大藏全咒（全18册）的创作者 · · · · · ·

大藏全咒作者

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门

0 有用弦歌 2014-02-19 19:43:49

太太太贵。。。。。14年正月十六订货。感谢大猫同学鼎力相助。期待，正月二十七日到货。十分殊胜。。真不贵。。真的不贵
0 有用水月神 2021-02-27 11:12:43

稀裏糊塗就變成研究咒語的了。用於查閱。有些錯誤，不便細究。
1 有用产自义乌的可可 2021-06-12 22:27:18

乾隆时期章嘉呼图克图主编，将历代大藏经中密宗相关的经文，特别是陀罗尼、真言，分别译作藏、满、蒙、汉四语，就汉语对音音系上看，突破了唐代密咒翻译的桎梏，能够反应清代时音。在翻译中面对复辅音音节，出现了将多个汉字直接凝结为一个汉字的情况，这是对二合、三合，切身字，口旁字的发展，是一种全新注音方式。然而，此译本声称据梵语原文翻译，然而终究不知所据何本，疑是根据藏文本逆推折合出来的。另有台湾林光明整理本，... 乾隆时期章嘉呼图克图主编，将历代大藏经中密宗相关的经文，特别是陀罗尼、真言，分别译作藏、满、蒙、汉四语，就汉语对音音系上看，突破了唐代密咒翻译的桎梏，能够反应清代时音。在翻译中面对复辅音音节，出现了将多个汉字直接凝结为一个汉字的情况，这是对二合、三合，切身字，口旁字的发展，是一种全新注音方式。然而，此译本声称据梵语原文翻译，然而终究不知所据何本，疑是根据藏文本逆推折合出来的。另有台湾林光明整理本，有不少恢复梵文，但问题不少。一些梵汉对音的文章，直接引用林光明恢复梵文，不加考证，错误频频。 (展开)