内容简介 · · · · · ·
《英语学习纠错丛书•中国人最易犯的英汉翻译错误》收集了一百篇短文，大部分是作者陈德彰在《21世纪报•教学周刊》专栏和《环球时报》的“双语加油站•翻译辨误”专栏发表过的文章。全书包括如下三部分：对常见的错译、误译及尚需改进的译文，尤其突出中国人最易犯的错误加以分析，同时还加入适当的翻译理论；对在交际中因不懂汉语和英语两种语言及语言背后的文化差异而产生的翻译错误加以分析、指导；还有一些与2008年奥林匹克运动会相关的翻译知识。文章短小精悍，语言生动活泼，例证丰富多样。
喜欢读"中国人最易犯的英汉翻译错误"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 恍然大悟-英汉翻译技巧 7.4
-
- 全国翻译专业资格 7.7
-
- 汉英翻译技巧教学与研究 8.4
-
- 翻译辨误2 8.5
-
- 英汉视译 8.9
-
- 热词新语翻译谭 8.0
-
- 译余废墨 8.3
-
- 汉英翻译指要 8.3
-
- 译艺 8.5
中国人最易犯的英汉翻译错误的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
龙辰
中国人最易犯的英汉翻译错误
《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月第1版。 前说《古代军制》的小薄册子前后翻了一年，与此书比便小巫了。这书大约是刚回国时在某办公室翻出来的，断断续续，续续断断，100则短文看了四五年。归根结底，还是学习之心太淡，见英语而...
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 北外的那些翻译家们 (菠耳)
- 有关英语笔译的书籍 (二〇二二)
- The Art of Translation 译艺 (mATTHEW)
- E-C Translation and Interpretation (Pipi)
- 英语学习 (浮)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于中国人最易犯的英汉翻译错误的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 weirdoo 2010-04-09 22:26:37
2010‘
0 有用 Pipi 2008-11-12 19:43:42
很休闲啊，可以当笑话看
0 有用 mùmò 2023-08-24 23:44:10 广西
工作相关。还可以，较浅碎，主要起一个鼓励鞭策作用。作者老师拥有上千部词典太厉害了！
0 有用 Shelia 2009-07-29 10:03:32
看看还不错。
0 有用 kayoko 2018-11-26 16:26:57
关于“话”的解析，听某人说是listen to sb。