东北方言文化

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• “竞隐儿”，满语“故意”之意，含义与今天东北方言相同。 “懊遭”，满语“发愁”之意，吉林省的《辽源市志》中记作“熬糟”指“精神不振作，情绪低落，憋屈”。 “愈作”，满语“舒服”之意，吉林方言中记作“如作”，字虽不同，但音同（“如”在东北方言中声母不读“r”，而读作零声母） “邋遢”，满语“迟慢也”，东北方言意为“不整洁，不利落”。 “哈喇”，满语意为“刺鼻”，东北方言指“食油或含油食物日久变质，产生异味”之意。 “划拉”，满语“扫（院子）”之意，《辽源市志》解释为“搂、贪”，例如，“划拉钱、划拉东西”。 (查看原文)

  Jim Moriarty 2 回复 2018-03-16 23:47:37

• “摆谱”，即“摆门面，摆架子”之意，意在显示自己的权势、地位。“谱”是排场，形容某些人刚刚有了地位、财富或势力，“这回可来谱了”，或“谱可大了”。“瞧人家，真够个谱”。这个“谱”多半是“摆”出来的，是无“谱”硬装出来的。《说文·言部》释义：“谱”打球义是按事物类别或系统分类编成的记录人物、世系及家族的书籍、表册，俗称“家谱”，是中华民族历史文化的记录。十七世纪，满洲家族崛起于东北，继之入主中原，伴随着与中原文化联系的日益紧密，使得满族修谱之风较之中原汉族有过之而无不及，可谓“家家有谱，户户有乘”。每逢龙虎之年即京城点状元的大比之年，或新糖即将入仓的丰收时节或祖宗生日，满族人家要进行祭祀活动。第一项内容是将谱书或谱单挂出，这叫晾谱，也称摆谱。大家坐在一起摆谱，看看谁家的谱大。摆谱本来是东北满族在祭祀中一项庄严的活动，被东北方言借用为摆架子，撑门面，略有贬义，但无伤大雅，却有丰富的文化内涵为依托。 (查看原文)

  Jim Moriarty 2018-03-17 18:33:17

> 全部原文摘录