峰华毕叙的笔记(32)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
第272页代表作

Mobile1989

陈叙一翻译代表作：偷自行车的人（意大利）雾都孤儿（英国）孤星血泪（英国）王子复仇记（哈姆雷特）虎！虎！虎！（美日合拍彩色片）大独裁者（美国，卓别林）看得见风景的房间（英国）陈叙一导演代表作：被侮辱与被迫害的人（可尊敬的妓女，法国）白痴（苏联）第八个是铜像（阿尔巴尼亚）战争和人（日本）琼宫恨史（瑞迪女王，美国）罗马之战（联邦德国、意大利、罗马尼亚合拍）鹿苑长春（美国）巴黎圣母院（...
2013-01-22 10:24:14 2人喜欢
展开收起
第128页我的邱岳峰/严锋

Mobile1989

只要影院的灯暗下去，那个鸭子一样沙沙的、扁扁的、暗暗的、没有光泽的声音响起来，浑身便会如中魔法，一片酥酥。没有人能像他那样用暗哑磁性的声音来勾勒邪恶。……产生一种类似毒蛇吐信的咝咝声，令人不寒而栗。可是他又总能把邪恶用从容优雅的方式道来。我曾经一遍又一遍的听《简·爱》结尾邱岳峰和李梓的对白，我相信这差不多快接近人类声音的魅力极限了。 “有人吗？谁在那儿？” “是你，简。”一个短促的气口，一个小...
2013-01-20 13:38:11 1人喜欢
展开收起
第122页邱岳峰（文/陈丹青）

Mobile1989

邱岳峰！嗓音瓮声瓮气，深沉锐利又带点沙哑，简直性感透顶。他随便说什么都充满戏剧性，这戏剧性忽而神性忽而魔性忽而人性十足。是他，还能是谁！我一遍一遍听，大笑，出神，……哈，我居然还记得大段台词，还有他的干笑、狞笑、嗫嚅、哼哼，兼以中气十足的哀鸣…… 邱岳峰是伟大的例外。他是一位嗓音的诗人，在配音艺术中无所不能的“莫扎特”。邱岳峰是个奇怪的异数，他只配在全中国官方语音的天罗地网之外，给洋人配配音。...
2013-01-20 11:54:39 1人喜欢
展开收起
P184

۩۞۩ (LOHAS๑۩۞۩๑)

2022-05-01 09:25:03
展开收起
p150

۩۞۩ (LOHAS๑۩۞۩๑)

墨西哥电影《索拿大》
2022-04-26 17:46:55
展开收起
118

۩۞۩ (LOHAS๑۩۞۩๑)

2022-04-10 07:20:22
展开收起
P61

跳啊跳啊虎 (跑步迎接新年)

陈叙一先生在1987年写道：“有两件事是天天要下功夫去做的，那就是：一，剧本翻译要“有味”，二，演员配音要 “有神”。，关键是要下功夫。“ 即使以当时的标准，阿尔巴尼亚的电影也拍得不怎么样，同这个国家的香烟味道差不多（当时中国唯一的进口烟），但许多人还是看了一遍又一遍，连剧中的对白都可以倒背入流。也只有亲身经历过那种饥渴的人，才能理解为什么有人会无数次去看《列宁在1918》；而其中有些人，只是为了看这部...
2021-06-13 15:14:38
展开收起
第266页字儿·事儿·味儿/邱岳峰

Mobile1989

（描述罗切斯特）不近情理的倨傲、变幻莫测的乖（），只是他性格表象。内心埋藏着巨大的隐痛使他性情暴（）恣睢。字儿：台词事儿：潜台词味儿：艺术享受
2013-01-22 10:13:23
展开收起
第254页上译厂的半支乐队/房喆楠

Mobile1989

多年以前演出就已结束，大幕也早已落下。只有那张旧胶木唱片，还记录着它们的华彩乐章。（作者为81年出生，现任某公司法务主管）
2013-01-22 10:06:56
展开收起
第248页声音创造了历史/肖复兴

Mobile1989

……有许多令我心仪，最喜欢的还要数邱岳峰先生。他的音色确实太特别了，沙哑中带有那么一点儿拐弯儿的余音，像是我们毛笔字中粗粗的笔画中的（唆的右半部+皮）笔，若断若续，若隐若无。缺了它，墨汁过于饱满，那种干涩，那种尖刻或阴鸷的劲儿就出不来；有了它，立刻韵味十足。好像外国人中的坏人就是用这种调门和嗓门说话，只不过外国人不会说中国话，需要他来帮助。这就是邱岳峰的厉害之处，他成了外国人中坏人在中国的化身...
2013-01-22 09:54:07