到日本人的共识,但是与我阅读中的理解较为一致。作者对东方文化的理解完全让人误以为本书是日本作家的作品。
0 有用 桑榆未晚 2024-02-18 21:00:37 天津
一般,提供了新的视角来看日本