《与罗摩相会》的原文摘录
-
诺顿船长很早以前就觉得，应该禁止某些女人登上飞船。无重力状态会影响她们的乳房，造成让人分心的后果。静止的时候，那东西已经够厉害的了，一旦开始颤动，再加上共振效果，任何热血男子都会情不自禁地想有所作为。他知道至少有一次重大太空意外，就是因为一位相当丰满的女性走过控制舱，让团队一时分心所致。 (查看原文) —— 引自第55页 -
很久以前，天文学家们已经把希腊、罗马神话榨个精光；如今他们用的是印度众神的名字。就这样，31/439被命名为“罗摩”。 (查看原文) —— 引自第6页 -
他有时会给大家留下这样的印象：在群星和银河所组成的堂皇宇宙中，智慧生命的出现只是一个不幸的枝节问题，所以用不着予以特别关注。和他持相反意见的宇宙生物学家佩雷拉博士等人因此不太欣赏他。对他们而言，宇宙存在的目的就是创造智能生命。这些人总是以嘲讽的态度谈论纯粹的天文现象，口头禅之一便是：“不过是些僵死的物质罢了。” (查看原文) —— 引自第197页 -
罗摩人究竟什么样，他们的目的是什么，人们仍然毫无头绪。罗摩人把太阳当成加油站——补给站——随你怎么称呼，然后弃之如敝屣，继续上路，去完成更加重要的事情了。他们甚至有可能压根儿不知道人类的存在。如此彻底的漠视，比任何蓄意侵犯还要恶劣。 (查看原文) —— 引自第284页 -
它是个孤独的星际浪子，这是它第一次也是最后一次到访太阳系 (查看原文) —— 引自章节：第二章 入侵者 -
不过，我们至少已经回答了一个古老的问题。我们并非孤零零地活在这个宇宙中。在此之后，星空再也不会是过去的星空了。 (查看原文) —— 引自章节：9.勘察 -
骚动很快平息下来，冰和水的战争暂时中止。几个小时内，随着温度继续上升，水应该会获得胜利，最后的几块冰也会消失。但从长远来看，当拉玛绕过太阳、再度进入漆黑的星际空间时，冰仍将是最后的胜利者。 (查看原文) —— 引自第95页 -
话虽如此，水星人的看法仍然是可以理解的。经常有人开玩笑说，看水星人的态度，好像把太阳当成了他们的私有财产。水星人和太阳的关系极其紧密，可谓爱恨交织，就像维京人与海洋、尼泊尔人与喜马拉雅山、爱斯基摩人与冰原。如果有东西挡在他们和太阳之间，他们当然会极其不快。 (查看原文) —— 引自第108页 -
“不以火箭原理为基础的任何一种飞船推进系统，罗伯特先生，都可以称为宇宙推动装置。比如反重力装置就是一种宇宙推动器，如果反重力这种东西当真存在的话。目前我们还不知道上哪儿找这种宇宙推动器，大多数科学家甚至质疑它的存在。” (查看原文) —— 引自第108页 -
库克船长正越过漫长的岁月凝视着他。 ...... 他注视着库克船长越过岁月投来的镇定目光。 “我同意你的看法，船长。”诺顿悄声说，“人类必须凭良心生活。不管水星人如何争辩，单纯活下去并不是生命的唯一意义。” (查看原文) —— 引自第224页 -
要么是宇宙恢复到了哥白尼之前的状态，决定绕着＂奋进＂号转动。 (查看原文) —— 引自第255页 -
对了，谁规定拉玛的时钟和螺丝的旋转方向必须和地球一致？ (查看原文) —— 引自第21页 -
现在轮到印度诸神，31/439号小行星被命名为“拉玛” (查看原文) —— 引自第4页 -
原文如此，疑为5万公里。作品中提到飞船及拉玛的距离似乎有误， (查看原文) —— 引自第213页 -
这枚导弹是个低加速装置，加速度最多只能达到标准重力的十分之一。 (查看原文) —— 引自第213页 -
拉玛仍在加速，速度已经达到每秒两千公里以上。再也没有人认为它会被太阳俘获了。到现在，人们终于明白了拉玛人的计划：他们有意如此接近太阳，目的是从源头汲取能量。这以后，他们会以更快的速度，继续向他们那个未知的终极目的飞去。 拉玛以越来越快的速度绕日飞掠。太阳系中从未有过飞行速度如此之快的物体。还不到两小时，它的飞行方向已经转动了九十度以上。然后，他向那些被它大大惊扰的世界给出了一个最后的、近于轻蔑的证据，表面它对它们没有任何兴趣 拉玛脱离了黄道，向南方星空飞去，其位置远远低于太阳系内所有行星运转的平面。它准准地向着大麦哲伦星云以及银河彼岸的寂寞深渊飞去。当然，那里肯定不是它的终极目的所在。 (查看原文) —— 引自第259页 -
拉玛的推力估计是沿着轴线方向。如果它向北前进还不会有什么问题，他们会被更紧的压在坡道上。但要是它向南的话，他们就会被甩到空中，坠向下方的平原。 (查看原文) —— 引自第249页 -
“所以潘多拉分子和他们的支持者用不着杞人忧天。至于我，我倒觉得很可惜。和另一个种族相会，这应该是一件十分美好的事。 “不过，我们至少已经回答了一个古老的问题。我们并非孤零零地活在这个宇宙中。从此之后，星空再也不会是过去的星空了。” (查看原文) —— 引自第43页 -
诺顿才五十五岁，可他觉得自己已经把年轻岁月留在那里，留在弧形的平原上，留在种种谜团和奇观中间，此刻正无可阻挡地飞离人类所触及的范围。不论未来授予他何种荣耀和成就，他的余生都将被一种兴味索然的情绪和错失良机的认知所困扰。 (查看原文) —— 引自第285页 -
他的决定将面临最严峻的道德困境。万一他的选择错了，他很快就会知道。可万一他对了——他可能永远都无法证明…… 人类必须有是非之心。不论水星人如何争辩，生存并不是全部。 (查看原文) —— 引自第245页
作者: [英] 阿瑟·克拉克
原作名: Rendezvous with Rama
isbn: 7559416551
书名: 与罗摩相会
页数: 285
出品方: 读客文化
译者: 刘壮
定价: 42.00元
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出版年: 2018-6-15
装帧: 平装