《长眠不醒》的原文摘录
-
别看我这把手枪不大，伙计，要是我一枪打进你肚脐眼，能叫你三个月走不了路。但是最后你还是能走路的，你会进昆丁监狱新修的那间又舒服又漂亮的毒气室去。 (查看原文) —— 引自第112页 -
拉维恩·特雷斯路边的桉树梢上挂着朦朦的白雾，已经消失了一半的满月透过薄雾发出银色光辉。 (查看原文) —— 引自第114页 -
小伙子的一双黑色眼晴目光炯炯地看着他，脸色苍白，紧绷绷的像块冷冻的肥羊肉。 (查看原文) —— 引自第120页 -
“听说你今天晚上露了一手儿啊。”艾迪·马尔斯的声音说。 “放肆、傲慢、顽固，浑身还长满了刺儿。我能为你出点什么力？” (查看原文) —— 引自第133页 -
地板是由十几种硬杂木拼嵌的，从缅甸的柚木开始，经过六七种颜色不同的橡木和类似桃花心木一样的红木，颜色由深而浅，直到最后是加利福尼亚山中出产的青白色的野丁香木。 (查看原文) —— 引自第157页 -
海水在弥漫的雾气中汹涌起伏，泛着白沫，几乎一点声音也没有，就和一般思潮从意识的边缘上正在努力成形时的情况一样。 (查看原文) —— 引自第173页 -
这个女人总是在那些赌场、舞厅里出来进去，好像在家就睡不好觉似的。你很了解她，高个儿，黑头发，漂亮得像一匹德尔贝赛马会获胜的大马。 (查看原文) —— 引自第190页 -
嗡嗡的声音变得尖锐刺耳了，就好像马达轴承里进了沙子。 (查看原文) —— 引自第199页 -
车库后面种着几棵装饰庭院的树，像卷毛狗一样修剪得整整齐齐。 (查看原文) —— 引自第4页 -
“你看，事情多么糟，连抽烟这种坏毛病都得找替身给我做。” 他一点儿也没表情地说，“坐在你面前的是个享受过荣华富贵、只剩暗淡余生的人，一个双腿瘫痪、下半个肚子只有一半还活着的残废人。我只能吃一点点东西，睡觉的时候同醒着也差不多，简直不能叫做睡眠。我似乎只靠着热气活着，像是个刚生出来的蜘蛛。我养兰花只是为了给我需要的热度打掩护。你喜欢不喜欢兰花？” (查看原文) -
我没有回答这个问题，他笨拙地、慢悠悠地把转椅上的身子转过来，两只脚在铺着油毡的地板上放平，他盯着我，脸色阴沉，办公室里有一股多年公事公办的霉味儿。 (查看原文) —— 引自第113页 -
“我的天，你这个高大黝黑的英俊蛮子！我该抡起一辆别克砸死你。” (查看原文) —— 引自第16页 -
我上下打量她，既不觉得尴尬也没被撩起情欲。待在房间里的她根本不是个赤裸的女孩。她只是个嗑药的傻子。我第一次见到她就觉得她是个嗑药的傻子。 (查看原文) —— 引自第30页 -
我已经淋得不可能更湿了。像这么一个夜晚，你等得胡子都长了也不会见到出租车。另外，出租车司机的记性很好。 (查看原文) —— 引自第34页 -
我跪在地上，眯着眼睛查看从此处到前门的地毯绒毛。我觉得我能分辨出两条朝着门口而去的平行沟槽，很像脚后跟拖出来的痕迹。做这事的人没少出力气。死人比破碎的心还要沉重。 (查看原文) —— 引自第34页 -
“我猜你见过她？” “见过。她可以让你的周末过得奔放愉快，但成天待在一起就会倒胃口了。” (查看原文) —— 引自第112页 -
“要是我有一把剃刀，准会割开你的喉咙——只为了看看会流出来什么。” “毛毛虫的血。”我说。 (查看原文) —— 引自第136页 -
我从肺部最顶上浅浅地呼吸，俯身凑到瓶口。波旁威士忌的烟熏味底下隐约还有另一种气味，苦杏仁的气味。哈利·琼斯死前呕吐在他的外衣上。这是氰化物。 (查看原文) —— 引自第157页 -
我做这么多，只为了一天二十五块——也许还有一丁点是为了保护一位身心交瘁的病弱老人血液里还剩下的那点自尊，我觉得他的血液不是毒药，尽管他的两个女儿有点野——现如今很多好姑娘都挺野——至少不是变态或杀人犯。所以我就是狗娘养的了。没问题。 (查看原文) —— 引自第203页 -
“……有时候我自己都不敢相信这一切。还有一些时候，我必须飞快地灌醉自己——不管那是一天里的什么时辰。必须飞他妈的快。” (查看原文) —— 引自第205页
作者: （美）雷蒙德·钱德勒
原作名: The Big Sleep
isbn: 7802253888
书名: 长眠不醒
页数: 257
译者: 傅惟慈
定价: 22.00元
出版社: 新星出版社
出版年: 2008
装帧: 平装