豆瓣
扫码直接下载
喜欢《断想钩沉》
我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来取悦他
搞活动买的，9.9贼便宜，看完最喜欢《园丁集》，后面买了一本园丁集收藏
跪着读完了
以前很不喜欢诗歌这种文学，现在觉得还不错
读到一半我就放弃了，一是诗选里面涉及的元素大同小异，读多了有点枯燥；二是它是那个时代的产物，现当今有很多年轻人创作的优秀诗歌更值得一读。
大胡子写诗真有一手，美得让人感觉特别适合作为高中阅读材料...不过有时候太沉溺于文字的美感好像容易缺少厚重的思考，虽然里面也有不少诗歌弥补了哲思和东方印度哲学。这个选集收了冰心和郑振铎译本之外的其他诗歌，可以看到不同侧面的大胡子，挺有意思
前半本短诗比较好看，有一些长篇理解费劲最喜欢的是“睡眠的精灵在纸船里扬帆前进，船里在的是装满了梦的篮子。”
泰戈尔真的太会写诗了，不过这翻译我不太喜欢
经典就是经无数更有鉴赏水平的大家为我们淘漉以后留下的那些美好的作品，而这位译者，十多年前就曾闻其名，但从少年时代起，就对其人的翻译水准难以接受。后半部分读得极度痛苦，丝毫没有读《吉檀迦利》《飞鸟集》《新月集》等经典诗集的愉悦感。也许读一本读着不舒服的书，趁早把它丢下才是正理。
秋天的夕阳,在寂寥荒原上大路转弯处迎我，像新娘撩起面纱迎接她的新郎 《新月集－第一次手捧素馨花》秋天的黄叶无歌可唱，飘飘零零，叹息一声，落在窗前了。／ 我们一梦见彼此是陌路人。醒来时发现我们是相亲相爱的，／使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。／小道理可用文字说清楚；大道理却只有伟大的沉默。／让死者有不朽的名誉，生者有不朽的爱情。／人类的历史，耐心地等待着被侮辱者的胜利。《飞鸟集》 我在尘世的道路上丢失了我的心，可是你把它捡在你手里了。 《渡》云是雾气的山，山是石头的云－ 时间之梦里的一个幻想。 ／ 叶在花的周围，叶沉默，花是叶的语言。《流萤集》
明明灭灭。
翻译很好。“我收受你自愿的手所给予的，除此之外别无所求。” 很多诗值得摘抄，作为经典百书书目，我大学才读到真是恨晚！！应该读它个几遍！
上海译文的书，一般情况下质量都是可靠的。
“因为这是个匆忙而拥挤的亡命时代 抒情女神 不得不乘电车和公共汽车 去赴心灵的约会”
很难评。优美的描写优美的语句，但要说我读到了什么？几乎什么内容也没有。
9.9入的纸质书，写得妙，译得好，满意极了🥺
kindle 之前 初中 不知道读的是哪一版 很美
> 泰戈尔诗选
1 有用 倒捣蛋 2020-02-11 10:42:15
喜欢《断想钩沉》
0 有用 一颗小红豆 2021-12-12 22:23:29
我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来取悦他
1 有用 面倒君 2022-01-18 17:17:08
搞活动买的，9.9贼便宜，看完最喜欢《园丁集》，后面买了一本园丁集收藏
2 有用 岚生鹤唳 2022-05-26 22:17:22
跪着读完了
2 有用 已注销 2022-04-19 04:48:13
以前很不喜欢诗歌这种文学，现在觉得还不错
0 有用 Eleanor 2024-03-13 17:24:37 浙江
读到一半我就放弃了，一是诗选里面涉及的元素大同小异，读多了有点枯燥；二是它是那个时代的产物，现当今有很多年轻人创作的优秀诗歌更值得一读。
0 有用 柏拉图斯特拉 2022-06-08 22:00:47
大胡子写诗真有一手，美得让人感觉特别适合作为高中阅读材料...不过有时候太沉溺于文字的美感好像容易缺少厚重的思考，虽然里面也有不少诗歌弥补了哲思和东方印度哲学。这个选集收了冰心和郑振铎译本之外的其他诗歌，可以看到不同侧面的大胡子，挺有意思
0 有用 胡图图 2023-07-05 13:46:47 浙江
前半本短诗比较好看，有一些长篇理解费劲最喜欢的是“睡眠的精灵在纸船里扬帆前进，船里在的是装满了梦的篮子。”
0 有用 Yvette 2023-11-11 15:44:07 宁夏
泰戈尔真的太会写诗了，不过这翻译我不太喜欢
1 有用 张耜 2023-01-22 11:13:46 云南
经典就是经无数更有鉴赏水平的大家为我们淘漉以后留下的那些美好的作品，而这位译者，十多年前就曾闻其名，但从少年时代起，就对其人的翻译水准难以接受。后半部分读得极度痛苦，丝毫没有读《吉檀迦利》《飞鸟集》《新月集》等经典诗集的愉悦感。也许读一本读着不舒服的书，趁早把它丢下才是正理。
0 有用 斐然依就 2020-08-03 10:16:46
秋天的夕阳,在寂寥荒原上大路转弯处迎我，像新娘撩起面纱迎接她的新郎 《新月集－第一次手捧素馨花》秋天的黄叶无歌可唱，飘飘零零，叹息一声，落在窗前了。／ 我们一梦见彼此是陌路人。醒来时发现我们是相亲相爱的，／使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。／小道理可用文字说清楚；大道理却只有伟大的沉默。／让死者有不朽的名誉，生者有不朽的爱情。／人类的历史，耐心地等待着被侮辱者的胜利。《飞鸟集》 我在尘世的道路上丢失了我的心，可是你把它捡在你手里了。 《渡》云是雾气的山，山是石头的云－ 时间之梦里的一个幻想。 ／ 叶在花的周围，叶沉默，花是叶的语言。《流萤集》
0 有用 荷尔德森 2019-08-09 04:35:58
明明灭灭。
0 有用 一点阿司匹林 2022-03-04 15:20:02
翻译很好。“我收受你自愿的手所给予的，除此之外别无所求。” 很多诗值得摘抄，作为经典百书书目，我大学才读到真是恨晚！！应该读它个几遍！
0 有用 死透气了 2019-09-11 13:30:58
上海译文的书，一般情况下质量都是可靠的。
0 有用 oldrain 2019-08-31 23:26:01
“因为这是个匆忙而拥挤的亡命时代 抒情女神 不得不乘电车和公共汽车 去赴心灵的约会”
0 有用 高雅拉啦啦啦 2024-04-21 10:53:45 安徽
很难评。优美的描写优美的语句，但要说我读到了什么？几乎什么内容也没有。
0 有用 不想说话真得地 2023-04-18 13:55:33 四川
9.9入的纸质书，写得妙，译得好，满意极了🥺
0 有用 momo 2022-06-20 20:34:49
kindle 之前 初中 不知道读的是哪一版 很美