豆瓣
扫码直接下载
这本书本身是不错的,但是相比起第一本书来说这个的翻译真的是一言难尽,特别的拽文,明明可以用平实好读的句子翻译,得要弄些拗口的表述,语句不通。就不能还让张德芳来翻译吗?真的看的很心累
方法论
2021.7.22
讲的非常好,非常理性客观。但,感情和情绪就是感性的产物,这种理想化的状态,又有几个人能做的到。感觉有点禁欲的意思。
翻了几页,觉得比第一本更深入。
草草看完《亲密关系》,续篇才翻了几页,我得承认这很枯燥,希望有耐心能看完吧。
这………每一个都说到了我😂
but how
有点超出我的认知
我不知道是不是这本书译者的问题,翻译的不太好,总之觉得读不进去很吃力,夸张到一段话我能回头看三遍。
还在读
还没看完 一个疑问,如果说行有不得,反求诸己的话,度在哪里呢,所有问题我都自己解决,那伴侣之于我们的意义又是什么
想起故事:光脚皇帝让大臣们把全国都铺上牛皮毯,以防把自己脚割破,大臣的建议是皇帝只需要穿上一双牛皮靴就可以解决这个问题。 自己对别人要求太多,害怕自己在爱情中受伤,还不如管好自己的内心,不去乱想,就可以享受与对象无拘无束的亲密关系。
> 亲密关系续篇
0 有用 淼淼 2022-04-18 15:07:52
这本书本身是不错的,但是相比起第一本书来说这个的翻译真的是一言难尽,特别的拽文,明明可以用平实好读的句子翻译,得要弄些拗口的表述,语句不通。就不能还让张德芳来翻译吗?真的看的很心累
0 有用 minjingchen_0 2021-06-15 13:13:57
方法论
0 有用 ガス抜き 2021-07-22 17:48:20
2021.7.22
0 有用 aooxxao 2024-03-20 19:35:13 广西
讲的非常好,非常理性客观。但,感情和情绪就是感性的产物,这种理想化的状态,又有几个人能做的到。感觉有点禁欲的意思。
0 有用 装满奶茶的瓶瓶 2019-10-29 23:12:40
翻了几页,觉得比第一本更深入。
0 有用 Moon 🍓 2019-11-09 09:29:26
草草看完《亲密关系》,续篇才翻了几页,我得承认这很枯燥,希望有耐心能看完吧。
0 有用 Lauren 2020-11-03 08:14:04
这………每一个都说到了我😂
0 有用 timewilltell 2020-11-23 12:37:42
but how
0 有用 MMia0 2021-08-29 23:35:10
有点超出我的认知
0 有用 Miss yoowoo 2022-12-26 23:39:33 新疆
我不知道是不是这本书译者的问题,翻译的不太好,总之觉得读不进去很吃力,夸张到一段话我能回头看三遍。
0 有用 常记溪亭日暮 2022-08-25 10:28:30 天津
还在读
0 有用 尛懒男 2022-07-14 15:28:53
还没看完 一个疑问,如果说行有不得,反求诸己的话,度在哪里呢,所有问题我都自己解决,那伴侣之于我们的意义又是什么
0 有用 Dominica 2021-08-15 19:27:22
想起故事:光脚皇帝让大臣们把全国都铺上牛皮毯,以防把自己脚割破,大臣的建议是皇帝只需要穿上一双牛皮靴就可以解决这个问题。 自己对别人要求太多,害怕自己在爱情中受伤,还不如管好自己的内心,不去乱想,就可以享受与对象无拘无束的亲密关系。