内容简介 · · · · · ·
艾米莉·狄金森的诗，是美国人民的珍宝，也是世界人民的共同财富。
现在呈献给读者的这一册汉译选集，当然远不足以反映狄金森诗的全貌，而只能是一个初步的、粗糙的介绍。狄金森的诗，使用大量地倾斜短划，以表达过渡、跳跃、省略成分，或者只是为了造成韵律上的起伏跌宕。
作者简介 · · · · · ·
狄金森(1830-1886)，19世纪美国杰出女诗人，世界抒情短诗大师。她摆脱了浪漫主义诗歌的直抒胸意或感叹，善于用独特的形象和比喻来表达复杂的内心活动，因而被许多人看做美国现代诗歌的先驱。狄金森一生共写下一千七百多首诗，本书精选了其中的二百余首，主要描写爱情、死亡和自然。狄金森的诗生动典雅，准确精炼，许多短诗成为留传至今的警句。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
if i can stop one heart from breaking i shall not live in vain if i can ease one life the aching or cool one pain or help one fainting robin unto his nest again i shall not live in vain. 如果我能使一颗心免于哀伤 我就不虚此生 如果我能解除一个生命的痛苦 平息一种酸辛 帮助一只昏厥的知更鸟 重新回到巢中 我就不虚此生。 (查看原文) —— 引自第290页 -
如果我不曾见过太阳 我本可以容忍黑暗 然而阳光已使我的荒凉 成为更新的荒凉 (查看原文) —— 引自第221页
> 全部原文摘录
丛书信息
诗歌精粹 (共9册),
这套丛书还有
《自由颂》,《爱的哲学》,《恶之花》,《青春的烦恼》,《我爱人像红红的玫瑰》 等。
暴风雨夜，暴风雨夜的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
暴风雨夜，暴风雨夜的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
老解
我的主题藏书之一：艾米莉-狄金森
藏书主题：艾米莉*狄金森 购得人民文学出版社2008年版《暴风雨夜，暴风雨夜：狄金森诗歌精粹》，依然是江枫的译本。 初识狄金森，就是通过湖南人民出版社1984年版的江枫译本《狄金森诗选》，那是狄金森诗作的第一个中译本。正如江枫先生在《暴风雨夜，暴风雨夜：狄金森诗歌精...
(展开)
Zuriko
机械工业出版社2010版
藏起来很好，听他们寻找
遇见一直是一件偶然的事情，无论你怎么认为，他便那么发生着，这刻、那刻。哦，不不，不仅仅是爱情，还有，那么一本书，和你。 那是一个午后，我很无聊的跑到很久没去了的工程图书馆。在空旷无人的书架中徘徊走动，虽然我知道我很多书可以看，想看，然而，我...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
| 狄金森的译者哪位好些，江枫好还是张芸好？ | 来自泡菜 | 2015-11-14 08:13:11 | |
| 《暴风雨夜，暴风雨夜》与《狄金森诗选》 | 来自酒西 | 1 回应 | 2011-08-11 19:27:55 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我凭名字认定了你 (小盆景)
- 哥特，阴郁气质与悲剧格调 (Leo Hepburn)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 08年2.11～3.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于暴风雨夜，暴风雨夜的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 不文 2013-06-03 13:42:46
美自生，我为美而死。如果她松开了腰带，是否一如既往地虔敬崇拜。
1 有用 咕咕咕 2010-07-25 02:33:00
我隐藏在我的花里 这朵花佩在你的胸前 你没有察觉 而天使却知道这一切
1 有用 叟咬叟 2017-12-11 17:21:37
惊心的好。在许多狄金森译本中，江枫达到了“宁静的激情”。
0 有用 倏逝波 2013-04-21 21:41:44
写得很少女
1 有用 鸡丞 2019-06-08 01:05:07
以为是最好的一版狄金森，当然我接触的版本不算多
0 有用 考里斯猫基 2022-02-11 01:38:39
“如果我不曾见过太阳/我本可以容忍黑暗/然而阳光已使我的荒凉/成为更新的荒凉” “我隐藏在，我的花里/这朵花佩在你的胸前/你，并没有想到，也佩戴着我/天使知道这一切/我隐藏在，我的花里/这花在你的瓶中凋落/你，并没有想到，为我而感觉/几乎是一种寂寞”
0 有用 goodbyecowgirl 2022-02-04 14:43:12
喜欢她那一股「不关心不属于我的星星」的执拗。「我们隔着房间谈心 直到苍苔长上我们的嘴唇 覆盖掉 我们的姓名」
0 有用 hehehe 2021-11-29 23:04:12
好
0 有用 Lethe 2021-08-31 19:49:33
重要的不是结果，过程才是幸福的本源。
0 有用 竹风檐雨 2021-07-26 00:28:47
记不清是什么时候在乐开书店买的书，先入为主喜欢董译了，再读江译，也摘录了许多有感觉的诗篇。 “如果我不曾见过太阳/我本可以容忍黑暗/然而阳光已使我的荒凉/成为更新的荒凉–”这是类似于“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的怅惘。而点题的那首“我若和你同在一起，暴风雨夜就是豪奢的喜悦！”读来也是无限惆怅啊，如果能委托窗外的狂风传递心声就好了。