品牌标识创意与设计的书评 (2)

h!sam 2011-03-21 22:20:02

这本书的翻译比google翻译好一点点

书内容本身还行,就是翻译~~~~ 书里面穿插着一些品牌高手的简短见解,有些还蛮有启发性,书的条理也比较清晰,版式也比较容易阅读,总体适合在校学生,如果翻译的再好一点的话,就准备入手了,哪个出版社赶紧再出一新的 http://www.davidairey.com/designing-brand-identity/  (展开)
李天王 2010-12-02 00:08:28

烂翻译毁了一本好书。

书是好书,翻译太烂了。 首先,翻译者很敬业地把所有的人名都翻译成了中文,这非常不利于扩展阅读,我没法知道外国设计师和设计公司名称的确切英文(名字还可以猜,公司名就无力了),就没法google他们。这种做法严重削减了这本书的信息量。 其次,翻译的这些中文名也不是约定...  (展开)

订阅品牌标识创意与设计的书评