金剛般若経の研究

緒言

本書的構成與凡例

第1編 金剛般若經形成史的研究

第1章 書誌學的研究

第1節 Vajracchedikā Prajñāpāramitā文本研究的歷史

第2節 資料解說

（1）梵語原典

（2）翻譯文獻

[1]漢譯經典

[2]藏譯

[3]于闐語譯

[4]粟特語譯

[5]回鶻語譯

[6]蒙古語譯

（3）近代語譯狀況

[1]英譯

[2]德譯

[3]法譯

[4]日譯

（4）金剛般若經的注釋文獻

[1]印度的注釋文獻

[2]中國的注釋文獻

[3]西藏的注釋文獻

（5）索引類

第2章 般若經的成立史

第1節 般若經的起源、流布以及傳承——從南到北

第2節 南印度的部派

第3節 寫本的發現與其在西北印度的展開

第4節 般若經的展開和分類

第5節 偈頌與摩訶般若

第3章 般若經的系統和分類

第1節 擴大般若經（大部般若）

第2節 特定主題的般若經

第3節 金剛般若經的特色及其成立

第4節 六波羅蜜多經典群

第4章 金剛般若經的多層性

第1節 資料解說

第2節 增廣時的三個規範

第3節 否定句的形式化

（1）即非否定的形式化

（2）雙重否定

第4節 對他者的勸誡

第5節 法滅句的定型化

第6節 其他變化

第7節 總結與展望

第5章 從《金剛般若經》第18節看擴大般若的影響——AS（八千頌般若）與PV（兩萬五千頌般若）的比較研究

第1節 《金剛般若》第18節的構成

第2節 心的流住

第3節 心的不可得

第4節 五眼

第6章 作為《金剛般若經》成立根據的色身、法身偈頌

第1節 本章的目的

第2節 宇井伯壽的研究及其問題所在

第3節 《金剛般若》諸本的二偈

第4節 初期佛典中的第一偈

第5節 VC（金剛般若）注釋中所含的二偈

第6節 經論所引二偈——為中觀論者所引的VC偈頌

第7節 《八千頌般若》及小品系諸本的比較

第8節 總結

第2編 金剛般若經的發展研究

第1章 prajñā再考

第1節 般若（prajñā）的語義

第2節 奧義書的背景

第3節 古奧義書的智慧

第4節 關於prajñā的機能和涅槃

第5節 結語

第2章 般若波羅蜜多（Prajñā-pāramitā）的解釋

第1節 波羅蜜多（pāramitā）的解釋

第2節 注釋書中的傳統解釋

第3節 智慧之完成（prajñā-pāramitā）的四種解釋

第4節 總結

第3章 覺悟瞬間的智慧

第1節 本章的目的

第2節 般若經的成佛觀

第3節 剎那的意味

第4節 一剎那相應的般若

第5節 總結

第4章 Vajra（金剛）究竟是什麼

第1節 前論

第2節 Vajra的語義

第3節 Vajra及其動詞詞根

第4節 《梨俱吠陀》的因陀羅神與vajra

第5節 印度宗教文獻中的石頭與金剛

第6節 希臘的烏拉諾斯（天空神）、宙斯及雷霆

第7節 金剛（Vajra）與鑽石（Diamond）

第5章 關於金剛般若經的標題

第1節 金剛般若經標題的傳承

第2節 《大般若波羅蜜多經》中的金剛

（1）《大般若經》中金剛、金剛喻、金剛喻定的用例

（2）《第四會》《第五會》中金剛的用例

（3）《初會》《第二會》《第三會》中金剛的分類

[1]作為金剛石的金剛

[2]作為正覺之場的金剛

[3]如金剛般的身體

[4]作為堅固之物的金剛

[5]被喻為金剛的心

[6]被喻為金剛的智——金剛喻智與能斷金剛喻智

（4）作為Vajropamasamādhi之翻譯的金剛喻定與金剛喻三摩地

第3節 金剛般若經標題的解釋

第6章 金剛喻定（Vajropamasamādhi）的考察

第1節 擁有被喻為金剛之心的人（vajrūpamacitto puggalo）與金剛喻定（Vajropamasamādhi）

第2節 初期大乘中的金剛喻定——以小品系般若經為中心

第3節 大品系般若中的金剛喻定

第4節 與《大般若波羅蜜多經》相關的金剛喻定——向著最終解脫的三昧

（1）金剛喻定之後隨生之智

（2）與《大般若波羅蜜多經》相關的金剛喻定和金剛喻三摩地

（3）《第二會》的金剛喻三摩地

（4）《第二會》的金剛喻定

（5）小結

第5節 作為被論書所內化的vajra的金剛喻定

（1）《俱舍論》的用例

（2）《智度論》的用例

第7章 大乘佛教的成立與法滅思想——圍繞《金剛般若經》的法滅句

第1節 什麼是法滅句

第2節 關於大乘佛教的成立與法滅句的關聯

第3節 關於金剛般若經的資料

第4節 法滅句的檢討

（1）法滅句的定義

[1]《金剛般若》Vajracchedikā P. P. § 6的法滅句

[2]《八千頌般若》（Aṣṭasāhasrikā P. P.）的法滅句

（2）《金剛般若》的法滅句的比較

第5節 總結

第3編 笈多譯《金剛能斷般若》研究

第1章 笈多的生涯和譯經活動

第1節 前論

第2節 達摩笈多（Dharmagupta）的傳記

第2章 經錄中的笈多的翻譯

第1節 道宣撰《大唐內典錄》

第2節 靜泰譯《眾經目錄》（《靜泰錄》）

第3節 靖邁撰《古今譯經圖紀》

第4節 智昇撰《開元釋教錄》

第3章 大正藏中的笈多譯經及《金剛能斷般若波羅蜜》

第1節 大正藏中的笈多譯經

第2節 笈多譯《金剛能斷般若經》與《金剛斷割般若經》

第4章 《金剛般若論》《金剛般若波羅蜜經論》所引的《金剛般若經》

第1節 笈多所譯兩種注釋

第2節 《金剛般若論》的特色

第3節 笈多譯《金剛般若論》所引的《金剛能斷（斷割）般若經》

第5章 笈多的翻譯方法

第1節 笈多譯的特色

第2節 笈多譯《金剛能斷般若波羅蜜經》還梵

第4編 西藏、敦煌出土《金剛般若經》寫本研究

第1章 西藏大藏經甘珠爾的研究狀況

第2章 藏譯《金剛般若經》諸版

第3章 標題的區別

第4章 藏譯《金剛般若經》協格爾寫本

第1節 關於協格爾（Shel dkar）寫本

第2節 協格爾寫本的三種目錄（dKar chag）

第3節 協格爾本《甘珠爾》的分類

第4節 關於協格爾版《金剛般若經》的記載及其標題

第5章 《金剛般若經》所附真言及祈願文

第1節 《金剛般若經》所附真言

第2節 漢譯

（1）羅什譯本的真言及其展開

[1]羅什譯本

[2]般若無盡藏陀羅尼

[3]般若波羅蜜多根本真言

（2）敦煌漢譯寫本《金剛般若經》

[1]伯希和寫本P2094《持誦金剛經靈驗功德記》

[2]天祐三年（906年）伯希和寫本P2876

[3]天福八年（943年）伯希和寫本P3398

[4]伯希和寫本P4789

[5]咸通九年（868年）斯坦因寫本Or. 8210 / P. 2

[6]天祐二年（905年）斯坦因寫本S5444

[7]宋乾德三年（969年）斯坦因寫本S5646

第3節 藏譯

（1）內蒙古流布本

（2）協格爾寫本

（3）拉薩版

第4節 蒙古語譯

第5節 結論

【附錄】

INDEX to the Vajracchedikā Prajñāpāramitā

Part One SANSKRIT INDEX

Part Two TIBETAN INDEX

金剛般若經漢七譯對照

後記

參考文獻

索引