专使

作者: [美] 亨利·詹姆斯
出版社: 漓江出版社
原作名: The Ambassadors
译者: 王理行
出版年: 2018-9
页数: 536
定价: 56.00元
装帧: 平装
丛书: 英语文学典藏译丛
ISBN: 9787540784447
7.8
32人评价
5星
43.8%
4星
31.3%
3星
15.6%
2星
9.4%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

专使的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

亨利·詹姆斯（Henry James，1843—1916）

美国、英国乃至世界文学史上的经典作家，西方现代心理分析小说的开拓者，对现代主义和后现代主义文学有过巨大影响。主要从事小说创作，还写过许多文学评论、游记、传记和剧本。代表作有长篇小说《贵妇肖像》《鸽翼》《专使》和《金碗》等。

王理行

1964年2月生于浙江省义乌市。南京大学外文系学士，中文系硕士、博士。1985年7月起从事外国文学书刊编辑出版工作，曾任《译林》杂志社社长兼执行主编，现为译林出版社综合编辑部主任，编审。迄今共发表中外文学、翻译、出版等方面各类文章两百多篇，有译著多部。

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 幫助、力量、寧靜、至高無上的源泉——這些她還沒有找到足夠多，還沒有多到使他對她表現出信心這一點讓她覺得無足輕重。在長久的堅持之中，每一點力量都是有用的。如果她覺得他是個可以緊緊抓住的穩固支撐，他是不會把自己從她手裡掙脫開去的。人在困境中會抓住離得最近的東西，或許他終究不比那更加抽象的源泉來得更遙遠。他作出的決定便是關於這一點的，他決定要給她一個表示，他要向她表示——儘管這是她自己的事——他理解，他要讓她知道——儘管這是她自己的事——只要她愿意，她隨時可以抓緊他。既然她將他當作一個穩固的支撐——不管他自己有時覺得搖搖欲墜——他也要盡全力當好支撐。 (查看原文)
    paradiso 2011-11-29 09:37:04
    —— 引自第211页
  • 幾天前，既然決定了多少要放縱自己一番，他去買了整整70卷雨果的作品，而且價錢便宜得出奇。那書商告訴他說，單那紅皮加燙金便要值這么多錢。 (查看原文)
    paradiso 1赞 2011-11-29 09:48:22
    —— 引自第208页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　英语文学典藏译丛(共2册)， 这套丛书还有 《心是孤独的猎手》 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 10 条 )

热门 / 最新 /

  • 3 人类 2019-12-22 18:35:30

    作者和译者都辛苦了（尤其是作者，不知道他写完后，会不会连他自己都看不下去）

  • 3 ༼·⍨༽ 2019-07-20 00:53:59

    亨利詹姆斯真是自己小说理论的最佳实践者……如山岳般对人间冷漠又遥远的绝对中立态度，呈现场景的时候严谨细致到可怕而无聊。

  • 0 阿鼻 2020-10-23 16:07:19

    詹姆斯想点啥都要预先铺垫点情绪用词。

  • 4 lizzy 2018-11-17 12:59:03

    即使是读译本，一边下来也是云里雾里，有好几处指代不清，需要细想的地方。这不是译者的责任，是詹姆斯本身的语言特色。还是要花时间细读数遍。王理行先生在翻译时很好地保留了原作的风味。

  • 0 乞次 2020-08-17 08:32:39

    啰嗦，开了一个现代主义的坏头

> 更多短评 10 条

我要写书评

专使的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
梦原望 2022-04-05 17:19:52 人民文学出版社2021版

关于亨利·詹姆斯创作的一些看法

这篇书评可能有关键情节透露

异乡人意象似乎已经成为了许多19世纪末期“移民作家”的共有创作构想，这种看似轻易就可以想出来的写作思路实际上潜移默化地影响到了纳博科夫（早期）以及诸多有着同样处境的现代作家，这个序列远比大部分人想象的还要广阔。甚至鲁西迪在印度面向的传统与英国所面向的现代之间...  (展开)
51 2 3回应
Rug 2022-01-01 15:32:27 天地出版社2018版

世界之前的世界

居于使节任务核心的德·维奥内夫人迟至第十一章才正式出场。和她在巴黎一个古典优雅的花园里简短会面后，斯特瑞塞，来自美国的使节，向他更年轻的美国朋友感叹一通，戒谕他要在巴黎尽享生活。这段难得的直抒胸臆，被亨利·詹姆斯称为《使节》闪闪发光的主题。作者认为，这一主...  (展开)
3 0回应
lieerli 2018-11-19 11:36:31 天地出版社2018版

使节

这篇书评可能有关键情节透露

为了自己的计算，奉命去拆散远在巴黎的富家公子不恰当的恋情并把他带回国。就是这么个故事，亨利詹姆斯以主角的心理为线索，构造了一个纵横交错的迷宫，虽然偶尔插入事后洞悉一切的评论，但更加深了悬念。 可能每个人的心理都可以写成一部古典小说，如果把那些曲折都如实反映出...  (展开)
3 0回应
拉维克 2023-03-06 14:21:17 人民文学出版社2021版

深柜梦里人

亨詹的《专使》仿若一盘棋局，美国欧洲分列两边，斯特雷特是过河的卒子，奇妙之处就在于他地位的忽小忽大，不知什么时候卒子就变成了王，像"分开书生和小姐的丫鬟，她倒成了主角了"。why? 因为他具有丰沛的想象力，使他越来越"膨胀"，占据了舞台上的全部高光，其实这也是莎翁人...  (展开)
2 1回应
齐树 2021-12-27 17:19:13 天地出版社2018版

匠人心繁

本来是要在七八月间看完这本书的，但是拖拖拉拉的阅读，持续了半年之久，最开始打开书时的心境，和最后合上时的感受，已然不同了。前几天才刚刚读完《包法利夫人》，今天结束《使节》，得以做这样的判断：彼得·盖伊的文化史意义上的“十九世纪”的文学经典，就是在向读者昭示...  (展开)
1 0回应
秋雨之福 2021-03-10 19:12:56 人民文学出版社2021版

心的改变 才是真正的成长

不同于大多数长篇小说的叙事风格，整部作品以主人公的心理活动为主线，穿插其对周围人物的观察，分析，揣测以及与他们的对话，将看似简单的故事情节演绎成了一副细致生动的心理长卷。读者的眼目随文字跃动，心情亦随之起伏，仿佛在欣赏一场戏剧，每一幕的场景，人物，对白都栩...  (展开)
1 0回应
Fēēēēlínnnng 2020-07-03 16:49:20 天地出版社2018版

每个微表情背后都是看不懂的滔滔不绝《使节》

这篇书评可能有关键情节透露

尽管作者本人用非常细致的长篇说明，来解释自己为什么会写下这样的一部小说，但是依旧没有充分的帮助我这样的一个读者，去领会他大段大段纤毫毕现的描述背后，所希望让读者接收到的弦外之音。尤其搭配亨利·詹姆斯美国现代文学先驱的“神圣地位”，一种类似于自觉浅薄的卑微感...  (展开)
1 1回应
SHANGHAIJING 2020-06-07 10:04:18 天地出版社2018版

一个美国富二代的欧洲艳史

这篇书评可能有关键情节透露

作家亨利·詹姆斯开创了心理分析小说的先河，他的笔下，出现了仿佛是迷宫般的普通人的内心世界。文学的魅力就在细节里，而当思想的细节真实到难辨真假的地步时，作品无疑是成功的。 《使节》便是现代文学大师亨利·詹姆斯成熟写作期的艺术巅峰之作，是在历史上第一部得到欧洲评...  (展开)
1 0回应
风知 2024-01-25 09:57:25 人民文学出版社2021版

转：作者自序（亨利·詹姆斯）

这篇书评可能有关键情节透露

本文转引自《使节》（天地出版社，2018年，袁德成、敖凡、曾令富译），另一翻译版本见载于《小说的艺术：亨利·詹姆斯文论选》（上海译文出版社，2000年）。 阐明《使节》的主题，是一件再容易不过的事情。此书最初分12期连载在《北美评论》（1903）上，并于同年出版单行本。为...  (展开)
0回应
枫竹墨 2018-12-08 18:45:55 天地出版社2018版

《使节》

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。 作者：lieerli（来自豆瓣） 来源：https://book.douban.com/review/9771496/ 为了自己的计算，奉命去拆散远在巴黎的富家公子不恰当的恋情并把他带回国。就是这么个故事，亨利詹姆斯以主角的心理为线索，构造了一个纵横交错的迷宫，...  (展开)
1 1 0回应

> 更多书评 13篇

论坛  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部27 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

羅漢果
羅漢果
4月5日 读过


冬夜旅人WT
冬夜旅人WT
3月22日 想读


SWL
SWL
2月20日 在读


> 22人在读

> 40人读过

> 422人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于专使的评论:
feed: rss 2.0