内容简介 · · · · · ·
韓國報社《東亞日報》、《韓民族》推薦書籍
韓國yes24網站2015年網友票選年度書籍之一
今時今日的韓國是一座弱肉強食的叢林,
一座只要不是肉食動物,
根本無法生存的叢林。――許喜(文學評論家)
「人就算沒有一切,也可以幸福,
但是害怕未來的話,就無法變幸福的,
我不想過著恐懼般的生活。」
韓國,從外遠觀,因為韓流明星、因為財團經濟實力,顯得光鮮亮麗、令人羨慕,但身為韓國人,從內而觀,卻是身處無法指望公平正義的階級社會,苦於永無翻身之日,青年們難以生存。
掙扎著想靠自己努力生活,卻怎麼也看不見希望,最終只能屏棄一切的逃離,用一句話簡答:「因為討厭韓國。」詳答則是:「因為沒有辦法再在這裡生活。」
「5棄時代」青年
放棄愛情、友情、親情、婚姻,放棄了國家,
僅為了求一個可以好好呼吸的生活。
本書主角季娜,好不容易從大學畢業,又費了好大力氣才找到一份工作...
韓國報社《東亞日報》、《韓民族》推薦書籍
韓國yes24網站2015年網友票選年度書籍之一
今時今日的韓國是一座弱肉強食的叢林,
一座只要不是肉食動物,
根本無法生存的叢林。――許喜(文學評論家)
「人就算沒有一切,也可以幸福,
但是害怕未來的話,就無法變幸福的,
我不想過著恐懼般的生活。」
韓國,從外遠觀,因為韓流明星、因為財團經濟實力,顯得光鮮亮麗、令人羨慕,但身為韓國人,從內而觀,卻是身處無法指望公平正義的階級社會,苦於永無翻身之日,青年們難以生存。
掙扎著想靠自己努力生活,卻怎麼也看不見希望,最終只能屏棄一切的逃離,用一句話簡答:「因為討厭韓國。」詳答則是:「因為沒有辦法再在這裡生活。」
「5棄時代」青年
放棄愛情、友情、親情、婚姻,放棄了國家,
僅為了求一個可以好好呼吸的生活。
本書主角季娜,好不容易從大學畢業,又費了好大力氣才找到一份工作,但是對她而言,現實非常殘酷。出生於平凡家庭,也沒有傲人的學歷,更沒有什麼吸引人目光的美貌。她不停在讓人喘不過氣的職場密林中,尋找自己的生存空間,卻是度日如年,備受煎熬。
二十多歲的季娜努力的求生存,最終決定辭去工作遠航去烏托邦──澳洲。在異國它鄉的生活,即使過得再艱難,她也絕對不想再回到看不見任何希望的韓國……故事進行間,透過季娜毫不掩飾的真實吐露與反覆自白,以全球化時代的「幸福論」揭露韓國社會的醜陋一面。
本書特色
‧用字淺白、流暢、犀利卻不失幽默的文筆,讓人不想停止閱讀。
‧僅兩百多頁的小說,輕巧的份量,卻有沉重得讓人喘不過氣的意義。
‧雖然故事文化背景是外國,卻擁有撼動臺灣讀者的感染力。
‧記者出身的作者,精準融合了描述人事物的寫實與具故事張力的想像空間,讓讀者能夠屏除文化、語言、時空背景的差異,百分之百融入故事,覺得彷彿與日常生活所經歷的事、所遇見的人相符,甚至在故事中遇見某個很熟悉的人物。那個多愛自己國家,就有多恨自己國家的人,正是自己。
因為討厭韓國的创作者
· · · · · ·
-
张康明 作者
作者简介 · · · · · ·
張康明(장강명)
1975年生於首爾,延世大學都市工學系畢。2002年進入「東亞日報」工作,以記者的 身份活躍至今,取材範圍包含社會部、政治部、產業部,與警察、檢察、國會等機關往來密切。曾獲頒當月記者獎、寬勳輿論獎等。2011年出版長篇小說〈漂 白〉,榮獲韓民族文學獎後,開始埋頭於寫作。憑藉〈禁止瘋狂,EVA ROAD〉獲頒樹林文學獎,接著又靠著〈下一代,留言部隊〉獲得濟州4.3和平文學獎,〈每個月的最後一天,你記得世界的方式〉獲得 MUNHAKDONGNE作家獎。著有長篇小說〈HOMODOMINANS〉、〈因為討厭韓國〉,合著小說〈Lumière People〉。
譯者簡介
王品涵
專職翻譯。
相信文字有改變世界的力量!
畢業於國立政治大學韓國語文學系,現居台北。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如果有人問我,經歷這些事後,是否對韓國萌生些許感激之心?老實說,沒有。結果比較像被學校老師罵一頓,父母卻感動得謝天謝地吧? 比較深的感觸是,外國人的身分滿可悲的,也醒悟了自己一輩子在這裡都是外國人的事實。不過,我在韓國,也是外國人。 你問我為什麼不愛自己的國家?因為國家也不愛我啊!坦白說,國家根本不關心我這種人吧?國家總說自己供我吃、供我穿、保衛我生命安全,可是我也同樣遵守法律、接受教育、誠實繳稅啦! 祖國很愛自己,很愛這個名為「大韓民國」的國家,因此格外疼惜能夠讓自己發光發熱的分子,像是金妍兒、三星電子之類的;至於沒出息的人,就得被貼上「國家恥辱」的標籤。萬一我因為家境清寒做了什麼傷天害理的事,國家不但不會給予援助,反倒是我得擔心自己破壞了國家名譽。當我使勁推開外國人,匆忙衝向地鐵空位時,國家是否曾好奇我為什麼如此渴切的想找到空位?沒有。大概只會老調重彈「國格」又如何了吧?為了國格,國家總在無形中威脅我們,無論是抱著炸彈闖向北韓坦克底下的學徒兵,或是講述中東戰爭爆發時,猶太人紛紛返回以色列的故事……在在暗示:「萬一哪天發生同樣情況,你們也得這麼做。” 抜粋: 因為討厭韓國 張康明(장강명) この素材は著作権で保護されている可能性があります。 (查看原文) -
巴比永虽然是只企鹅,但是它特别怕冷。 (查看原文) —— 引自章节:巴比永 / 141
> 全部原文摘录
喜欢读"因為討厭韓國"的人也喜欢 · · · · · ·
因為討厭韓國的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
![](https://img9.doubanio.com/icon/u72977231-4.jpg)
土生土长的韩国人为什么敢写“因为讨厌韩国”?
这篇书评可能有关键情节透露
中文译名《走出韩国》一书在韩国境内出版时原题目其实是“因为讨厌韩国”(한국이 싫어서),并且曾一度被媒体炒作为“我恨韩国”。在台湾地区出版的繁体版本也是沿用了原标题《因为讨厌韩国》。 众所周知,韩国人的民族自尊心的是很强烈的,土生土长的韩国人怎么... (展开)![](https://img9.doubanio.com/icon/u55550869-26.jpg)
来一次人生的Base Jumping
这篇书评可能有关键情节透露
一整本书愉快流畅地读完,期间几次情不自禁发笑,忘记在哪里种草的了,现在很感谢自己翻开了这本书,成就了如此愉快的一个夜晚。 韩国文学目前看得还很少,但时时有惊喜。张康明和之前读过的金爱烂一起,实在是我的取向狙击。有人说这本书“平淡”,可我觉得精彩绝伦。 读完后... (展开)![](https://img2.doubanio.com/icon/u66059209-1.jpg)
![](https://img1.doubanio.com/icon/u211487432-10.jpg)
企鹅为什么不可以怕冷呢?
![](https://img1.doubanio.com/icon/u151632543-28.jpg)
不能改变,则只能逃离
这篇书评可能有关键情节透露
非常短的小说所以很顺畅的读完了。语言简单直白,在桂娜的移民故事中穿插了一些爱情和当房东违法的小故事。读起来很舒服,但我自觉移民果然是一件需要勇气的事情,至少等我雅思考到8分吧。 东亚三国手牵手,其实社会的问题和症状都很相似。或许可以为之参考。一个总体不幸福的... (展开)![](https://img3.doubanio.com/icon/u108798666-3.jpg)
他国的状况可以给予此时此地的启发与呼应
> 更多书评 12篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
华中科技大学出版社 (2019)7.3分 977人读过
-
Éditions Picquier (2017)暂无评分 1人读过
-
민음사 (2015)暂无评分 13人读过
-
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 韩国文学 (闲人)
- 韩国文学简/繁中译本 (乐浪公主)
- 更多的人死于心碎 (Halcyon)
- 2020读书报告
- 文学|日本+韩国文学 (拿慕)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有828人想读,手里有一本闲着?
订阅关于因為討厭韓國的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 底德馅饼 2023-11-30 10:32:24 北京
nothing to lose的态度对城市中产而言反而难学
6 有用 亥径庭 2019-05-08 13:30:19
逃离苦难也好、追寻欢乐也罢,离开和回归都是经历的一部分,伴随不同经历后的反省来加深自我认识、促进自我成长,从而更了解世界、更明白自己。季娜在价值观上还是具亚洲共性的,这点可从她对待智明与妹妹男朋友时矛盾的态度一窥究竟,也可以从她对自己几任男友的评价中了解到。不管怎样,季娜是努力探寻生活并努力生活的一个韩国女人,梦想更好的、自己更能适应的生活,并为此而奋斗,有何不可?!
1 有用 雁城 2023-12-04 16:43:47 上海
平铺直叙,但也确实是此地不能有的文字了。
1 有用 はるゆき 2023-12-07 13:16:22 广东
东亚三国手拉手,谁先幸福谁是狗。 从其中可以窥见这片沼泽的一角。
1 有用 neverland 2023-11-18 13:43:42 北京
有利有弊看自己内心吧
0 有用 LEAVE 2024-04-12 00:00:25 重庆
并不是讨厌,而是因为无法在此地得到我想要的幸福
0 有用 柒籽 2024-02-15 22:03:03 广东
“现在起,我会真的变得快乐”。即使不是国家栋梁,没有特别的才能,很难找到一份让自己有生活质量和尊严的工作,是此时国家的loser,我也可以通过自身努力去到可以实现自我的天地啊。这不是逃离,这是探索自我生命的重要一步。
0 有用 weil 2024-01-08 17:36:39 广东
一个下午在还书的时候在图书馆读完了,知道这部电影在先,偶然在图书馆书架上发现这本,于是借了带回家却从未打开,趁着还书这会彻底读完了。这好像是一个东亚人来澳洲生活的样本,你从中窥探出许多可以在现实对应的故事,但它又是被过度地描述的女主角,现实不尽然一直有人在身边帮忙,但故事可以创造出这种景象,诚然它本身就是一个反讽的故事,对照韩国现实社会,在澳洲的快乐生活也不尽然全是快乐,但还是太单面化了,但至少是... 一个下午在还书的时候在图书馆读完了,知道这部电影在先,偶然在图书馆书架上发现这本,于是借了带回家却从未打开,趁着还书这会彻底读完了。这好像是一个东亚人来澳洲生活的样本,你从中窥探出许多可以在现实对应的故事,但它又是被过度地描述的女主角,现实不尽然一直有人在身边帮忙,但故事可以创造出这种景象,诚然它本身就是一个反讽的故事,对照韩国现实社会,在澳洲的快乐生活也不尽然全是快乐,但还是太单面化了,但至少是另一种改变与选择吧。 (展开)
1 有用 はるゆき 2023-12-07 13:16:22 广东
东亚三国手拉手,谁先幸福谁是狗。 从其中可以窥见这片沼泽的一角。
1 有用 雁城 2023-12-04 16:43:47 上海
平铺直叙,但也确实是此地不能有的文字了。