豆瓣
扫码直接下载
译者:朱建迅/李晓芳，见到这俩傻逼翻译的书，一定要绕路走
翻译的太烂，生硬、无脑，糟蹋了一本好书。
翻译太烂
三颗星给错误百出语言生硬的翻译，请移步英文原版。
最佳春节读物
反省用。
还是更喜欢《自由》，后者更成熟。
谢谢娜嘉
对人类的弱缺乏同情的我，是很难被童年阴影/原生家庭的罪与罚这类东西说服的。。（所以也直接隔离了一半俄国小说，抱头）
新版快点出来～
之前读过觉得还好吧，读完就算了。不是很喜欢这种以家族为噱头的小说，跟拿了布克奖的那本《聚》一样，但这种小说往往很考验作者的架构能力。现在再一看新闻：瓦擦，乔纳森费兰岑都被称为美国小说新大师了！不简单~！~
I712.45/5821.2/2012
美国家庭的写照，这是一个倒霉的糟糕透顶的家庭，却又是那么平凡常见。内容有些过于琐碎了，竟然写了600多页。
故事线条非常简单：兰伯特夫妇年高体衰，妻子竭力把3个在外地的子女兜拢到一起，希望在老家共度一个团圆的圣诞节再现“和睦大家庭”的氛围，却吵吵闹闹的结束。这次不和谐的圣诞团聚实质便是美国家庭传统崩解趋势的徒劳抗争，无声无息中一个家庭分崩离析。每个人的梦想也支离破碎。叙事方严肃传统。
即便对最后一百页不够满意，还是非常喜欢。虽然设计的太过明显，痕迹重的过头，还是看的很入迷。特别是二儿子在美国一段和女儿开餐厅一段，非常自我，又很残酷。家庭这块，看着是很眼熟，冲撞都似曾相识，最后也忍不住潸然泪下。
很棒，此Jonathan与彼Jonathan让我对当代的美国主流以及通俗文学有了很大的改观
excellent
书写欲望的大师
相比于《自由》更喜欢《纠正》|好像在别人的人生里，试图让生活回到“正轨”的努力也终究会是徒劳的。
暂时觉得有点无聊……
> 纠正
16 有用 张梦梦 2016-08-16 12:38:52
译者:朱建迅/李晓芳，见到这俩傻逼翻译的书，一定要绕路走
13 有用 浙哲 2010-12-17 19:42:47
翻译的太烂，生硬、无脑，糟蹋了一本好书。
9 有用 小郑杰西卡 2015-05-11 19:45:18
翻译太烂
4 有用 唤芜 2016-02-16 22:53:40
三颗星给错误百出语言生硬的翻译，请移步英文原版。
1 有用 drunkdoggy 2015-03-14 23:26:08
最佳春节读物
0 有用 Zephyrance 2009-03-12 20:31:32
反省用。
1 有用 任晓雯 2012-08-17 18:10:50
还是更喜欢《自由》，后者更成熟。
0 有用 rivert 2014-02-15 16:06:57
谢谢娜嘉
0 有用 安东妮 2013-10-30 00:08:59
对人类的弱缺乏同情的我，是很难被童年阴影/原生家庭的罪与罚这类东西说服的。。（所以也直接隔离了一半俄国小说，抱头）
0 有用 vivianna 2012-12-18 15:46:53
新版快点出来～
0 有用 赞成的巨兽 2012-02-13 15:14:55
之前读过觉得还好吧，读完就算了。不是很喜欢这种以家族为噱头的小说，跟拿了布克奖的那本《聚》一样，但这种小说往往很考验作者的架构能力。现在再一看新闻：瓦擦，乔纳森费兰岑都被称为美国小说新大师了！不简单~！~
1 有用 北路 2016-05-08 21:16:40
I712.45/5821.2/2012
0 有用 小李司机 2010-09-27 18:55:15
美国家庭的写照，这是一个倒霉的糟糕透顶的家庭，却又是那么平凡常见。内容有些过于琐碎了，竟然写了600多页。
0 有用 凉水 2012-10-24 20:35:19
故事线条非常简单：兰伯特夫妇年高体衰，妻子竭力把3个在外地的子女兜拢到一起，希望在老家共度一个团圆的圣诞节再现“和睦大家庭”的氛围，却吵吵闹闹的结束。这次不和谐的圣诞团聚实质便是美国家庭传统崩解趋势的徒劳抗争，无声无息中一个家庭分崩离析。每个人的梦想也支离破碎。叙事方严肃传统。
0 有用 阿巴厮 2015-10-09 23:00:55
即便对最后一百页不够满意，还是非常喜欢。虽然设计的太过明显，痕迹重的过头，还是看的很入迷。特别是二儿子在美国一段和女儿开餐厅一段，非常自我，又很残酷。家庭这块，看着是很眼熟，冲撞都似曾相识，最后也忍不住潸然泪下。
0 有用 伯将的走猫 2009-03-05 15:43:46
很棒，此Jonathan与彼Jonathan让我对当代的美国主流以及通俗文学有了很大的改观
0 有用 加比 2010-01-27 00:19:46
excellent
1 有用 Finlix 2015-11-16 20:18:10
书写欲望的大师
0 有用 蓝色小鱼 2016-07-09 21:43:25
相比于《自由》更喜欢《纠正》|好像在别人的人生里，试图让生活回到“正轨”的努力也终究会是徒劳的。
0 有用 可巴盖帝 2009-10-13 23:04:04
暂时觉得有点无聊……