《水面之下》的原文摘录

  • I opened the dorr and stepped out. "All right if I go into the house?" I asked. I was looking up at the open window, what used to be your old room. I could see you there still, sitting on the windowstill, feet dangling out. Dizzying. The policeman looked uncertain. He turned away from me and said something quietly into his radio before turning back. "Yes, it's all right. You can go in." I was blind walking up the steps, but I heard the water and I smelled the earth, the earth in the shadow of the house, underneath the trees, in the places untouched by sunlight, the acrid stink of rotting leaves, and the smell trasported me back in time. (查看原文)
    机智勇敢昭昭昭 2018-05-28 11:20:42
    —— 引自第16页
  • I've always been a little bit afraid of you. You knew that, you enjoyed my fear, enjoyed the power it gave you over me. So I think, despite the circumstances, you would have enjoyed this afternoon. They asked me to do the identification -- Lena volunteered, but they told her no, so I had to say yes. There was no one else. And although I didn't want to see you, I knew that I had to, because seeing you would be better than imagining you; the horrors conjured up by the mind are always so much worse than what is. And I needed to see you, because we both know that I wouldn't believe it, wouldn't be able to believe that you were gone, until I did. You lay on a gurney in the middle of a cold room, a pale green sheet covering your body. There was a young man there, dressed in scrubs, who nodded at... (查看原文)
    机智勇敢昭昭昭 2018-05-31 07:45:15
    —— 引自第51页
  • I was in the kitchen when the doorbell rang. I glanced out of the window and saw the detective, Townsend, standing on the front steps, looking up at the windows. Lena got to the door before I did. She opened up for him and said, "Hi, Sean." Townsend stepped into the house, brushing past her skinny body as he did, noticiing (he must have noticed) her denim cutoffs, the Rolling Stones T-shirt with the tongue sticking out. He held out his hand to me and I took it. His palm was dry, but his skin had an unhealthy sheen to it and there were greyish circles under his eyes. Lena watched him from beneath lowered lids. She raised her fingers to her mouth and chewed on a nail. I showed him into the kitchen and Lena followed. The detective and I sat down at the table, while Lena leaned against the c... (查看原文)
    机智勇敢昭昭昭 2018-06-07 02:14:56
    —— 引自第82页