作者:
[美]桑德拉·希斯内罗丝
出版社: 译林出版社
副标题: 英汉对照
原作名: Woman Hollering Creek and Other Stories
译者: 夏末
出版年: 2018-8
页数: 406
定价: 68.00
装帧: 平装
ISBN: 9787544770071
出版社: 译林出版社
副标题: 英汉对照
原作名: Woman Hollering Creek and Other Stories
译者: 夏末
出版年: 2018-8
页数: 406
定价: 68.00
装帧: 平装
ISBN: 9787544770071
内容简介 · · · · · ·
这是《芒果街上的小屋》作者希斯内罗丝创作成熟期的代表作。22个短篇讲述了美丽的、揪心的、成长的痛,关乎记忆、背叛与挣扎。女童,少女,轻熟女,众多女性讲述了同一个成长故事,零碎叙述拼成了一幅全景马赛克。每位女性都能在书中看见诗性的自己:“女孩,我在说你。”
《芒果街上的小屋2》是美国作家桑德拉•希斯内罗斯的短篇小说集。作品记录了的女性成长的轨迹——童年、青春期和青年。而从中也可以看到希斯内罗斯这位墨西哥裔的女作家在双重文化背景之下的独特视角,窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。
芒果街上的小屋2的创作者
· · · · · ·
-
桑德拉·希斯内罗丝 作者
作者简介 · · · · · ·
桑德拉•希斯内罗丝
美国当代著名女诗人,墨西哥裔。生于芝加哥,父母均为墨西哥裔。有六个兄弟,是家里唯一的女孩,自小便以文字自娱,笔下描绘了美国主流文化边缘的墨西哥移民。成名作为《芒果街上的小屋》(1983)。
目录 · · · · · ·
Ⅰ.闻起来像玉米的我的朋友露西
闻起来像玉米的我的朋友露西
十一岁
有时候早,有时候迟的萨尔瓦多
墨西哥电影
芭比Q
米国人
特佩亚克
Ⅱ.神圣的一夜
神圣的一夜
和我同名的
Ⅲ.男人,女人
喊女溪
万宝路男人
那美妙的:得克萨斯的一场轻歌剧
记住阿拉莫
不要和墨西哥人结婚
面包
萨帕塔的眼睛
安吉亚诺宗教用品店
小神迹,还愿
平脚短内裤
男人,女人
叮咚咚
很漂亮
· · · · · · (收起)
闻起来像玉米的我的朋友露西
十一岁
有时候早,有时候迟的萨尔瓦多
墨西哥电影
芭比Q
米国人
特佩亚克
Ⅱ.神圣的一夜
神圣的一夜
和我同名的
Ⅲ.男人,女人
喊女溪
万宝路男人
那美妙的:得克萨斯的一场轻歌剧
记住阿拉莫
不要和墨西哥人结婚
面包
萨帕塔的眼睛
安吉亚诺宗教用品店
小神迹,还愿
平脚短内裤
男人,女人
叮咚咚
很漂亮
· · · · · · (收起)
"芒果街上的小屋2"试读 · · · · · ·
亲爱的读者们: 这本集子中早期的一些故事是我在我的哥哥小阿尔弗雷德•希斯内罗丝和嫂子朱丽叶•巴拉雷斯—希斯内罗丝家的客房中写的。感谢你们的款待,为我的写作提供了那么豪奢的一个房间。 感谢我的母亲,我的机灵鬼,给予我数不清的经济援助。 感谢全国艺术基金会一生中拯救了我两回,谢谢你们,永远感激你们。因为你们,我的生活、我的写作都不一样了。 感...
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
不管走到哪儿,都是我和我。一半的我在生活,另一半在旁边看着我生活。已经是一月份了。天空开阔得像海洋,有时灰白如鲨鱼的肚皮,然后又瞬间蓝得如此温柔,让你记不起就在几个月前炎热曾炙烤得你差点像核桃壳一样裂开,什么也不再记得起来。 每个日落时分,我都发现自己手忙脚乱的,洗画笔,赶赶急急的,脚步在通往车库顶的铝梯上敲出欢快的拍子。 因为成千上万只喜鹊就要从各个方向飞来,停在河边的那些树上。这个季节,树上的叶子都掉了,光秃秃地像海葵。停在枝头的鸟儿们黑而突兀,像乐谱上的高音符号,那么活跃,那么壮观,那么整齐,仿佛是有人用锋利的剪刀在黑纸上剪出来,用图书馆的浆糊粘上去的。 喜鹊,鹩哥。喜鹊。同一种鸟,不同的叫法。城里人叫它们鹩哥,但我更喜欢叫它们喜鹊(urraca)。翻转的“r”音是多么美妙。 喜鹊,和乌鸦一样大,和渡鸟一样亮,旋风一样扑下来又呼的一声飞上去,像节日里的醉汉。喜鹊发出一声高叫,像钢琴琴键上升起的滑音,小提琴的琴弦上飞快的一拨。然后在它们的喉咙里发出裂片似的叽叽咕咕声。咕咕—咕咕—咕咕—咕咕。 不时地有一小群椋鸟划过天空。全都保持着一个方向。然后远处另一群又飞来,像一粒粒胡椒。风吹得树上的核桃咯咯地响。叽咯叽咯。像坏小孩把石头扔到你的屋顶上。潮湿的泥土闻起来像茶水沸腾的味道。 喜鹊划过一圈,落在树梢。宽阔的翅膀映着蓝天。枝头在它们降落的时候颤动,在它们又飞起的时候又是一颤。领飞的那些虔诚地朝着一个方向——它们心中的麦加。 其他成员纷纷飞起,越升越高。有的一直朝一个方向飞,有的飞来飞去,像中场休息时的啦啦队。但它们彼此从来不会撞上。喜鹊飞得离地面更近些,椋鸟高些因为它们个小。每一天,每一个日落时分。没有人注意到过,只是偶尔有人看着地面,说的:“谁来清理这些鸟屎啊!” 天空一直在变化。蓝色、紫罗兰色、桃色,没有一刻停留。太阳一点点地西沉,整个世界笼罩在柔和的暮色中,像珍珠母、... (查看原文) —— 引自章节:很漂亮 -
此刻我希望我不是十一岁,因为我身体里的所有年龄——十岁、九岁、八岁、七岁、六岁、五岁、三岁、两岁、一岁——都挤到了我的眼皮后面,我将一只胳膊伸进了那闻起来像农家鲜干酪的毛线衣的一只袖子,又将另一只胳膊伸进了另一只袖子,然后站在那儿,两只胳膊撑开,就像那件毛线衣会伤着我似的。它的确会,它让我浑身都痒,上面净是不属于我的细菌。 (查看原文) —— 引自章节:十一岁
> 全部原文摘录
喜欢读"芒果街上的小屋2"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"芒果街上的小屋2"的人也喜欢 · · · · · ·
芒果街上的小屋2的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

边缘人物生存报告——简析桑德拉•希斯内罗斯中的人物形象
摘自《天涯社区》 作者:陈雨宁 时常听别人说桑德拉的作品,尤其是《芒果街上的小屋》,是温馨的小剧,可笔者不敢苟同,阅读了她的《喊女溪》之后更是如此。比之其他描写成长与生命的作品的厚重,桑德拉的文字轻盈而精致,却依旧具有他深度的思考。一个个的人物,性格怪...
(展开)


一幅刻画女性心路的镶嵌画
文/来颖燕 来源:新闻晨报 总是特别喜欢读那些由短文串起来的集子,各篇之间互不干扰,却又在用同一风格若有似无地诉说着同一个主题,阅读的天地显得自由而随性。《喊女溪》就是这样一个看似可以随意进入的集子,只是,作者的文风看似轻质飘忽却很有感染力,一旦进入,...
(展开)

多层面叙述女性成长——评桑德拉•希斯内罗斯的《喊女溪》
摘自《中国作家网》 作者:李保杰 《喊女溪》是墨西哥裔美国作家桑德拉•希斯内罗斯(Sandra Cisneros)的短篇小说集,发表于1991年,中译本于近日由译林出版社出版。对于中国读者来说,希斯内罗斯的名字并不算陌生。她的成名作《芒果街上的小屋》在中国读者群中形成了一...
(展开)
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
译林出版社 (2010)7.8分 255人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2018年8月新书 (译林出版社)
- 文新思 (森森)
- 乱买书(三) (annpaper)
- 【新书过眼录·中国大陆】2018 (普照)
- 我的书 (Débris)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有81人想读,手里有一本闲着?
订阅关于芒果街上的小屋2的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 荒岭十二象 2025-01-29 10:43:33 湖南
先看2再看1,有美丽美好也有残忍黑暗
0 有用 修修修修翼之 2024-07-18 15:20:59 广东
啊 到底谁发明的墨西哥 怎么会有这么绚丽的文字 好喜欢革命者妻子的那一篇 读的时候总觉得文字灿烂在眼前开放
3 有用 凉夏有雨 2022-04-23 22:02:43
大概是译文始终不能与原文比之精髓~故事也没有了1的轻松流畅感,体验感有点难受。哪天能够把后面的英语全文再读读就好了
0 有用 我的小炸鸡 2024-07-24 17:56:44 河南
翻译得太烂了……
0 有用 路易大叔 2024-10-12 23:58:02 吉林
第一部书中,作者通过小女孩的眼睛来讲述贫民窟的那些人和那些事,生活的苦难还没有完全侵入儿童的世界。但是第二部中,随着女孩的逐渐长大,她开始体味到生活的困顿、爱情的残酷,生活中的一切都失去了美好的想象、失去了华丽的外衣,生活已经足够的令人失望,爱情中女孩儿不仅要与渣男作斗争,还要与其他女孩做斗争,甚至要借助于外物来支撑自己内心的恐惧。