豆瓣
扫码直接下载
P28
不过已经流产了 改为 不过是死胎
P360
泰勒 改为 马特
P381
马特 改为 马蒂
?
一些错误，订正。
- -
24页左右有一个氰化物
“氰化物”这处没有错。原文如此。
哦，这样哦。
我想知道冰毒教堂原文是什么呀？
对对，p28我看了也很懵。明明生下来，还流产了。感觉译者的中文不太好。
你还是改不了编辑的职业病，哈哈哈
刚读完作者的另一本恐怖小说《Echo》，其中有一位配角来自中国，她是神经外科医生，高级知识分子，美丽优雅且冷静有条理。中文名是“万段”，特地用汉字写明。我想可能是有向HEX中文版的编辑小姐致敬的意思吧😸
感觉这是取了“碎尸万段”的意思哈哈哈哈哈哈
应该不是吧……艾米莉•万在小说里是难得的正面角色了🤣
如果不是这个梗，很难解释为什么会起“万段”这个名字。Emily Wan确实是我一直用的英文名，中文名是万洁，我也经常开玩笑说很好记因为“万劫不复”嘛~好长时间没联系Thomas了，回头一定问问他这是在搞什么鬼哈哈~
> 去欢迎来到黑泉镇的论坛
到底是谁让泰勒听的凯瑟琳的录音呀？(小五)
结局(苏七子7)
翻译真的很烂了(2146⋆͛)
边看边吐槽(CY)
《欢迎来到黑泉镇》现已上市，点开查看！(未读)
?
一些错误，订正。
- -
24页左右有一个氰化物
“氰化物”这处没有错。原文如此。
哦，这样哦。
我想知道冰毒教堂原文是什么呀？
对对，p28我看了也很懵。明明生下来，还流产了。感觉译者的中文不太好。
你还是改不了编辑的职业病，哈哈哈
刚读完作者的另一本恐怖小说《Echo》，其中有一位配角来自中国，她是神经外科医生，高级知识分子，美丽优雅且冷静有条理。中文名是“万段”，特地用汉字写明。我想可能是有向HEX中文版的编辑小姐致敬的意思吧😸
感觉这是取了“碎尸万段”的意思哈哈哈哈哈哈
应该不是吧……艾米莉•万在小说里是难得的正面角色了🤣
如果不是这个梗，很难解释为什么会起“万段”这个名字。Emily Wan确实是我一直用的英文名，中文名是万洁，我也经常开玩笑说很好记因为“万劫不复”嘛~好长时间没联系Thomas了，回头一定问问他这是在搞什么鬼哈哈~
> 我来回应