内容简介 · · · · · ·

《中日同声传译教材系列》与以往的中日翻译教材不同，是严格按照翻译专业的要求，体系化地将翻译专业训练方法及翻译实践融于一体的翻译教材。为日语专业学生量身打造。也适用于希望提高翻译水平的有一定基础的自学者。

作者简介 · · · · · ·

侯越，副教授、日语学院跨文化交际系主任、硕士生导师、博士。在日本千叶大学取得文化人类学专业学士、硕士、博士学位。主要研究方向中日文化研究。2006年被评为北京第二外国语学院中青年学术骨干。论文〈从韩流看“影视表象”与“旅游地形象”的构筑〉获得2006年北京市第二外国语学院优秀科研成果奖论文类三等奖；论文〈学科理论与同声传译班“日本经济”的课程设计〉获得2009年北京市第二外国语学院优秀科研成果奖论文类一等奖。

丛书信息 · · · · · ·

　　日汉同声传译教材系列(共9册)，这套丛书还有《中日同声传译教材系列：中日同声传译技能技巧训练（上册学习辅导用书）》《中日同声传译实务演习(日译中)》《中日笔译实用技巧训练（上册）》《日汉同声传译教材系列：中日同声传译技能技巧训练学习辅导用书（下册）》《中日同声传译背景知识储备训练:自然、文化篇》等。

我来说两句