豆瓣
扫码直接下载
画的很好,前面都ok最后一句话我真的想暴打翻译狗头。
其实这个故事可以有很儿童化的讲法,但作者选择了一些特别成人的词,比如“新旧秩序”“一场变革”。最后一p直接写“寓意:XXX”也太……
故事这么直白……为了插画买的,哈哈哈,最后一句!可怕的翻译!
酒店蹭书,纯粹喜欢颜色和风格,内容以绘本来说太深了,还有翻译。。。
如果一只野兽都没有,就不会有百兽之王。
@Putin.Read@Singularity.
如果一只动物都没有,就不会有百兽之王。
整体而言,这本书的画风非常狂野,无论是线条还是配色,都很有特色,毕竟“红配绿”的风格,一般人不敢尝试! 不过,我忍不住想吐槽的是,翻译能说点孩子听得懂的话吗?书里的语言都是成人化的,什么“新旧秩序”“一场变革”,最后还特意写上一句“寓意”!真是要气死!
太隐晦了。不过小孩子太厉害了,他问我为什么最后老虎腿断了。
恐怖,直白
画风真美啊,但是故事性一般
画风独特。无意义的争斗两败俱伤,亲亲抱抱开心有爱地生活多好呀
反战题材,画很不错,文字表达略刻意。
kenfused
狂野风格,“寓意”深刻。
画风很狂野,喜欢。要是能做成动画就更好了。最后一句话真是“寓意”深刻啊
文字配不上这么好的画
砖红和石绿可以让红与绿如此养眼
寓意 哈哈哈哈哈哈
感觉儿童并看不懂,要配合大人的讲解。整个绘本都很成人视角,不论是语言还是画风。儿童怎么会理解“旧的秩序”“新的秩序”,又怎么会理解“老虎痴迷于权力,并追求一场无意义的争斗”。
> 想当国王的老虎
2 有用 ratty 2018-09-09 12:34:54
画的很好,前面都ok最后一句话我真的想暴打翻译狗头。
2 有用 泳池里的蓝 2018-03-06 10:44:18
其实这个故事可以有很儿童化的讲法,但作者选择了一些特别成人的词,比如“新旧秩序”“一场变革”。最后一p直接写“寓意:XXX”也太……
0 有用 格林橙 2019-04-12 08:34:42
故事这么直白……为了插画买的,哈哈哈,最后一句!可怕的翻译!
0 有用 圆钉钉钉钉 2020-07-04 15:58:33
酒店蹭书,纯粹喜欢颜色和风格,内容以绘本来说太深了,还有翻译。。。
0 有用 就是杯杯姐姐了 2022-04-02 13:21:40
如果一只野兽都没有,就不会有百兽之王。
0 有用 holly2007 2022-03-20 20:45:31
@Putin.Read@Singularity.
0 有用 月直直 2022-03-01 19:44:01
如果一只动物都没有,就不会有百兽之王。
0 有用 十七呀 2021-12-10 22:54:48
整体而言,这本书的画风非常狂野,无论是线条还是配色,都很有特色,毕竟“红配绿”的风格,一般人不敢尝试! 不过,我忍不住想吐槽的是,翻译能说点孩子听得懂的话吗?书里的语言都是成人化的,什么“新旧秩序”“一场变革”,最后还特意写上一句“寓意”!真是要气死!
0 有用 席沧 2022-01-19 11:51:06
太隐晦了。不过小孩子太厉害了,他问我为什么最后老虎腿断了。
0 有用 白云卷起沙尘暴 2022-12-16 09:24:13 浙江
恐怖,直白
0 有用 雨天 2024-01-24 20:19:53 湖南
画风真美啊,但是故事性一般
0 有用 ╮( ̄▽ ̄)╭ 2023-03-14 23:42:03 山西
画风独特。无意义的争斗两败俱伤,亲亲抱抱开心有爱地生活多好呀
0 有用 宽袖 2023-08-09 13:51:04 广西
反战题材,画很不错,文字表达略刻意。
0 有用 mibo lost 2023-10-11 12:43:16 上海
kenfused
0 有用 北茴 2019-04-06 14:31:14
狂野风格,“寓意”深刻。
0 有用 麦克默多的浮冰 2019-04-06 14:33:01
画风很狂野,喜欢。要是能做成动画就更好了。最后一句话真是“寓意”深刻啊
0 有用 m8n 2021-07-03 23:26:51
文字配不上这么好的画
0 有用 爱绘本的大胖星 2020-11-30 13:40:04
砖红和石绿可以让红与绿如此养眼
0 有用 Bloodonice 2021-05-01 11:43:39
寓意 哈哈哈哈哈哈
1 有用 东南亚匿名书包 2018-11-12 17:58:35
感觉儿童并看不懂,要配合大人的讲解。整个绘本都很成人视角,不论是语言还是画风。儿童怎么会理解“旧的秩序”“新的秩序”,又怎么会理解“老虎痴迷于权力,并追求一场无意义的争斗”。