内容简介 · · · · · ·
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
一部人生“大书”,也是一部民国史
一个美国人写的沈从文评传让人叹服
西方世界最重要沈从文研究著作
费正清弟子著名汉学家精心之作
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
【内容简介】
20世纪70年代,金介甫在哈佛求学期间接触到了沈从文作品,最后以论文《沈从文笔下的中国》获得博士学位。论文写作期间,他专程来中国多次拜访沈从文先生。之后,又写成The Odyssey of Shen Congwen一书。金介甫先生由此也成为在西方世界介绍沈从文、研究沈从 文的重要学者之一。
金介甫先生写作此书时,掌握了大量的一手材料,包括一些来自西方的独特资料,完整呈现了传主当时的生活环境和时代氛围,传递出作者清晰的历史观念和厚重的生命意识;在评论传主的文学成就时,又能放诸世界文学的发展和传播的大环境里,彰显出沈从文的文学价值和地位。
本书英文版传到中国以后,经过萧乾、荒芜先生等人引...
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
一部人生“大书”,也是一部民国史
一个美国人写的沈从文评传让人叹服
西方世界最重要沈从文研究著作
费正清弟子著名汉学家精心之作
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
【内容简介】
20世纪70年代,金介甫在哈佛求学期间接触到了沈从文作品,最后以论文《沈从文笔下的中国》获得博士学位。论文写作期间,他专程来中国多次拜访沈从文先生。之后,又写成The Odyssey of Shen Congwen一书。金介甫先生由此也成为在西方世界介绍沈从文、研究沈从 文的重要学者之一。
金介甫先生写作此书时,掌握了大量的一手材料,包括一些来自西方的独特资料,完整呈现了传主当时的生活环境和时代氛围,传递出作者清晰的历史观念和厚重的生命意识;在评论传主的文学成就时,又能放诸世界文学的发展和传播的大环境里,彰显出沈从文的文学价值和地位。
本书英文版传到中国以后,经过萧乾、荒芜先生等人引荐,资深翻译家符家钦先生翻译了此书。其译文精准、流畅,又得沈从文先生笔墨趣味;所引材料详实,尽显原著面貌。
20世纪80年代以来,该书的中译本曾以《沈从文传》为名出版。本次更名出版,对之前的版本做了重新校订,是近二十年来作者首次授权出版的中文版。
【名人评论】
金介甫先生是一位治学严谨的年轻学者(他岁数不算太小,但是长得很年轻,单纯天真处像一个大孩子——我希望金先生不致因为我这些话而生气),他花了很多时间,搜集了大量资料,多次到过中国,到过湘西,多次访问了沈先生,坚持不懈,写出了这本长达几十万字的传记。他在沈从文身上所倾注的热情是美丽的,令人感动的。
从我和符家钦先生的通信中,我觉得他是一个心细如发,一丝不苟的翻译家,我相信这本书的译笔不但会是忠实的,并且一定具有很强的可读性。
——汪曾祺
作者简介 · · · · · ·
[作者]
金介甫(Jeffrey C. Kinkley)
美国汉学家,退休前为美国纽约圣若望大学历史系教授。1972年开始研究沈从文。1977年以论文《沈从文笔下的中国》获得哈佛大学博士学位。金介甫著《沈从文传》是公认的沈从文研究里的重要作品之一。
[译者]
符家钦(1919—2002)
当代著名翻译家,四川合江人。1943年毕业于中央大学(今南京大学),1978年起任中国大百科全书出版社英文组组长。1984年因病截瘫致残,但他在轮椅上依旧以一年出一书的进度与命运抗争,先后出版过著作及译著24部,共计600多万字。他所翻译的《沈从文传》一书一直深受读者喜爱。
目录 · · · · · ·
第一章 湘西少年
湘西:沈从文的世界及其历史根源
沈从文的童年
沈从文处在时局转变的时代
第二章 青年时代:沈从文和湘西都在自谋出路
沈从文与军营生活
军人与学者
第三章 故都怪客
在参加中国文艺复兴道路上的失误
成了作家却不依附任何作家集团
沈从文第一批新式作品
满腔怒火的北京青年
虽到上海怒气未消
第四章 沈从文乡土文学的根源
沈从文的乡土特色
抒情诗人沈从文
来自民间
从单纯叙事到有所启发
对歌之外还有求偶门道
第五章 平易朴实却古怪的乡下人
不受羁绊的部落:沈从文的传奇小说
普通乡下人的社会地位
普通乡下人的世界
第六章 城里人:面对青春和死亡
沈从文形成了自己的“倾向”
同政府抗衡
沈从文的思想性小说
第七章 力争自治
湘西衰落的前后
1934-1946 年间湘西的动乱局面
沈从文40 年代的乡土文学
沈从文不愿遵命写作
第八章 积极抵抗与消极抗争
结论
参考文献
· · · · · · (收起)
"他从凤凰来"试读 · · · · · ·
记得是1975年,我走进纽约唐人街一家书店去搜购沈从文著作。没有料到书店店员对我说:沈从文?谁也不读他的书了——他已是个老头儿。”等到心情平定下来后,我就猜想沈自己国家的书店店员该怎样回答我的提问,来以此自慰。想来回答是:“沈从文,谁也不读他的书了——他是资产阶级。”或者,“他只会描写旧社会”甚至说,“他还在信仰上帝。”当时中国的书店里买不到沈从文作品(实际上,...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
沈从文在离开故乡将近十年之后,曾经回忆说:“现在还有许多人生活在那个城市里,我却常常生活在那个小城过去给我的印象里。”(《从文自传》)沈从文运用自己的想象力,把这些印象写成小说,是我们了解现代中国作家最偏僻的背景里种种瑰丽多姿的场面,超过了解作者本人。沈从文的作品取材于各种来源。有的是他童年回忆,有的是他的苗族保姆和乡下亲戚讲的民间故事,有的是他在当地军阀队伍中见到过的勒索赎金的恐吓信,有的是他在乡下行军途中或沿河漂泊时经过的那些地方的种种传说,有的是他躺在床上时听到窗外的街巷议和做买卖时的交谈,还有正午时争吵的士兵和成群结帮的顽童的对骂。沈从文正是根据这些素材,刻画出了湘西地区的生动形象。 (查看原文) —— 引自第15页 -
此后一场伤寒病使他病了40天,幸好身子结实,大病没有把生命夺去。他想起老同学陆弢因为争口气被淹死,他曾为他掩埋尸骸。沈最后得到一个结论:好坏总有一天得死去,多见见新天地,在危险中咽气,也比病死好些。他决心到北京读书,成为新知识分子,成为一个与儒家作对的学者。当时陈已经制定了资助湘西学生到长沙或外省升学的办法,鼓励学生去读师范、机械、纺织、蚕丝,或其他专业,学成后,回来参加家乡建设。可是沈从文不想走这条路,他要完全摆脱羁绊,不是学成归来后参加修修补补的建设,或像陈渠珍所希望,回来给他经管图书,而是想改变整个社会。姨父聂仁德也劝说“湘西 王”陈渠珍把他放走,让他上北京去闯个路子。于是陈答应只要沈读书,就供应他学费,要是情形不妙,回来仍有他的工作。尽管沈一向钦佩陈的为人,但他意识到,陈渠珍并不情愿让他的部下出去变成那种新型的知识分子。要是他知道沈后来会变成那样的人,那他会觉得,还是让他远走高飞的好。 (查看原文) —— 引自第87页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"他从凤凰来"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"他从凤凰来"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 自传集 9.1
-
- 大河无声 8.3
-
- 生命流转,长河不尽 9.5
-
- 扼住命运的咽喉 6.7
-
- 公寓里的塔 9.3
-
- 沈从文与二十世纪中国 8.4
-
- 锦衾薄 9.3
-
- 沈从文笔下的中国社会与文化 8.4
-
- “叛徒与隐士”:周作人 8.0
-
- 沈从文九讲 8.4
他从凤凰来的书评 · · · · · · ( 全部 28 条 )
再谈《沈从文传》的版本
沈从文的后半生:(总而言之不醒)/李静睿
这篇书评可能有关键情节透露
附:在纽约时报上读到这篇书评,作者是李静睿,文章写得真好,书里书外、时势灵魂,令我感慨万千,心有戚戚焉,然心戚戚矣……故全文转录于此。沈先生这本传记,年前定找来细读。 去年在纽约的时候我见过一次汉学家金介甫(Jeffrey C.Kinkley),他是《沈从文传》(The Odyssey... (展开)> 更多书评 28篇
论坛 · · · · · ·
| 问下与《沈从文的前/后半生》相比,有哪些区别?... | 来自momo | 1 回应 | 2024-06-05 13:15:09 |
| 是不是全译本? | 来自陶北 | 1 回应 | 2023-01-11 09:48:03 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
Stanford University Press (1987)暂无评分 10人读过
-
国际文化出版公司 (2009)8.4分 477人读过
-
中国友谊出版公司 (1999)8.1分 144人读过
-
时事出版社 (1990)7.4分 35人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010-2019年9分以上图书 (晚安,本杰明)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 浪花淘尽英雄之民国列传 (YUANYUAN)
- 购物车 (cruyff)
- 2018待购新书 (看闲书)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2940人想读,手里有一本闲着?
订阅关于他从凤凰来的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 一珍 2018-10-04 12:57:20
这可能是写沈从文最深刻的传记。正如译者所说,很佩服西方作者写传记的手法,跟我们为要人树碑立传的写法不一样,不把人写成大仁大勇、不食人间烟火的神。唯一的缺点,有错别字。
1 有用 道山主不理人 2021-09-07 16:37:26
基于沈的作品,翔实的文本分析,侧重前半生的描写(实是高于张新颖的叙述),与其当作传记,不如当作研究来读。“湘西”成为沈的文学根基,“乡下人”也成为沈的心性写照。
0 有用 cys.tony 2018-10-30 09:15:27
沈从文的文为什么这么清爽哪怕是写色情也是一样?大概是他身上的苗族血液让这些原始的欲望,仅仅是简单的原始,而不会复杂的油腻。
2 有用 银翼在1917 2018-10-24 00:42:28
“找条谋生之道并不难,难的是生计不成问题之后,怎样对待你的生命。”
1 有用 X316 2018-11-19 11:05:14
非常好看,对沈从文的研究非常透彻,也很严谨,史料很多。作者真是学贯中西,30多岁就能写出这样的传记,真牛逼。但感觉建国后的部分收尾得有些潦草简略,不知道是不是因为不允许发表。注释里也有提到一些不允许发表所以删掉的内容