Name: 尔雅译注
ISBN: 9787532582273

作者: 胡奇光 / 方环海
出版社: 上海古籍出版社
出版年: 2016-6-1
页数: 660
定价: 58.00元
装帧: 精装
丛书: 中国古代名著全本译注丛书
ISBN: 9787532582273

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书，是训诂学的始祖，也是一部被晚唐政府开列为“经书”的上古汉语词典。《尔雅译注》多抉择先哲时贤的研究成果及资深辞书的解说；译文简明畅达。

作者简介 · · · · · ·

胡奇光，复旦大学中文系教授，博士生导师。从事中国古典语言学史、汉语文艺语言史等方面的教学与研究。著有《中国小学史》、《文笔鸣凤——历代作家风格章法研究》、《中国文祸史》、《尔雅译注》等。

目录 · · · · · ·

前言 ………… 1
译注说明 ………… 1
释诂第一………… 1
释言第二………… 118
释训第三………… 220
释亲第四………… 268
· · · · · · (更多)

丛书信息 · · · · · ·

　　中国古代名著全本译注丛书(共70册)，这套丛书还有《六朝文絜译注》《穆天子传译注燕丹子译注》《闲情偶寄译注》《颜氏家训译注》《天工开物译注》等。

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 4 条 )

热门

1 有用 kayoko 2021-12-10 16:25:15

没有管锡华那版的详细
0 有用这么近，那么远 2018-12-29 02:03:03

可以。“《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书，是训诂学的始祖，也是一部被晚唐政府开列为“经书”的上古汉语词典。《尔雅译注》多抉择先哲时贤的研究成果及资深辞书的解说；译文简明畅达。”
1 有用天池一苇 2021-07-17 14:19:23

大体复习了一遍。个人还是不喜欢尔雅的编排方式，尤其是重要的前三篇，虽然对字词的释义很难做到非常精密，但对于读者来说，这些按语义编排在一起的一系列字词，其共性基本是可推断的。换句话说，抛开方言不谈，读者更希望了解的其实是这些词的细微“差异”，这才是难点。这个难点编纂者并未处理，而是留给了后代的注释家（点出二义同条是重要的贡献），也只有在具体的例子中才能体会一二。当然，这是以现代人的观点来审视千余年前... 大体复习了一遍。个人还是不喜欢尔雅的编排方式，尤其是重要的前三篇，虽然对字词的释义很难做到非常精密，但对于读者来说，这些按语义编排在一起的一系列字词，其共性基本是可推断的。换句话说，抛开方言不谈，读者更希望了解的其实是这些词的细微“差异”，这才是难点。这个难点编纂者并未处理，而是留给了后代的注释家（点出二义同条是重要的贡献），也只有在具体的例子中才能体会一二。当然，这是以现代人的观点来审视千余年前的著作，对当时人的意识而言，或许有些苛刻了。另外，与阅读《说文》这种字书的经验类似，最难记的应该是一系列相同偏旁的形声字（比如鸟系列），不仅没有鲜明的区分特色，也缺乏相应古籍内容对记忆的不断强化。关于此译注本，不满意的点是使用简体，很多注释中的通假情况就不容易领会。 (展开)
0 有用妄續幽冥之錄 2025-04-14 16:05:08 山东

目前译注本《尔雅》里的善本，远胜取他人之意为己见、广取唐宋以证先秦的管锡华本。