豆瓣
扫码直接下载
嗯。好难翻译。但终归是啃下来了。这本书不太敢去评价。
《与罗摩相会》大概就属于那种你看完后会拍案叫绝的作品，全文没有出现一个外星人，却始终让你有一种望尘莫及的敬畏感。"罗摩绕着太阳越飞越快……而它已经给出了最后的、近乎鄙夷的证据，证明它对这个被它大为惊扰的世界毫无兴趣……如此彻底的漠视，比任何蓄意侵犯还要恶劣。" 哈哈哈，永远自大的人类。关于Rama是罗摩还是拉玛，只要提一下《罗摩衍那》，应该不需要再作任何解释了吧。。。
虽然此前几个译本使得“拉玛”几乎成了译名惯例，但是这个新译名更为精准，因为书中那个神秘的圆柱体飞行物的名字“Rama”本就取自印度史诗《罗摩衍那》，此次译名更正还原了原书名的文化内涵。同理，克拉克大神的另一经典《2001太空漫游》其实应该译为《2001太空奥德赛》更为准确（寓意取自荷马史诗《奥德赛》），不过估计这个更难改过来了。
再版之后，我们所熟悉的译名《与拉玛相会》改为《与罗摩相会》。但无论它叫什么，这本书都值得一读再读。那个充满希望面对未来的科幻黄金时代，正在加速远离我们而去。在我的童年幻想中，没有一样和我当下身处的2018年能对上号的。它并不更好，也没有更坏，它只是意想不到。
人类对罗摩的感觉，近乎一场绝望的暗恋：观察、试探、接近、揣摩、想触碰又不敢、想放弃又不甘，甚至不惜为了她与自己的朋友决裂……你沉浸在自己虚构的伟大的一生一次的爱情故事里，对方却甚至都不知道你的存在。
实际六星。太温柔的故事了，是全金属无瑕疵的环境里那朵蓝色的小花。探索未知迎接未知尊重生命包容不同，这才是科幻的意义呀。充满了各种硬科幻的元素原理，描写的是一个充满诗意的故事。人类怀着好奇登上罗摩，观察它研究它，被它吸引又目送它离去，见证它的白昼升起与黑夜降临，罗摩是太阳系中神秘的过客，是留给碳基生命的永恒之谜，也许属于我们这条时间线的罗摩也正在奔向太阳的路上，也许有一天我们也能与生机人相遇，太美了，在最接近太阳的地方，罗摩人的夜晚降临了。晚安。
我非为汝而来，亦非为汝而去。太特么高冷了。
【编辑赠书，认识译者】这本书曾一度把科幻的style提高到一种新高度——面对宇宙，人类渺小到连开口的 资格都没有。
我已经想到如果是阿西莫夫会怎么描述男主角的心路历程了：一个被前妻抛弃的男人，在一种近乎疯狂的想要挽回的绝望与执拗中将自己送上太空，每天给前妻发送一段表白，最终在罗摩离去的时刻终于获得内心的平静。你只是一段路程，接受吧。画面太过壮美，希望拍一部奇景电影，iMax放映，一定会非常震撼。
人类会关注到在脚下匍匐的小蝼蚁吗？
一本没有外星人、没有涉及人机关系、没有新的星球、没有诡异的超自然现象、没有时空穿梭的科幻小说。这本书想读“明白”,是有一点门槛的,由于把罗摩设定成特殊的自转的类圆柱体,诸如科里奥利力、柱面海、中转轴之类的特性,不是软科幻的想象力就能立刻想通的,反倒是适合拍成电影展现,可是从情节上说或许剧情又不足饱满到拍成影像。结局其实在意料之中,但克拉克对人类自视过高的讽刺读来还是有意蕴的。对地月关系不合、水星严谨刻板、学者和政治人物的对峙的描写,与奋进号的探测活动相映成趣,并没有造成割裂感,反而挺贴切。但是据说续本就没有调和得这么好了。
“它对这个被它大大惊扰的世界毫无兴趣”，最酷的天外文明设定了。
阿瑟-克拉克一贯的“高级智慧生物碾压人类”战略，这艘罗摩和《2001太空漫步》里的黑色方碑一样的寓意。我们不知道罗摩从哪里来，也不知道它要往哪里去……一如我们人类的起源和走向。 伟大的克拉克。
太宏伟了，不敢想象我在小时候读到这本书会如何，也许像诺顿船长一样，满足之后是无尽失落。结尾一句暗示令人毛骨悚然，但查了一下续集似乎重点都放在人类间的那点破事……不是很感兴趣。未知才是最令人恐惧的——罗摩人不论干什么，都要好事成三——对我来说到这里就足够了。
阿瑟·克拉克的经典作品，想见外星人，先见外星物，比起2001中神秘的黑色石碑，这里的罗摩有比较具体的刻画，像用旋转离心力代替重力等设定，被后来很多科幻小说所借用，三体中的水滴也算是迷你版的罗摩了吧。
优美深长。“有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。”鲲鹏不言何以图南，故成为永恒的大他者。因不断出言揣测发问，只能身居卑微而不自足的一方，是好奇者的宿命啊。
很巧读这本时白天在爬吴哥窟的神庙，晚上看书，不管是小吴哥的天堂还是巴方寺的卧佛，陡峭的石阶人攀爬时必须五体投地般地小心惶恐，这跟进入罗摩爬出罗摩的感觉何其相似。
很硬的科幻小说，以至于没什么剧情可言，与其说是小说，倒不如说整本书都是为了构筑一个假想设定。如果只是为了看物理知识，为什么我不去看教材或者科普书籍呢。（这里的人类是真的莽……
翻译得好通畅，硬科幻，相对于短篇的天马行空，肆意挥洒想象力，克拉克的长篇相当收敛而严谨。起初罗摩是一个古老而崭新的坟墓，然后罗摩醒来，呼吸。我喜欢水星人的决绝和残酷——“人类必须有是非之心，生存并不是全部”——在那如天神降临般的绝对力量面前，生存必须是全部。
宇宙之大如同阿瑟克拉克的想象力一样令人望尘莫及，而人类的渺小和勇气也令非常值得在此基础上大书特书。你以为这个远古而高级的外星文明是来侵占你的家园吗，深入它的腹地人类如同蝼蚁般的探寻只能换来徒劳，人家只是路过并且顺便利用太阳加个油而已。
> 与罗摩相会
436 有用 并不曾 2018-05-16 11:36:54
嗯。好难翻译。但终归是啃下来了。这本书不太敢去评价。
206 有用 夜帝不熬夜 2018-05-31 12:28:00
《与罗摩相会》大概就属于那种你看完后会拍案叫绝的作品，全文没有出现一个外星人，却始终让你有一种望尘莫及的敬畏感。"罗摩绕着太阳越飞越快……而它已经给出了最后的、近乎鄙夷的证据，证明它对这个被它大为惊扰的世界毫无兴趣……如此彻底的漠视，比任何蓄意侵犯还要恶劣。" 哈哈哈，永远自大的人类。关于Rama是罗摩还是拉玛，只要提一下《罗摩衍那》，应该不需要再作任何解释了吧。。。
140 有用 Leaf Blade 2018-06-14 10:54:14
虽然此前几个译本使得“拉玛”几乎成了译名惯例，但是这个新译名更为精准，因为书中那个神秘的圆柱体飞行物的名字“Rama”本就取自印度史诗《罗摩衍那》，此次译名更正还原了原书名的文化内涵。同理，克拉克大神的另一经典《2001太空漫游》其实应该译为《2001太空奥德赛》更为准确（寓意取自荷马史诗《奥德赛》），不过估计这个更难改过来了。
107 有用 张小北 2018-06-29 20:26:43
再版之后，我们所熟悉的译名《与拉玛相会》改为《与罗摩相会》。但无论它叫什么，这本书都值得一读再读。那个充满希望面对未来的科幻黄金时代，正在加速远离我们而去。在我的童年幻想中，没有一样和我当下身处的2018年能对上号的。它并不更好，也没有更坏，它只是意想不到。
150 有用 安东 2019-01-02 20:25:46
人类对罗摩的感觉，近乎一场绝望的暗恋：观察、试探、接近、揣摩、想触碰又不敢、想放弃又不甘，甚至不惜为了她与自己的朋友决裂……你沉浸在自己虚构的伟大的一生一次的爱情故事里，对方却甚至都不知道你的存在。
51 有用 巨米雨 2018-08-28 22:11:32
实际六星。太温柔的故事了，是全金属无瑕疵的环境里那朵蓝色的小花。探索未知迎接未知尊重生命包容不同，这才是科幻的意义呀。充满了各种硬科幻的元素原理，描写的是一个充满诗意的故事。人类怀着好奇登上罗摩，观察它研究它，被它吸引又目送它离去，见证它的白昼升起与黑夜降临，罗摩是太阳系中神秘的过客，是留给碳基生命的永恒之谜，也许属于我们这条时间线的罗摩也正在奔向太阳的路上，也许有一天我们也能与生机人相遇，太美了，在最接近太阳的地方，罗摩人的夜晚降临了。晚安。
34 有用 Y丶zZ 2018-07-24 13:14:26
我非为汝而来，亦非为汝而去。太特么高冷了。
30 有用 白衣卿相 2018-06-13 21:38:11
【编辑赠书，认识译者】这本书曾一度把科幻的style提高到一种新高度——面对宇宙，人类渺小到连开口的 资格都没有。
20 有用 忘我洗澡 2018-09-09 14:54:45
我已经想到如果是阿西莫夫会怎么描述男主角的心路历程了：一个被前妻抛弃的男人，在一种近乎疯狂的想要挽回的绝望与执拗中将自己送上太空，每天给前妻发送一段表白，最终在罗摩离去的时刻终于获得内心的平静。你只是一段路程，接受吧。画面太过壮美，希望拍一部奇景电影，iMax放映，一定会非常震撼。
22 有用 wu_chm 2018-06-26 17:59:34
人类会关注到在脚下匍匐的小蝼蚁吗？
25 有用 Zucchini 2018-07-20 20:01:59
一本没有外星人、没有涉及人机关系、没有新的星球、没有诡异的超自然现象、没有时空穿梭的科幻小说。这本书想读“明白”,是有一点门槛的,由于把罗摩设定成特殊的自转的类圆柱体,诸如科里奥利力、柱面海、中转轴之类的特性,不是软科幻的想象力就能立刻想通的,反倒是适合拍成电影展现,可是从情节上说或许剧情又不足饱满到拍成影像。结局其实在意料之中,但克拉克对人类自视过高的讽刺读来还是有意蕴的。对地月关系不合、水星严谨刻板、学者和政治人物的对峙的描写,与奋进号的探测活动相映成趣,并没有造成割裂感,反而挺贴切。但是据说续本就没有调和得这么好了。
30 有用 猪头小队长 2019-03-24 10:18:36
“它对这个被它大大惊扰的世界毫无兴趣”，最酷的天外文明设定了。
15 有用 零度倾斜 2018-06-23 23:49:06
阿瑟-克拉克一贯的“高级智慧生物碾压人类”战略，这艘罗摩和《2001太空漫步》里的黑色方碑一样的寓意。我们不知道罗摩从哪里来，也不知道它要往哪里去……一如我们人类的起源和走向。 伟大的克拉克。
13 有用 迟与缓 2018-10-29 11:59:34
太宏伟了，不敢想象我在小时候读到这本书会如何，也许像诺顿船长一样，满足之后是无尽失落。结尾一句暗示令人毛骨悚然，但查了一下续集似乎重点都放在人类间的那点破事……不是很感兴趣。未知才是最令人恐惧的——罗摩人不论干什么，都要好事成三——对我来说到这里就足够了。
12 有用 Strongart 2018-06-28 21:49:05
阿瑟·克拉克的经典作品，想见外星人，先见外星物，比起2001中神秘的黑色石碑，这里的罗摩有比较具体的刻画，像用旋转离心力代替重力等设定，被后来很多科幻小说所借用，三体中的水滴也算是迷你版的罗摩了吧。
8 有用 小城鱼太郎 2018-09-17 00:14:34
优美深长。“有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。”鲲鹏不言何以图南，故成为永恒的大他者。因不断出言揣测发问，只能身居卑微而不自足的一方，是好奇者的宿命啊。
5 有用 智深来去无牵挂 2018-12-27 08:21:56
很巧读这本时白天在爬吴哥窟的神庙，晚上看书，不管是小吴哥的天堂还是巴方寺的卧佛，陡峭的石阶人攀爬时必须五体投地般地小心惶恐，这跟进入罗摩爬出罗摩的感觉何其相似。
13 有用 ReBirth 2018-07-26 00:09:07
很硬的科幻小说，以至于没什么剧情可言，与其说是小说，倒不如说整本书都是为了构筑一个假想设定。如果只是为了看物理知识，为什么我不去看教材或者科普书籍呢。（这里的人类是真的莽……
9 有用 小城 2018-06-29 16:40:24
翻译得好通畅，硬科幻，相对于短篇的天马行空，肆意挥洒想象力，克拉克的长篇相当收敛而严谨。起初罗摩是一个古老而崭新的坟墓，然后罗摩醒来，呼吸。我喜欢水星人的决绝和残酷——“人类必须有是非之心，生存并不是全部”——在那如天神降临般的绝对力量面前，生存必须是全部。
3 有用 海鹰 2019-10-07 10:42:20
宇宙之大如同阿瑟克拉克的想象力一样令人望尘莫及，而人类的渺小和勇气也令非常值得在此基础上大书特书。你以为这个远古而高级的外星文明是来侵占你的家园吗，深入它的腹地人类如同蝼蚁般的探寻只能换来徒劳，人家只是路过并且顺便利用太阳加个油而已。