Name: 当你老去
ISBN: 9787545537673

作者: [意]伊塔洛·斯韦沃
出版社: 天地出版社
出品方: 巴别塔文化
原作名: Senilità
译者: 张智中
出版年: 2018-7
页数: 287
定价: 39.80
装帧: 精装
丛书: 失落的经典
ISBN: 9787545537673

豆瓣评分

6.8

116人评价

5星

40.5%
4星

24.1%
3星

32.8%
2星

2.6%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

艾米利奥和妹妹艾米莉亚过着相依为命的贫苦生活，他们的生活黯淡无光。安吉丽娜的出现，像一道光照亮了艾米利奥，30多岁的艾米利奥坠入了爱河。但安吉丽娜本质上却是个放荡薄情的女人，她一次次地欺骗艾米利奥，辜负他的感情。艾米利奥却深陷其中，在这段感情中心力交瘁，无暇顾及自己的妹妹，妹妹最后因病去世，安吉丽娜与别人私奔，艾米利奥同时失去了妹妹和情人… 这是文学史上关于“爱情”和“孤独”的一声呜咽。

在线试读：

豆瓣阅读

得到

作者简介 · · · · · ·

伊塔洛·斯韦沃 (ltalo Svevo, 1861－1928), 原名埃托雷·施米茨（ Ettore Schmitz），意大利商人兼小说家，开意大利心理小说的先河，其代表作品包括长篇小说《泽诺的意识》《一生》《当你老去》。他大器晚成，60岁后才写出成名之作《泽诺的意识》，这本书令其跻身国际重要作家之列，诺贝尔文学奖得主蒙塔莱推崇他为普鲁斯特第二；他与卡夫卡和普鲁斯特并驾齐驱，是20世纪最出色的小说家之一。

译者

张智中（1966- ），天津师范大学外国语学院英语翻译教师。2005年毕业于南开大学外国语学院，获典籍英译方向博士学位。2007年起于河南大学做博士后研究，主要研究方向是诗歌翻译美学。出版编、译、著24部，发表学术论文近50篇，译诗近2000首，发表诗歌30余首，并曾获多种奖项。被我国著名翻译家许渊冲先生赞为"中国新一代翻译者当中汉英...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · ·

他们走了将近一个小时，才走到阿森纳。他看到阿森纳沿着海岸延伸 (查看原文)

TARDELLINO 2018-09-08 22:43:22

—— 引自章节：四

豆瓣成员常用的标签(共60个) · · · · · ·

意大利外国文学伊塔洛·斯韦沃外国小说爱情心理小说小说乔伊斯文学

丛书信息

　　失落的经典 (共9册), 这套丛书还有《王伦三跳》,《杀局》,《拉德茨基进行曲》,《噩梦巷》,《我的小狗郁金香》等。

喜欢读"当你老去"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 邪屋

12.99元

: 花雨枪

19.99元

: 失踪的总统

24.50元

: 恶魔的交易

24.99元

: 使节

24.99元

喜欢读"当你老去"的人也喜欢 · · · · · ·

: 岛

: 从月亮来的男孩

: 与脆弱同行

: 厨刀

: 幸福的摆

: 追帽子的人

: 终身失忆人

: 拉德茨基进行曲

: 剩下来的孩子

: 万物花开

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 74 条 )

当你老去的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

当你老去的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

天地出版社 2018-10-19 14:23:37

爱情就是心甘情愿地上当

(清华大学人文学院教授王敬慧）伊塔洛·斯韦沃（ItaloSvevo，1861-1928)原名埃托雷·施米茨（EttoreSchmitz），意大利犹太商人兼小说家。他大器晚成，60岁后才写出成名作《季诺的意识》，是20世纪最出色的意大利小说家之一。他与乔伊斯是忘年交，丰富的阅历给乔伊斯灵感塑造出... (展开)

0回应

小写的FEELING 2020-05-26 11:41:16

梦想，总是破灭于青天白日之下

这篇书评可能有关键情节透露

据说此书另有一个名字叫做“暮年”，和《当你老去》相比，似乎前者更让人觉得有刺痛感，而后者则把主动走向悲剧的主角命运稍微做了一些柔化和修饰，让他不至于在一开始就暴露出无可救药的自毁倾向、和向着歧路拼命狂奔的滑稽。相通的地方在于，两个命名都一针见血的指出了主人... (展开)

0回应

周舟洲。 2020-04-09 00:09:44

当你老去

这篇书评可能有关键情节透露

从简介看见这本书时，就注定它是个可悲的故事：这确实是一场扭曲、畸形的爱，穿刺着谎言与原谅，背叛与忠诚，而问题都是现实的。艾米里奥的见色起意，到逐渐了解安吉丽娜的真面目，他更像在泥沼中痛苦挣扎的小虫，越是奋力要从困境中解脱出来，就越是感觉沉重——挣扎让他太不... (展开)

0回应

> 更多书评 3篇

读书笔记 · · · · · · (共8篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
结束

柒

在很长时间里,他的冒险让他阻丧,心理也失去了平衡。爱情和悲伤经过了他的生命,如果这些因素被剥夺了,他就会有身体上的重要部位被截掉的那种感觉。但是,空隙最终被填满了。对安静和安全的热爱,再次涌现在他体内,他必须照顾好自己,也就没有了其他的欲望。多年后,带着一种着魔般的好奇,他回想那段时间一一他生命里最重要、最闪光的时间。他靠着这段回忆生活,就像老人靠着自己青春的记忆生活。在作家慵懒的想象里,安吉丽娜经历了奇...
2018-10-12 16:32

在很长时间里,他的冒险让他阻丧,心理也失去了平衡。爱情和悲伤经过了他的生命,如果这些因素被剥夺了,他就会有身体上的重要部位被截掉的那种感觉。但是,空隙最终被填满了。对安静和安全的热爱,再次涌现在他体内,他必须照顾好自己,也就没有了其他的欲望。多年后,带着一种着魔般的好奇,他回想那段时间一一他生命里最重要、最闪光的时间。他靠着这段回忆生活,就像老人靠着自己青春的记忆生活。在作家慵懒的想象里,安吉丽娜经历了奇怪的蜕变。她保留了自己所有的美貌,但也获得了艾米莉亚的所有品质,她在她的体内二度死去。她变得悲伤,意志消沉;她的眼晴,变得明亮而睿智。他看着她在自己面前,好像在圣坛之上,乃是思想和痛苦的化身。他对她的爱,从未止息一如果崇拜和渴望也是爱。在他生命的那段时间里,她代表着高贵一在他的心里和眼里。
她的身材,甚至变成了一种象征:总是看着相同的方向,朝着地平线,朝着未来明亮的光线穿射而来,照在她的脸上,交织着白色、玫瑰色、琥珀色。她在等待!这个意象,代表着他曾经做过的在安吉丽娜身边的梦一这是人民的孩子所无法理解的。那个灿烂而高做的象征,有时似乎就要再次出现在现实生活里,成为一个热血的女人,但总是不免悲伤、充满深思。是的,安吉丽娜想着,有时也哭着一她想,宇宙的秘密,或者自身存在的秘密,似乎已经解释给她了。她感到悲伤,因为世界浩大,却找不到一个地方,可以让她承神之佑。

推荐

回应 2018-10-12 16:32
展开收起
十

TARDELLINO (旧时邺下刘公干，今日辽东管幼安)

这个人也可能是个维也纳人，因为她经常因为好玩而模仿维也纳发音？？？明明是威尼斯人吧
2018-10-11 08:43

这个人也可能是个维也纳人，因为她经常因为好玩而模仿维也纳发音
？？？明明是威尼斯人吧

推荐

回应 2018-10-11 08:43
展开收起
第105页

柒

他要带着极大的尊严对她说,如果她想摆脱他,一句话就够了,她说一句就够了。她根本没必要嘲笑他。“我会立马退出。用不着找个伞匠来把我赶走。”这句话重复了好几遍,不时修改着用词,试着让自己的语气恰到好处。于是,这句话变得越来越犀利,越来越嘲讽。后来,当他发现在一次次的重复中,他已经开始大喊大叫时,他立马停了下来。为了躲避路中央厚厚的泥土,他走在旁边的碎石路上。在凹凸不平的路面上,他难免失足,为了不让自己掉下去,...
2018-10-08 20:03

他要带着极大的尊严对她说,如果她想摆脱他,一句话就够了,她说一句就够了。她根本没必要嘲笑他。“我会立马退出。用不着找个伞匠来把我赶走。”这句话重复了好几遍,不时修改着用词,试着让自己的语气恰到好处。于是,这句话变得越来越犀利,越来越嘲讽。后来,当他发现在一次次的重复中,他已经开始大喊大叫时,他立马停了下来。为了躲避路中央厚厚的泥土,他走在旁边的碎石路上。在凹凸不平的路面上,他难免失足,为了不让自己掉下去,他赶紧抓着粗糙的墙壁一一就这样擦伤了手。身体上的疼痛,激起了他的报复欲。在那一刻,他觉得自己受到的嘲笑比以往更多,仿佛他的跌倒是安吉丽娜对他的又一次打击。他再次觉得,她在他前面走着。周围的一个反射、一个影子、一个微小的活动,每件事都像是他所追寻的那个幻影。他跑了起来,要去追上她,他的内心再也不像爬罗马涅的那座山时那样平静而充满嘲讽,相反,他一心只想着如何残忍地报复她。他那备受折磨的灵魂,觉得所有的暴力都一股脑儿地冲向他,他无法呼吸,无法平静下来。他像疯子一样使劲儿咬着自己的手。

推荐

回应 2018-10-08 20:03
展开收起
第87页

柒

有一天,她说她想认识安吉丽娜,后来又说了好几次,但艾米利奥小心翼翼,不去满足她的期待。她对那个年轻女人的全部了解,不过是安吉丽娜和她完全不同,她更健壮,也更有活力。艾米利奥暗自庆幸,他在艾米莉亚的心里,塑造了一个和真正的安吉丽娜完全不同的形象。和妹妺独处时,安吉丽娜的这个形象让他很开心。他开始渲染这个角色,把所有他想要在安吉丽娜身上看到的品质都赋予在这个形象之上。后来,当他发现艾米莉亚也在帮他创造这个虚假...
2018-10-08 19:42

有一天,她说她想认识安吉丽娜,后来又说了好几次,但艾米利奥小心翼翼,不去满足她的期待。她对那个年轻女人的全部了解,不过是安吉丽娜和她完全不同,她更健壮,也更有活力。艾米利奥暗自庆幸,他在艾米莉亚的心里,塑造了一个和真正的安吉丽娜完全不同的形象。和妹妺独处时,安吉丽娜的这个形象让他很开心。他开始渲染这个角色,把所有他想要在安吉丽娜身上看到的品质都赋予在这个形象之上。后来,当他发现艾米莉亚也在帮他创造这个虚假的形象时,他简直高兴得心都要跳出来了。

推荐

回应 2018-10-08 19:42

展开收起
第13页

柒

从家里那个用作书架的旧壁橱架子上,她读过上百本小说一一她就是带着这种表情来倾听的。但是,让她惊讶的是,艾米利奥的故事有所不同一一这正是它的迷人之处。她不再仅仅是一个被动的听者,让她着迷的,不再是别人的故事,而是和自己的命运息息相关的故事。爱神已经溜进这栋房子,陪她左右,昼夜不息。她深吸一口气,似乎这足以驱散她生活中一直以来的死气沉沉的氛围。她发现自己一直生活在一种无悲无喜、无欲无求的混沌之中,而让她惊讶...
2018-10-04 12:19

从家里那个用作书架的旧壁橱架子上,她读过上百本小说一一她就是带着这种表情来倾听的。但是,让她惊讶的是,艾米利奥的故事有所不同一一这正是它的迷人之处。她不再仅仅是一个被动的听者,让她着迷的,不再是别人的故事,而是和自己的命运息息相关的故事。爱神已经溜进这栋房子,陪她左右,昼夜不息。她深吸一口气,似乎这足以驱散她生活中一直以来的死气沉沉的氛围。她发现自己一直生活在一种无悲无喜、无欲无求的混沌之中,而让她惊讶的是,她居然一直满足于这种状态。兄妹一道,开始了一段新的人生旅程。

推荐

回应 2018-10-04 12:19
展开收起
第55页

柒

她犹豫了一一显然,她犹豫了。故事的那一部分,就是山上的那一部分,她立马就抓住了要点。他从中只看到了爱,而她,则马上感到了其中的无聊和寒冷。她看着他,想知道他期待怎样的回答,为了取悦他,她不带仼何感情说:“哦,这听上去很不错!” 但她已经太让他伤心了。他一直以为,如果哪天他下定决心娶她,不管是怎样的条件,她都会满心欢喜地接受,但不是这样!在那样的海拔之上,她不可能开心,就算是和他一起。虽然天色已黑,但他还是从她脸上...
2018-10-05 13:56

她犹豫了一一显然,她犹豫了。故事的那一部分,就是山上的那一部分,她立马就抓住了要点。他从中只看到了爱,而她,则马上感到了其中的无聊和寒冷。她看着他,想知道他期待怎样的回答,为了取悦他,她不带仼何感情说:“哦,这听上去很不错!” 但她已经太让他伤心了。他一直以为,如果哪天他下定决心娶她,不管是怎样的条件,她都会满心欢喜地接受,但不是这样!在那样的海拔之上,她不可能开心,就算是和他一起。虽然天色已黑,但他还是从她脸上读到了诧异,她没想到他居然会向她求婚,让她去那样一个下着雪又极度孤独的地方度过她的青春,消磨掉那些造就她美丽的事物,她的秀发,她的肤色,她的牙齿,以及每一件她渴望被人仰慕的事物。现在,他们的角色颠倒了。他向她求婚了,虽然只是讲了个故事打个比喻,但的确是求婚了。而她却没有接受,他简直惊讶得说不出话。“当然了,”他苦涩地嘲讽,“在那里,没人能给你他们的照片,你也不会看到任何人站在路上盯着你看。”

推荐

回应 2018-10-05 13:56
展开收起
第56页

柒

她感到他话里的苦涩,但也不为这种嘲讽生气。她同意他的说法,并立马开始和他讨论这个问题。那儿太冷了,她说,而她不喜欢冷,就算在镇上,每到冬天她都会觉得受不了。况且,人来世上只能活一次,而在那个地方,很有可能活得更短,而且不快乐。因为她永远也不会觉得,看到云朵在自己脚下流动是件很有趣的事。
2018-10-05 14:01

她感到他话里的苦涩,但也不为这种嘲讽生气。她同意他的说法,并立马开始和他讨论这个问题。那儿太冷了,她说,而她不喜欢冷,就算在镇上,每到冬天她都会觉得受不了。况且,人来世上只能活一次,而在那个地方,很有可能活得更短,而且不快乐。因为她永远也不会觉得,看到云朵在自己脚下流动是件很有趣的事。

推荐

回应 2018-10-05 14:01
展开收起
第87页

柒

有一天,她说她想认识安吉丽娜,后来又说了好几次,但艾米利奥小心翼翼,不去满足她的期待。她对那个年轻女人的全部了解,不过是安吉丽娜和她完全不同,她更健壮,也更有活力。艾米利奥暗自庆幸,他在艾米莉亚的心里,塑造了一个和真正的安吉丽娜完全不同的形象。和妹妺独处时,安吉丽娜的这个形象让他很开心。他开始渲染这个角色,把所有他想要在安吉丽娜身上看到的品质都赋予在这个形象之上。后来,当他发现艾米莉亚也在帮他创造这个虚假...
2018-10-08 19:42

有一天,她说她想认识安吉丽娜,后来又说了好几次,但艾米利奥小心翼翼,不去满足她的期待。她对那个年轻女人的全部了解,不过是安吉丽娜和她完全不同,她更健壮,也更有活力。艾米利奥暗自庆幸,他在艾米莉亚的心里,塑造了一个和真正的安吉丽娜完全不同的形象。和妹妺独处时,安吉丽娜的这个形象让他很开心。他开始渲染这个角色,把所有他想要在安吉丽娜身上看到的品质都赋予在这个形象之上。后来,当他发现艾米莉亚也在帮他创造这个虚假的形象时,他简直高兴得心都要跳出来了。

推荐

回应 2018-10-08 19:42

展开收起
结束

柒

在很长时间里,他的冒险让他阻丧,心理也失去了平衡。爱情和悲伤经过了他的生命,如果这些因素被剥夺了,他就会有身体上的重要部位被截掉的那种感觉。但是,空隙最终被填满了。对安静和安全的热爱,再次涌现在他体内,他必须照顾好自己,也就没有了其他的欲望。多年后,带着一种着魔般的好奇,他回想那段时间一一他生命里最重要、最闪光的时间。他靠着这段回忆生活,就像老人靠着自己青春的记忆生活。在作家慵懒的想象里,安吉丽娜经历了奇...
2018-10-12 16:32

在很长时间里,他的冒险让他阻丧,心理也失去了平衡。爱情和悲伤经过了他的生命,如果这些因素被剥夺了,他就会有身体上的重要部位被截掉的那种感觉。但是,空隙最终被填满了。对安静和安全的热爱,再次涌现在他体内,他必须照顾好自己,也就没有了其他的欲望。多年后,带着一种着魔般的好奇,他回想那段时间一一他生命里最重要、最闪光的时间。他靠着这段回忆生活,就像老人靠着自己青春的记忆生活。在作家慵懒的想象里,安吉丽娜经历了奇怪的蜕变。她保留了自己所有的美貌,但也获得了艾米莉亚的所有品质,她在她的体内二度死去。她变得悲伤,意志消沉;她的眼晴,变得明亮而睿智。他看着她在自己面前,好像在圣坛之上,乃是思想和痛苦的化身。他对她的爱,从未止息一如果崇拜和渴望也是爱。在他生命的那段时间里,她代表着高贵一在他的心里和眼里。
她的身材,甚至变成了一种象征:总是看着相同的方向,朝着地平线,朝着未来明亮的光线穿射而来,照在她的脸上,交织着白色、玫瑰色、琥珀色。她在等待!这个意象,代表着他曾经做过的在安吉丽娜身边的梦一这是人民的孩子所无法理解的。那个灿烂而高做的象征,有时似乎就要再次出现在现实生活里,成为一个热血的女人,但总是不免悲伤、充满深思。是的,安吉丽娜想着,有时也哭着一她想,宇宙的秘密,或者自身存在的秘密,似乎已经解释给她了。她感到悲伤,因为世界浩大,却找不到一个地方,可以让她承神之佑。

推荐

回应 2018-10-12 16:32
展开收起
十

TARDELLINO (旧时邺下刘公干，今日辽东管幼安)

这个人也可能是个维也纳人，因为她经常因为好玩而模仿维也纳发音？？？明明是威尼斯人吧
2018-10-11 08:43

这个人也可能是个维也纳人，因为她经常因为好玩而模仿维也纳发音
？？？明明是威尼斯人吧

推荐

回应 2018-10-11 08:43
展开收起
第105页

柒

他要带着极大的尊严对她说,如果她想摆脱他,一句话就够了,她说一句就够了。她根本没必要嘲笑他。“我会立马退出。用不着找个伞匠来把我赶走。”这句话重复了好几遍,不时修改着用词,试着让自己的语气恰到好处。于是,这句话变得越来越犀利,越来越嘲讽。后来,当他发现在一次次的重复中,他已经开始大喊大叫时,他立马停了下来。为了躲避路中央厚厚的泥土,他走在旁边的碎石路上。在凹凸不平的路面上,他难免失足,为了不让自己掉下去,...
2018-10-08 20:03

他要带着极大的尊严对她说,如果她想摆脱他,一句话就够了,她说一句就够了。她根本没必要嘲笑他。“我会立马退出。用不着找个伞匠来把我赶走。”这句话重复了好几遍,不时修改着用词,试着让自己的语气恰到好处。于是,这句话变得越来越犀利,越来越嘲讽。后来,当他发现在一次次的重复中,他已经开始大喊大叫时,他立马停了下来。为了躲避路中央厚厚的泥土,他走在旁边的碎石路上。在凹凸不平的路面上,他难免失足,为了不让自己掉下去,他赶紧抓着粗糙的墙壁一一就这样擦伤了手。身体上的疼痛,激起了他的报复欲。在那一刻,他觉得自己受到的嘲笑比以往更多,仿佛他的跌倒是安吉丽娜对他的又一次打击。他再次觉得,她在他前面走着。周围的一个反射、一个影子、一个微小的活动,每件事都像是他所追寻的那个幻影。他跑了起来,要去追上她,他的内心再也不像爬罗马涅的那座山时那样平静而充满嘲讽,相反,他一心只想着如何残忍地报复她。他那备受折磨的灵魂,觉得所有的暴力都一股脑儿地冲向他,他无法呼吸,无法平静下来。他像疯子一样使劲儿咬着自己的手。

推荐

回应 2018-10-08 20:03
展开收起
第87页

柒

有一天,她说她想认识安吉丽娜,后来又说了好几次,但艾米利奥小心翼翼,不去满足她的期待。她对那个年轻女人的全部了解,不过是安吉丽娜和她完全不同,她更健壮,也更有活力。艾米利奥暗自庆幸,他在艾米莉亚的心里,塑造了一个和真正的安吉丽娜完全不同的形象。和妹妺独处时,安吉丽娜的这个形象让他很开心。他开始渲染这个角色,把所有他想要在安吉丽娜身上看到的品质都赋予在这个形象之上。后来,当他发现艾米莉亚也在帮他创造这个虚假...
2018-10-08 19:42

有一天,她说她想认识安吉丽娜,后来又说了好几次,但艾米利奥小心翼翼,不去满足她的期待。她对那个年轻女人的全部了解,不过是安吉丽娜和她完全不同,她更健壮,也更有活力。艾米利奥暗自庆幸,他在艾米莉亚的心里,塑造了一个和真正的安吉丽娜完全不同的形象。和妹妺独处时,安吉丽娜的这个形象让他很开心。他开始渲染这个角色,把所有他想要在安吉丽娜身上看到的品质都赋予在这个形象之上。后来,当他发现艾米莉亚也在帮他创造这个虚假的形象时,他简直高兴得心都要跳出来了。

推荐

回应 2018-10-08 19:42