欧•亨利（O. Henry，1862-1910），20世纪初美国著名短篇小说家，美国现代短篇小说创始人。与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说巨匠，一生留下了一部长篇小说和近三百篇短篇小说。他的作品以新颖的构思、诙谐的语言、悬念突变的手法表现了二十世纪初期的美国社会，开辟了美国式短篇小说的途径。他的作品富于生活情趣，被誉为“美国生活的百科全书”。
张经浩，著名翻译家和翻译理论家，中国湖南长沙人，曾就读于湖南师范学院外语系英语专业，先后任教于江西师范大学、湖南师范大学、上海理工大学。1986年出席第一届全国翻译工作者代表大会，并被选为全国翻译工作者协会理事。曾翻译《爱玛》《傲慢与偏见》《欧•亨利短篇小说选》《司各特短篇小说选》等，译文质量和风格卓具特色，以典雅传神见长。
0 有用 Fleur_de_soie 2023-07-29 21:22:59 湖南
1. 读了十篇左右，收获不大，决定中止。下定决心的契机是跟一篇小说的重逢。这么多年才发现忙碌的经纪人那篇是欧·亨利的作品，高中时在一本盗版国内读（具体名字忘了，大概就是《走者》《青年文摘》之类）上面看过，毫无讳和感。于是决定不读了。反复的巧合会让人吃不消。不可否认有些巧合设计的精彩起到了强化表达的作用。但是技巧过于显眼就是碍眼了。小说家更不应该执着于同一类技巧，甚至让内容为技巧服务。 2. 同是名... 1. 读了十篇左右，收获不大，决定中止。下定决心的契机是跟一篇小说的重逢。这么多年才发现忙碌的经纪人那篇是欧·亨利的作品，高中时在一本盗版国内读（具体名字忘了，大概就是《走者》《青年文摘》之类）上面看过，毫无讳和感。于是决定不读了。反复的巧合会让人吃不消。不可否认有些巧合设计的精彩起到了强化表达的作用。但是技巧过于显眼就是碍眼了。小说家更不应该执着于同一类技巧，甚至让内容为技巧服务。 2. 同是名家，小时候我不觉得差别有多大，长大后才发现高手中也分高下，艺无止境。虽说“文无第一，武无第二”，但是高手间相形见绌的情况也是有发生。现在大致的感觉是欧·亨利 < 莫泊桑 < 福楼拜 / 司汤达。所以，同样花时间，现在更愿意看更高的高手。 (展开)
0 有用 葡萄琥珀 2021-04-17 11:07:51
有些梗确实没懂
0 有用 萨默塞特 2021-06-04 11:03:50
中文版读完了
1 有用 angelline84 2021-01-25 21:28:40
大部分都比较精彩，欧亨利短篇的结尾太出彩了，因出人意料而精彩。但少部分读得云里雾里，被七岁的女儿挑出几处硬伤，编校质量要加强啊。
0 有用 登高望远 2019-07-16 23:53:58
有几篇是经典。但是也有很多是前言不搭后语，晦涩。感觉不过如此，三星半