偷书贼

我可以向你发誓，许多年以后，我才透过偷书贼的想象看到了当时她脑海中的场景。她跪在汉斯· 胡伯曼身旁，看着他演奏手风琴的模样。他站起来，在断壁残垣中将手风琴挂在了身上。他的眼眸闪着银光，唇间叼着一根香烟。他甚至弹错了一个音，自己发现后哈哈大笑。风箱在呼气和吸气，这个高大的男人最后一次为莉泽尔· 梅明格演奏手风琴，这时，那一锅恶心的炖菜般的天空才被慢慢从炉火上移开。

请一直演奏下去，爸爸。

但爸爸停住了。

他扔下手风琴，他的银色眼眸渐渐腐朽，现在只剩下一具躯壳躺在地上。莉泽尔把他抱起来，紧紧地抱住他。她的泪水打湿了汉斯· 胡伯曼的肩膀。

“再见，爸爸，是你救了我。你教会我读书写字。没有人的手风琴比你拉得好。我再也不会喝香槟了。没有人的手风琴比你拉得好。”

她用胳膊抱住他，亲吻他的肩膀，因为她再也不忍心看他的脸。最后，她把爸爸放回地上。

偷书贼不停地啜泣，直到最后被人轻轻地带走。

说句公道话，在希特勒统治纳粹德国的年代，没有谁能像我那样尽职尽责地服侍元首。人类的心与我的不同。人类的心是一条直线，而我的心是一个圆环，我有无穷无尽的力量，总能在正确的时间出现在正确的地点。因此，我见过人类最好的一面，也见过他们最糟糕的一面。我见证了他们的美好，也目睹了他们的丑恶。人类怎么能同时具备善与恶呢，这令我感到诧异。此外，他们还有一项能力令我心生羡慕。人类就算别无长处，至少还能选择死亡。

她翻到第二页，这下引起了鲁迪的注意。他发现莉泽尔正在读书，于是拍拍弟弟妹妹，让他们像自己一样保持安静。汉斯· 胡伯曼凑近了一些，然后大声招呼大家。很快，沉默在拥挤的地下室里蔓延开来。莉泽尔读到第三页时，大家全都安静下来。

她不敢抬头观望，但能感觉到，在她吐出文字的过程中，所有胆怯的目光都落在她身上。一个声音在她体内弹奏出音符。它说，我就是你的手风琴。

唯有翻页的声音不时打断她读出的文字。

莉泽尔不停地读下去。

她至少读了二十分钟，故事从她嘴里流淌出来。最年幼的几个孩子也被她的声音安抚，人们似乎都看到了吹口哨的人从作案现场逃逸的场面。但这样的场景并没有出现在莉泽尔眼前。她看到了文字的脉络，它们困在纸上，被她不断地抖落下来，让故事继续下去。

尽管内心深处有个声音告诉她焚书是罪过，毕竟对她来说，她的三本书可都是宝物，但她非得看看焚书的场面不可。她控制不住自己。我猜人类都喜欢看着一些微不足道的东西被毁掉。一开始是沙子堆出的城堡、纸牌砌成的房子，然后逐渐升级，这正是他们最擅长的事情。

她透过人群的缝隙看到那堆罪恶的东西仍然完好无损，总算放下了心头的担忧。人们拿棍子戳它，用油泼它，甚至朝它吐痰。它让莉泽尔想起那些备受欺侮的孩子，他们困惑而绝望，无力改变自身的命运。没有人喜欢他们。他们只能低着头，把双手插在口袋里。永远。阿门。