作者:
[英] 丽贝卡·鲁普
出版社: 商务印书馆
副标题: 元素发现史话
译者: 宋俊岭
出版年: 2008-1
页数: 482
定价: 30.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787100055567
出版社: 商务印书馆
副标题: 元素发现史话
译者: 宋俊岭
出版年: 2008-1
页数: 482
定价: 30.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787100055567
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有203人想读,手里有一本闲着?
订阅关于水气火土的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 忒修斯之舟 2010-04-28 21:34:34
无疑的,译者的人文和科学知识并不足以匹配这么一部具有英国式恬淡的科普作品。不仅把多个有专门译名的哲学家和科学家又自已音译了一遍,而且岁一些专有名词的翻译也令人困惑——譬如不用广为人知的“纳米”反倒用基本已被摈弃的“毫微米”。凡此种种,实在不是用一句“特立独行”就可以解释的。然而,本书依然有其收藏的价值;尽管作者讲述的并不是什么高深前沿的科学新发现,但能对“元素发现史”作出这么一种恬淡梳理的,目前似... 无疑的,译者的人文和科学知识并不足以匹配这么一部具有英国式恬淡的科普作品。不仅把多个有专门译名的哲学家和科学家又自已音译了一遍,而且岁一些专有名词的翻译也令人困惑——譬如不用广为人知的“纳米”反倒用基本已被摈弃的“毫微米”。凡此种种,实在不是用一句“特立独行”就可以解释的。然而,本书依然有其收藏的价值;尽管作者讲述的并不是什么高深前沿的科学新发现,但能对“元素发现史”作出这么一种恬淡梳理的,目前似乎也只此一家。毕竟这么多零散的知识点,即使在今天借助网络的帮助,要全部找齐也不是一件容易的事情。而译者尽管有前述的不足,但在文笔和辞意上的把握却是值得认同的。读多了相对论宇宙学量子力学等等花里胡哨眩人眼目的“高端”科普之后,或许看不上这本书的“过时”和清淡。可是,如果绕开这些基础中的基础而去一味寻求那些看起来很华丽的理论和假说,那么我等也不过时一群不知“科学”之真髓,仅仅是叶公好龙式的伪“科学”崇拜者罢了。 (展开)
0 有用 倦眼书生 2011-10-15 10:28:18
娓娓道来,好书
1 有用 Veran 2014-02-14 17:54:58
与化学元素并没太大关系 当做普通科普书不太较真就行 虽然逻辑和章法挺乱的 不过里面的不准确除了作者要负一半责任之外 这坑爹的翻译和校对真是让我对商务印书馆完全失望了啊 纰漏别字和病句太多 更不用提有些经不起考证的数字和举例啊
1 有用 辣辣薇 2012-09-07 13:53:02
想起当年省图的时光。。。。。
0 有用 飒露紫 2011-11-08 20:14:56
一本让人惊喜的书。