母狮的忏悔 短评

  • 16 中信大方 2018-05-02

    作者8月来华,上海及北京会有活动。

  • 12 布立吞 2018-06-15

    科托是那种读完迫切想跟人推荐、阅读快感满分的作家。设计师晓晋说,他的每个句子都蕴藏了一种世界观。于是他也是不可比拟的:他不是任何作家的文学继承人,因为他用科托式的葡语,写了科托式的故事,发出莫桑比克甚至整个非洲被世界遗忘已久的声音。期待后续的《耶稣撒冷》和《梦游之地》!

  • 7 中信出版集团 2018-04-28

    诺贝尔文学奖陪跑比村上春树要快一点的作家米亚·科托中文作品首次面世!

  • 5 萌妖Kitsch 2018-06-19

    精巧的结构、诗意的行文与对莫桑比克历史现实的反思。看完之后惊讶于非洲人民无穷的智慧,每一个谚语都是金句。且,虽然这本书出自男性作者之手,但对女性主义的思考和关怀贯穿全书始终,又不会“主题先行”,没有无病呻吟,只有切肤之痛。

  • 4 Babyblue 2018-08-13

    不知道是作者还是译者的问题,语言非常粗糙生涩——如果说这是因为文末所谈及的为贴合非洲文化所创造的“新的表达”,我个人认为,牺牲语言的美感早已违背了初衷。作者为女性发声、为后殖民时代的莫桑比克发声的努力值得肯定,然而大多对女性心理及生存境况的描绘沦为了stereotype的附庸:body shaming随处可见,“嫉妒”也成为了女性关系的唯一维度etc。而运用所谓“魔幻现实主义”手法刻画后殖民地人民所历经的痛苦及对此痛苦的冷漠不知,比起Toni Morrison还是差太多。文中人物的转变动因都太过单薄——我想,魔幻现实主义中的“魔幻”并不应作为故事发展及情节转换所诉诸的动因和解释,而应是对现实境况的强烈关照和对真实痛点的尖锐切入吧。

  • 2 冷建国 2018-06-28

    一位男作家对莫桑比克女性艰难处境的书写,同情仿佛化作了怒火眼看着要咆哮喷燃出来。或因阅读中文版无法领会结合了非洲土语、莫桑比克方言、葡萄牙语的表达方式之美,以及对非洲古老传统知之甚少,总觉得隔着一层。

  • 2 mcgenhao88 2018-06-18

    180618 2h 三只狮子:野生狮子,父权制下为所欲为的男性,父权制下逆来顺受的女性。颇令人深思。有点缺憾的就是,阅读时没有激起强烈的情感。另外赞一下封面设计。期待科托的其他作品。

  • 1 童末 2018-08-13

    很娴熟的作品。“魔幻性”带来了深度的牺牲,“故事”仍是故事,作者仍是作者,不见彼此搅动带来的彻底性。另外并没看出土语部分带来语言质地的改变,这种不同质地在格雷厄姆·格林、胡安·鲁尔福那里,是从第一个句子开始就出现的。还是期待一下月底上市的《耶路撒冷》。

  • 1 已注销人士暗蓝 2018-07-13

    一位白人男性作家,如此深入地撰写一个关于非洲、关于女性苦难的故事,这本身就令人钦佩。科托式的语言“每一行都有诗”,果然所言非虚,而更重要的,是他用这种独一无二的声音,表现了本已被湮没的受难故事。他还原了这样一种真实:如果有侮辱与损害,那么在场之人必然无一可以幸免。只是人类习惯于,甚至精于粉饰这样的惨淡罢了。

  • 4 Blueblue 2018-06-26

    前一半铺垫,后一半爆发。

  • 1 王祖贤 2018-07-15

    看求不懂

  • 0 胡桑 2018-08-13

    非洲现代主义,逼近人的残酷存在。

  • 1 等秋叶 2018-09-03

    非洲大地上,被吞噬的空空躯壳。

  • 1 神奇大福 2018-07-14

    发现了新大陆!苦难真的是优秀的文学创作的助推器,后半程的爆发力就像非洲舞的鼓点。布局不是炫目的,但作者和译者是优秀的!

  • 1 王福 2018-06-26

    米亚·科托的文字并非浑然天成,诗意也是兜着的,正是借助这种紧张,作家聊的是故事之外的整个莫桑比克大地。

  • 0 九命猫@victor-eyes 2018-08-14

    想问作者,是否真的相信他所写的这么像神话的故事,哪些奇妙的意象是当地传说,以及他理解的爱情。在非洲生做女人是绝望的,女主惨过蝴蝶夫人西贡小姐。猎人和女主不对等的爱,最终要去哪里?

  • 0 伊夏 2018-08-02

    女性真是太难了,哪里都难,欧亚非,寰宇同此凉热。

  • 0 Ariel小艾 2018-09-04

    语言很非洲,干净利落

  • 0 垮克 2018-08-20

    用很非洲的方式,把女性所受的压迫以一种极其华丽、直觉、野性的方式展现出来,这个世界性的议题有了想象力极为丰富的描绘和表达。非洲谚语简直是金句频出,饱含哲理,但句句都跳过所有习以为常的逻辑和传统,直达直觉和身体的最深处。这种新鲜感一方面不断拓展阅读的情绪边界,另一方面又担心自己有猎奇之嫌。

  • 0 小吴冠的血小板 2018-08-16

    作者签名本。