The affair--I mean the affair of life--couldn's, no doubt, have been different for me; for it's at the best a tin mould, either fluted and embossed, with oranmental excrescences, or else smooth and dreadfully plain, into which, a helplessly jelly, one's consciousness is poured--so that one 'takes' the form, as the great cook says, and i more or less compactly held by it: one lives in fine as one can. Still, one has the illusion of freedom; therefore don't be, like me, withotu the memory of that illusion. (查看原文)
Danny告别时常说 I love you, 我回应他 I love you too。他问是one two three的two吗？我说不是，这个too是也的意思，他不理，紧紧抱着我用中文说，我爱你二。 我又解释，两个单词的发音一样，但意思不一样，他还嚷嚷，“就是二！就是二！”这孩子怎那么拧啊，我推开他，摔门而...
(展开)
奉使记(The Ambassadors)简介： The second of James's three late masterpieces, was, in its author's opinion, "the best, all round, of my productions". Lambert Strether, a mild middle-aged American of no particular achievements, is dispatched to Paris from th...
(展开)
小写的FEELING
SHANGHAIJING
Ark Ge
W. W. Norton & Company1994版
0 有用 叽咕 2018-06-24
文 笔
0 有用 luminary clock 2020-06-24
詹姆斯功力毋庸置疑，不过中译本感觉读起来不是很顺（这本书似乎确实也不太好翻），还是得读读原著。
4 有用 Yehnnig 2019-03-16
《使节》这本小说，用亨利·詹姆斯自己的话评价，也许最恰如其分：“一种空洞的把戏，一种漂亮的自欺欺人的手腕，一个夸夸其谈的记者，一个掌握了从字眼里榨出意思来的了不起的新学问的大师，因为他已经养成习惯，不耐烦将自己写好的东西读一遍，像与时间赛跑一般写作，充其量只能算是黑夜里吹口哨，他靠这个办法给自己壮胆：吹得再响些，活泼些，起劲地、长长地吹，一吹再吹，卖力地吹……”
0 有用 脏兮兮早就 2018-11-15
1 有用 灵魂对谈 2018-06-14
读詹姆斯的小说，你不会感到任何道德上的教谕，但他的故事以及将要展开的情节，却给你展现了一个人逐渐领悟道理的过程。好奇妙的阅读体验！
0 有用 vintageeeeeer 2020-11-15
让我想想这到底是怎么回事。最初应该是看到李欧梵在某本书上提起它，一直记着也没看。算是被作者自序吸引到，“我写这部小说只是为了让他站在花园里对他说出那段话”云云，所以读了一会儿。但看着看着就疲惫起来。法国就那么好吗（有讽刺到我自己）？哎，果然有的小说就最好只做一个可供解读的文本。
0 有用 KubFelIng 2020-10-28
意识流雏形，独特的风格奠定了亨詹在美国文学史上的地位，隐晦内敛的处理确实打破了我对美国文学的过往印象，但本书对欧洲的向往和人物内心的刻画让我都很难体会，亨詹把对国家文化的个人单向判断微妙地注入到一群人物当中后，人物本身就失去了吸引力，读者阅读起来就费老劲了，也许原版的文字有过人之处吧，反正从译本来看，个人认为本书地位虚高
0 有用 妙吉祥虚空藏 2020-09-26
有关意识流的专著无一例外会反复提到詹姆斯，不少人认为其为意识流的出现开辟了可能，这本经常被拿来当例子说。但读后觉得詹姆斯的确有意限制了视角，但其心里描述主要是用的心理分析psycho narration 写法，"他想“，“他觉得”这样的标签很多，心理描写手法依然比较传统。詹姆斯的心理现实主义描写的主要是上层阶级的活动，个人读起来觉得缺少共鸣，但不可否认心理呈现非常细腻，道德考量多，有点托尔斯坦的风... 有关意识流的专著无一例外会反复提到詹姆斯，不少人认为其为意识流的出现开辟了可能，这本经常被拿来当例子说。但读后觉得詹姆斯的确有意限制了视角，但其心里描述主要是用的心理分析psycho narration 写法，"他想“，“他觉得”这样的标签很多，心理描写手法依然比较传统。詹姆斯的心理现实主义描写的主要是上层阶级的活动，个人读起来觉得缺少共鸣，但不可否认心理呈现非常细腻，道德考量多，有点托尔斯坦的风格（这种人物内省和道德考量的倾向可能是导致詹姆斯被看成意识流先驱的另一主要原因）。 (展开)
0 有用 寒星渔火 2020-08-13
第二次进入，大师的自序再次让我产生反复的畏难情绪，读懂一点然后混沌再懂一点继而迷失再懂一点重又败阵但还是不想放弃…大概知道是在阐释具体而幽微的创作过程、构思步骤及个中细末，但为何如此迷蒙，有纯文学的高蹈与自说自话式的激情，放在正文前真的很有障碍感，可同时却偏偏又暗觉定要先过一遍；权且抱持着对整个小说就停留在能懂多少算多少的程度吧。可能由于整理了一下心态又或者就是捱过那个节点了序的后十来页顺利多了，... 第二次进入，大师的自序再次让我产生反复的畏难情绪，读懂一点然后混沌再懂一点继而迷失再懂一点重又败阵但还是不想放弃…大概知道是在阐释具体而幽微的创作过程、构思步骤及个中细末，但为何如此迷蒙，有纯文学的高蹈与自说自话式的激情，放在正文前真的很有障碍感，可同时却偏偏又暗觉定要先过一遍；权且抱持着对整个小说就停留在能懂多少算多少的程度吧。可能由于整理了一下心态又或者就是捱过那个节点了序的后十来页顺利多了，正文也从第四章起稍微流畅些，但往后的章节仍不时需读两遍才略显明白且伴随更多的是诸多为什么尤其是关于叙事方式上的，以及懂与混沌数度交替并存。但自十二章又较明快并渐入佳境，直至十五章才大感明朗，之后便全然沉浸字句皆享受如同漫步欣赏其美且开始生出舍不得读那么快之心，而到二十章结束已只能以惊呼来膜拜大师了。 (展开)
0 有用 赵章彻 2020-07-11
五分之三，接不上了