Name: 大象
ISBN: 9787541149580

作者: [英] D.H.劳伦斯 / D·H·劳伦斯
出版社: 四川文艺出版社
出品方: 磨铁读诗会
副标题: 劳伦斯诗集
译者: [澳]欧阳昱
出版年: 2018-4
页数: 339
定价: 56.00
装帧: 精装
丛书: 磨铁诗歌译丛
ISBN: 9787541149580

豆瓣评分

7.9

547人评价

5星

24.9%
4星

44.6%
3星

25.8%
2星

3.5%
1星

1.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

欢乐与痛苦，爱与恨，欲望与神性，无不在他的诗歌中交汇和沸腾

中英双语先锋诗人欧阳昱全新译本，热辣诠释一个活色生香的劳伦斯

国内对劳伦斯诗歌的译介并不多，而《大象》则较为全面地收录了劳伦斯的诗歌作品。劳伦斯的诗歌可大致分为早、中、晚三个阶段。在这二百余首诗歌作品中，分为十个部分：有关农场景象又带有自传性质的早期作品；将目光转向自然界的中期作品，以生动的语言表达对鸟兽、花草、大自然的热爱；而在他晚期的作品中则表达了对死亡和重生的看法。诗人欧阳昱的译文语言生动有劲，不仅能让我们感受到劳伦斯诗歌的三个阶段诗歌写作主题的变化，还能使读者品位劳伦斯蓬勃的生命能力、观察力、感官的敏锐，以及驳杂的文学审美。

大象的创作者 · · · · · ·

D.H.劳伦斯作者
欧阳昱译者

作者简介 · · · · · ·

D.H.劳伦斯（1885-1930）英国诗人、小说家，二十世纪英语文学中最重要、也最具争议性的作家之一。1885年9月11日劳伦斯出生于英国诺丁汉郡的一个矿工家庭，在后来的文学创作中，他常以家乡为故事发生的地点，并称之为“我心爱的地方”。劳伦斯当过屠夫、会计、工厂雇员和小学教师，也曾在国内外漂泊多年。?他一生创作了十多部诗集，二十余部长短篇小说集，以及大量的散文、戏剧和书信作品。代表诗集有《爱情诗集》《乌龟》《鸟、兽、花》《三色紫罗兰》等。

欧阳昱，诗人、翻译家、作家，墨尔本LaTrobe大学澳洲文学博士。现为上海对外经贸大学“思源”学者兼讲座教授。已出版中英文著、译八十余种。获得包括悉尼快书诗歌奖、澳中理事会翻译奖在内的多种文学奖项。2011年被纽约《明镜》月刊评选为十大最有影响力的海外华人作家。

目录 · · · · · ·

农场的爱
003 累得像狗
005 樱桃抢犯
006 黄昏
007 小船上
009 被彻底遗忘
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

奇异的崭新的火星，在惊讶中打开：所有这些纯粹之物，带着泡沫和浪花，来自大海来自丰盛的黑暗，受着神秘的震动碎裂成耀眼的活物，一头头海豚从半夜的海中跃出，把海水摇曳成火，直到我们看见阴影的火焰 (查看原文)

Toccata&Fugue 4赞 2020-12-15 23:22:53

—— 引自章节：212 蓝色
此时，我是一个空白，这我毫不讳言。感觉上，我就是个空白。我的大脑相当活跃，目前尚不空白。我的肉体喜欢吃饭和温暖的阳光，否则就是空白。我的灵魂几乎空白，精神亦复如此。我还有点钱，因此我的焦虑也是空白。对此我无能为力，即使如此我还是空白。所以我将继续，我空白的生命，直到受到内心某种驱动的驱使于是我明白，我不再是个空白。 (查看原文)

crazylucia 1赞 2019-05-28 12:18:51

—— 引自章节：空白