The Antonio Gramsci Reader的书评 (2)

剧旁 2013-01-17 10:49:17

有机知识份子——葛兰西中译的固有问题

【核心提示：本文因为招来许多豆友的质疑，但这些质疑又多半是因为我表达造成的误解，所以开篇我单独提出我的观点是，organico一般被学界翻译为“有机的”，个人认为这个词使人不能准确地理解葛兰西的意图，故而想将之翻译为“有组织的”，意思并非是organized，而是“隶属于一... (展开)