永无长久

《永无长久》是法国当代青年女作家洛朗斯·塔迪厄（Laurence Tardieu）继《如父亲一般》（2002）和《蕾阿的审判》（2004）之后的第三部小说，深情演绎了一个关于爱和命运的故事。作品甫推出即被广泛关注，荣获2006年法国阿兰·傅立叶文学奖。

情节远不能算复杂。15年前，一个幸福美满的家庭、一对甜蜜恩爱夫妻，因为八岁小女儿克拉拉的失踪，瞬间从天堂坠入地狱。命运无情的打击终于使两颗相爱的心分道扬镳：妻子日尼薇选择了寂寞的乡间，孤身隐居，对着纸笔倾诉难以平复的伤痛，文字支撑着她破碎的心；丈夫樊尚留在喧嚣的巴黎，努力洗去对往昔的记忆，但终究逃不开内心最深处的爱恋……直到十五年后的一天，他接到病入膏肓的前妻短短的信笺，颤抖无力的字迹向他发出召唤，于是毅然抛下一切，奔向这个曾经深爱的女人。爱情终于超越了荒诞的命运，但重逢之日离生死两茫茫的时刻也不远了。所幸的是，两颗孤寂的心又走到了一起，并以各自的方式获得了最终的宁静。日尼薇安静地去了，樊尚平静地锁上了那座小屋，继续新的生活……或许这就是真实的人生：永无长久，但点点滴滴都镌刻在我们的生命中。

小说采取倒叙的手法，分为三个相互独立又紧密联系的篇章。开篇的叙述者是樊尚，在飞速行驶的高速公路上，记忆的闸门豁然开启，往事历历在目，时空交错，人物也深陷于矛盾的心情；第二部分日尼薇的声音凸显出来，时光也回溯到了15年前，更确切地说是她在悲剧侵袭之后记录下的心情，一片狼藉；最后的重逢依然是从樊尚的视角传达的。双重的叙述声音更容易直接抵达人物各自复杂的内心世界，同时向把人与人之间的沟通与误解披露得淋漓尽致。

塔迪厄最大的特色可说是以情动人，但是尽管人物悲痛欲绝，处于崩溃的边缘，作家的文字并非歇斯底里的煽动，相反有法国的评论称她的文字犹如无声的泪落，静静地流淌在苍白的面颊上。寂静也是一种力量，沉默更是一种言说。句式变换娴熟，长短相宜：短句，甚至是名词句比比皆是，短促有力；长句气韵绵连，欲说还休。在同作者的沟通过程中，她强调，最注重把握文字的音乐性与节奏感。

但愿这支悠悠心曲也能开启每一位中国读者的心扉。（孔潜）