书里没讲清楚,我又是那种碰到不明白的就非要搞懂的人,搜了半天。
这是因为海盗在说“是的”或者表达兴奋之情时会说“arrr”(啊声拖长)。继续问为什么海盗这样说话,或者为什么人们认为海盗这样说话?这作为一种文化现象,始于1950年电影《金银岛》中演员Robert Newton塑造的海盗形象。在西方世界这已经变为一种常识,以致于它甚至会被用来在幼儿园教儿童英语发音。
我小时候也读过《金银岛》,但是丝毫不知道这个梗。不知道读者中有多少和我一样,又有多少是真正明白这里面故事的。
参考链接:
书里没讲清楚,我又是那种碰到不明白的就非要搞懂的人,搜了半天。 这是因为海盗在说“是的”或者表达兴奋之情时会说“arrr”(啊声拖长)。继续问为什么海盗这样说话,或者为什么人们认为海盗这样说话?这作为一种文化现象,始于1950年电影《金银岛》中演员Robert Newton塑造的海盗形象。在西方世界这已经变为一种常识,以致于它甚至会被用来在幼儿园教儿童英语发音。 我小时候也读过《金银岛》,但是丝毫不知道这个梗。不知道读者中有多少和我一样,又有多少是真正明白这里面故事的。 参考链接: |
> 我来回应