Russian-born Berberova lives in New Jersey, where she was professor of Russian literature at Princeton.
***********
妮娜．貝蓓洛娃作品目錄（以法文版為準）\徐錦成、嚴慧瑩編
自傳：
1.重點是我劃的（C"est Moi Qui Souligne, 1960~1966/1989）
中篇小說 ：
2.伴奏者（L"accompagnatrice, 1934/1985）
3.奴才與妓女（Le Laquais Et La Putain, 1937/1986）
4.阿斯塔雪夫在巴黎（Astachev A Paris, 1938/1988）
5.反叛的蘆葦（Le Roseau revolte, 1958/1988）
6.莫札特的復活（La Resurrection De Mozart, 1940/1989）
7.黑疵（Le Mal Noir, 1959/1989）
8.披肩與眼淚（De Cape Et De Larmes,1941/1990）
9.羅根瓦（Roquenval, 1936/1991）
l0.流亡的故事（Recits De L"exil, 1934~1959/1991）
短篇小說集：
11.非關愛情（Ou Il N"est Pas Question D"amour, 1931~1940/1993）
傳記：
12.柴可夫斯基（Tchaikovski, 1936/1987）
13.布德堡男爵夫人的故事（Histoire De La Baronne Boudberg, 1978~1980/1988）
14.鮑羅定（Borodine, 1937/1989）
15.亞歷山大．布洛克和他的時代（Slexandre Blok Et Son Temps, 1947/1991）
報導文學／評論：
16.凱夫特契科事件（L,affaire Kravtchenko, 1949/1990）
17. 20 世紀俄國的共濟會（Les Francs-macons Russes Du Xx Siecle, 1986/1990）
18.紀念施利曼（A La Memoire De Schliemann, 1958/1991）
19.畢朗庫的傳聞（Chroniques De Billancourt, 1928~1940/1992）
20.屠格涅夫圖書館的消失（Disparition De La Bibliotheque Tourhueniev, 不詳/1990）
註：Nina Beberova的所有作品法文版，皆由Actes Sud出版社出版。括弧中所列年份，第一個為作品寫作年份，第二個為法譯本出版年份。
0 有用 majimei 2018-03-05 05:43:52
这本书最理想的读者可能是熟悉俄罗斯经典文学的人。俄罗斯人这么爱在名字上做文章，我猜这里的Sonya应该是《罪与罚》里的Sonya的Antithesis。来自同样的背景，经历更凄惨的后者却是一个近乎道德楷模的存在。而传统俄文文学里的完美角色，几乎全都必须是小人物。 对比下来，这本书除去最表层的嫉妒心理的讨论，还可以是作者对俄文文学经典的提问： 贫穷在多大程度值得读者的同情？ （更直白地说，只有小人物... 这本书最理想的读者可能是熟悉俄罗斯经典文学的人。俄罗斯人这么爱在名字上做文章，我猜这里的Sonya应该是《罪与罚》里的Sonya的Antithesis。来自同样的背景，经历更凄惨的后者却是一个近乎道德楷模的存在。而传统俄文文学里的完美角色，几乎全都必须是小人物。 对比下来，这本书除去最表层的嫉妒心理的讨论，还可以是作者对俄文文学经典的提问： 贫穷在多大程度值得读者的同情？ （更直白地说，只有小人物才能在道德上高人一等吗？） (展开)